Glossário - Stryker Fluid safe Instrucciones De Uso

14 Glossário
Termo
Balanço hídrico
Cavidade uterina
Défice
Embolia
Endoscópio
Exx
Débito
Hiponatremia
Histeroscópio
Pressão intra-uterina
Contaminação
Contra-indicações
Modo OP
Fluxo de saída
Purisol
SAL
Salina
Síndrome da RTU
Explicação
Medição e cálculo das quantidades de fluido
Útero
Quantidade em défice da quantidade de fluido que (por diversos motivos) foi perdida pelo
sistema durante o balanço hídrico
Bloqueio capilar repentino devido a um êmbolo
Instrumento provido de sistema óptico para a endoscopia
Código de erro (mensagem de erro) com número de índice.
Quantidade (em ml) de fluido que passa por minuto pelo jogo de tubos
Teor reduzido (< 130 mmol/h) de sódio no soro sanguíneo
Endoscópio para a visualização das paredes internas da cavidade uterina
Pressão na cavidade uterina
Poluição: a poluição de salas, água, alimentos, objectos ou pessoas por microrganismos ou
por materiais radioactivos, venenos biológicos ou agentes químicos
Contra-indicação: circunstâncias (p. ex., idade, gravidez, uma doença ou uma medicação
específica) que não permitem a utilização de uma medida de outro modo indicada
(contrário a uma indicação)
O estado de funcionamento do aparelho que é utilizado durante a operação. I.e., o aparelho
"está em funcionamento".
Os outros dois "modos" são: Modo do utilizador ->P01 – P05, Modo de serviço-> L01 – L0...
Quantidade de fluido (i.e. quantidade de secreções) que vão para o contentor e, deste modo,
para a unidade de pesagem
Solução de irrigação sem electrólitos composta por 27,0 g de Sorbitol (ol = álcool de açúcar)
e 5,4 g de Manitol (açúcar de hexitol) para um litro (outros componentes: água, hidróxido
de sódio e ácido clorídrico)
Unidade de medida da esterilidade
Solução salina isotónica, i.e., um (1) litro contém 9,0 g de cloreto de sódio. Outros
componentes: água para injectáveis
Síndrome da ressecção transureteral
Glossário
PT
47