Kohler Lombardini LDW 1003 Uso-Manutencion página 5

SOSTITUZIONE - REMPLACEMENT - REPLACEMENT - AUSWECHSELN - SUSTITUCIÓN - SUBSTITUIÇÃO
DESCRIZIONE OPERAZIONE
DESCRIPTION DE L'OPÉRATION
OPERATION DESCRIPTION - BESCHREIBUNG DES
ARBEITSVORGANGS -DESCRIPCIÓN DE LA
OPERACIÓN - DESCRIÇÃO DA OPERAÇÃO
- Filtro aria - Filtre à air - Air cleaner - Luftfilter - Filtre de aire - Filtro ar
- Olio motore - Huile moteur - Engine lubrificant - Oldaten - Aceite del motor -
Oleo do motor
- Filtro olio - Filtre a huile - Oil filter - Ol filter - Filtro aceite - Filtro oleo
- Filtro combustibile - Filtre a combustible - Fuel filter - Brennstoffilter - Filtro
combustible - Filtro combustivel
- Liquido di raffreddamento - Liquide refrigerant - Coolant kühlflüssigkeit -
Liquido de refrigeracion - Liquido esfriamento
-Cinghia alternatore - Courroie alternateur - Alternator belt -
Drehstromgenerator - Riemen - Correa alternador - Cincha alternador
- Cinghia distribuzione - Courroie de distribution - Timing belt - Verteilerriemen
- Correa de distribucion - Correia de distribuição
- Tubi carburante - Tuyaux combustible - Fuel pipes - Kraftstoffleitungen -
Tubos de combustible - Tubos combustiveis
( ˇ ) - Quando si rimuove la cinghia distribuzione è necessario sostituirla anche se non ha terminato il periodo di moto previsto.
- Lorsqu'on démonte la courroie de distribution, il est nécessaire de la remplacer, même si sa période de fonctionnement prévue à l'origine n'est pas terminée.
- Once removed, the timing belt should be replaced even if its scheduled motion period is not over.
- Wenn der Verteilerriemen entfernt wird, muss er ausgewechselt werden, auch wenn seine Haltbarkeitsdauer noch nicht erreicht ist.
- Cuando se quita la correa de distribución. es necesario sustituirla aunque no haya terminado el periodo de funcionamiento previsto.
- Quando remover a correia de distribuição é necessário substitui-la mesmo se não for terminado o período de moto previsto.
(Mesi) Anni
(Mois) Année
(Months) Years 1 10
(Monaten) Jahren
(Mes) Anos
(6)
( ) Anos
Mês
OGNI - TOUS LES - EVERY - ALLE - CADA - A CADA
OGNI - TOUS LES - EVERY - ALLE - CADA - A CADA
Ogni 4 anni - Tous les 4 ans - Every 4 years - Alle 4 Jahre - Cada 4 años - Cada 4 anos
KM ( x 1000 Km )
20 30 40 50 60 70
1 1,5 2 2,5 3 3,5
OGNI - TOUS LES - EVERY - ALLE - CADA - A CADA
OGNI - TOUS LES - EVERY - ALLE - CADA - A CADA
80 90 110 120 130 140 150
100
4 4,5 5 5,5 6 6,5
- 10.000 Km
- 10.000 Km
- 10.000 Km
- 100.000 Km - ( ˇ )
7 7,5
5