Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Jacuzzi FINESTRA WALK-IN BATH Serie
Resumen de contenidos para Jacuzzi FINESTRA WALK-IN BATH Serie
- Página 1 FINESTRA™ WALK-IN BATH SERIES INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS Jacuzzi Luxury Bath ® 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com FL61000C...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Save these instructions for future use. Use the form below to record your model and serial number for future reference. Date Purchased Purchased From Installed By Serial Number Model Installer: Leave the manual for the homeowner. Homeowner: Read this manual and keep for future reference. Page 2 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Página 3: Safety Instructions
This is a professional grade product. A knowledge of construction techniques, plumbing and electrical installation according to codes are required for proper installation and user satisfaction. We recommend that a licensed contractor perform the installation of all Jacuzzi® Luxury Bath products. Our warranty does not cover improper installation related problems. CAUTION: When using this unit, basic precautions should always be performed, including the following: •... -
Página 4: Operational Safety Instructions
It is the responsibility of the installer/owner to determine specific local code compliance prior to installation of the product. The Company makes no representation or warranty regarding, and will not be responsible for any code compliance. Product specifications are subject to change without notice. Page 4 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Página 5: Inspection And Testing
All bathtub units are factory tested for proper operation and watertight connections prior to shipping. However, the unit must be retested by the installer prior to installation. Jacuzzi Luxury Bath is not responsible for any defect that could have been discovered, repaired, or avoided by following this inspection and testing procedure: Place the bathtub on a level surface, near appropriate electrical supply, water supply, and water drainage. -
Página 6: Framing
Figure 1 - Service Access Jacuzzi is not responsible for any costs relating to obtaining access for repair. The owner shall bear such costs and, if appropriate, must seek recovery from the installer. -
Página 7: Electrical Connections - Salon Spa
Push the GFCI test button in to reset. If the interrupter fails to operate in this manner, there is a ground current flowing or a device malfunction, indicating the possibility of electrical shock. Turn OFF power and do not use the bathtub until the source of the problem has been identified and corrected. Installation and Operation Page 7 www.jacuzzi.com... - Página 8 Lights Inside Inside Ambient Temp RS232 Air Valve Light 1 Light 3 Light 1 Sensor 240VAC Pump Inside Inside Ambient LOGO Panel Blower Light 2 Light 4 Light 2 Light Blower Purge Sensors Heater Page 8 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
-
Página 9: Electrical Connections - Whirlpool Bath
Push this button in to reset. If the interrupter fails to operate in this manner, there is a ground current flowing or a device malfunction, indicating the possibility of electrical shock. Turn OFF power and do not use the bathtub until the source of the problem has been identified and corrected. Installation and Operation Page 9 www.jacuzzi.com... - Página 10 Ambient RS232 Light 1 Light 3 Light 1 Sensor Air Valve 120VAC Pump Inside Inside Ambient LOGO Panel Blower Light 2 Light 4 Light 2 Light 120VAC GFCI Temperature Sensor Illumatherapy Chromatherapy Lights Lights Page 10 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
-
Página 11: Electrical Connections - Pure Air
RS232 Light 1 Light 4 Light 1 Sensor 240VAC Pump Inside Inside Ambient LOGO Panel Blower Light 2 Light 3 Light 2 Light 120VAC 120VAC GFCI GFCI Water Level Sensor Cable Blower Chromatherapy Lights Installation and Operation Page 11 www.jacuzzi.com... -
Página 12: 3-Wall Alcove Installation
Tile Flange Proper installation of the spout plumbing and compliance with local codes are the responsibility of the installer. Jacuzzi Luxury Bath does not warrant connections of water supply fittings and piping, fill systems, or drain/overflow systems. Nor is it 1˝... -
Página 13: Cleanup
Meguiar’s #10 Mirror Glaze. If that is not available, use automotive rubbing compound followed by an application of automotive paste wax. • Major scratches and gouges which penetrate the acrylic surface will require refinishing. Call Jacuzzi Luxury Bath to find a service agent in your area. Door Operation... -
Página 14: General Operation Information
Finestra™ Walk-In Bath General Operation Information All bathtubs manufactured by Jacuzzi Luxury Bath are designed for “fill and drain,” which means the bathtub should be drained after each use and filled with fresh water by the next bather. This is a health precaution, as these bathtubs are not designed to hold water continuously like pools or spas. -
Página 15: Blower Operation
Setting 3 – the TLC area and all of the perimeter will be active Setting 4 – all air channels will be active, including TLC, perimeter, and bottom Settings 5-8 – all air channels active Installation and Operation Page 15 www.jacuzzi.com... -
Página 16: Pulse Mode
The cycle may initiate more than once if the sensors become wet during any part of the purge operation or during routine cleaning of the bathtub. This is normal and does not require attention. Page 16 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Página 17: Whirlpool Operation
Press the (+) button to increase whirlpool speed. There are 2 whirlpool motor speeds, high and low. The indicator lights display the setting. • 1 light on = Low speed • 4 lights on = High speed High Installation and Operation Page 17 www.jacuzzi.com... -
Página 18: Chromatherapy Or Illumatherapy (Light) Operation
To stop on a selected color, press the (-) button again. White Lighting Operation There are five white light intensities. Press the (+) button to increase light intensity. Press the (-) button to decrease light intensity. Page 18 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Página 19: Controlling Whirlpool Direction And Flow
Controlling Whirlpool Direction and Flow Direction - All Jacuzzi jets, except the rotating neck jets, can be directionally adjusted. To change the direction of the water flow, swivel the jet nozzle to the desired angle. The jets can be directed individually toward any location on your body to provide a hydromassage. -
Página 20: Purging The Whirlpool System
Minor scratches which do not penetrate the color finish can be removed by lightly sanding with 600-grit wet/dry sandpaper. Restore the gloss using Meguiar’s Mirror Glaze or automotive paste wax. Major scratches and gouges which penetrate the acrylic surface will require refinishing. Call Jacuzzi Luxury Bath to find a service agent in your area. Suction Cover/Strainer Maintenance... -
Página 21: Troubleshooting Procedures
Clean seal with a non-alcohol cleaner If the unit is within the warranty period, contact Jacuzzi Luxury Bath Service Support at 1-800-288-4002 with your bath’s serial number before work is started. The serial number is located on the Specification/Serial Number Plate (see the following page). -
Página 22: Technical Specifications
13.75” 17.5” Access 17.5” 13.75” Access *Deck width reflects only area indicated on detail. 17.5” 13.75” Service Access Service 16.75” Access (Blower) (Blower) 14” or 17” 6.5” 29.5” 1.5” Front Back Right End Drain/Overflow Page 22 Installation and Operation www.jacuzzi.com... - Página 23 17.5” 13.75” 17.5” 13.75” *Deck width reflects only area indicated on detail. 13.75” 17.5” Service Access Service 16.75” Access (Motor) (Heater) (Heater) (Motor) 14” or 17” 6.5” 29.5” 1.5” Right End Front Drain/Overflow Back Installation and Operation Page 23 www.jacuzzi.com...
- Página 24 17.5” 13.75” *Deck width reflects only area indicated on detail. 13.75” 17.5” Service Access 16.75” Service Access (Motor) (Blower) (Heater) (Heater) 14” or 17” 6.5” (Blower) (Motor) 29.5” 1.5” Front Back Right End Drain/Overflow Page 24 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
- Página 25 Access *Deck width reflects only area indicated on detail. 17.5” 13.75” Service Access Service 16.75” Access Light Control 14” or 17” Box (For KD05 or KB05) 6.5” 29.5” 1.5” Back Right End Drain/Overflow Front Installation and Operation Page 25 www.jacuzzi.com...
- Página 26 (G) Service (G) Service Access (G) Service Access (G) Service Access 13.75” 17.5” Access 17.5” 13.75” 13.75” 17.5” Service Access 16.75” Service Access (Blower) (Blower) 14” or 17” 6.5” 29.5” 1.5” Right End Front Back Page 26 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
- Página 27 17.5” 13.75” Access Access *Deck width reflects only area indicated on detail. 13.75” 17.5” Service Access Service 16.75” Access (Motor) (Heater) (Motor) (Heater) 14” or 17” 6.5” 1.5” 29.5” Front Back Right End Drain/Overflow Installation and Operation Page 27 www.jacuzzi.com...
- Página 28 Access Access Access *Deck width reflects only area indicated on detail. 17.5” 13.75” Service Access Service 16.75” Access (Motor) (Blower) (Heater) (Heater) 14” or 17” 6.5” (Motor) (Blower) 29.5” Back Left End Front Drain/Overflow Page 28 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
- Página 29 Access *Deck width reflects only area indicated on detail. 17.5” 13.75” Service Access Service 16.75” Access Light Control Box (For KF05 or KJ05) 14” or 17” 6.5” 29.5” 1.5” Back Left End Front Drain/Overflow Installation and Operation Page 29 www.jacuzzi.com...
-
Página 30: Authorized Service
If you need a referral for a service company near you, or need assistance with operation or maintenance-related questions, please call our Service Support Department at 1-800-288-4002. Visit our web site at http://www.jacuzzi.com/ for products, services, and an online copy of these Installation and Operation Instructions. -
Página 31: Warranty
ALLOWED BY LAW. NOTICE: This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. There are no warranties applicable to Jacuzzi Luxury Bath products except as expressly stated herein or as implied by applicable state and federal laws. The Company will not be responsible for any statements or representations made in any form that go beyond, are broader than or are inconsistent with any authorized literature or specifications furnished by the Company. - Página 32 The attached Warranty Registration MUST be filled out by the purchaser within thirty (30) days from purchase and received by Jacuzzi Luxury Bath in order for this warranty to become effective.
-
Página 33: Serie De Bañeras Finestra™ Con Puerta De Acceso
SERIE DE BAÑERAS FINESTRA™ CON PUERTA DE ACCESO INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO Jacuzzi Luxury Bath ® 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com FL61000C... -
Página 34: Contenido
Fecha de la compra Comprado a Instalado por Número de serie Modelo Instalador: Deje el manual para el propietario. Propietario: Lea este manual y consérvelo para referencia futura. Page 34 Instalación y Funcionamiento Page 2 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Página 35: Instrucciones De Seguridad
Éste es un producto de calidad profesional. Se requieren conocimientos de técnicas de construcción, fontanería e instalación eléctrica conforme a los códigos para la instalación apropiada y la satisfacción del usuario. Recomendamos que un contratista matriculado realice la instalación de todos los productos Jacuzzi® Luxury Bath. Nuestra garantía no cubre problemas relacionados con instalaciones inadecuadas. -
Página 36: Instrucciones De Seguridad Operacional
La empresa no realiza manifestaciones ni ofrece garantías con respecto al cumplimiento de ningún código, ni será responsable de dicho cumplimiento. Las especificaciones del producto están sujetas a cambio sin previo aviso. Page 36 Instalación y Funcionamiento Page 4 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Página 37: Inspección Y Prueba
Los daños o defectos en el acabado reclamados después de la instalación de la bañera están excluidos de la garantía. La responsabilidad de Jacuzzi Luxury Bath por daños durante el transporte finaliza contra entrega de los productos en buen estado al transportista. -
Página 38: Estructura
Estructura Se ha incluido un Manual de especificaciones técnicas con su bañera. El Manual de especificaciones técnicas incluirá la información importante relacionada a su producto Jacuzzi Luxury Bath. Haga uso del Manual de especificaciones técnicas en este momento. Enmarque el espacio donde colocará la bañera. Al preparar el área deberá... -
Página 39: Conexiones Eléctricas - Salon Spa
APAGAR el suministro de energía y no utilizar la bañera hasta que se haya identificado y corregido la causa del problema. Page 39 Instalación y Funcionamiento Installation and Operation Page 7 www.jacuzzi.com... -
Página 40: Ilustraciones De Referencia - Salón Spa
Light 3 Light 1 Sensor 240VAC Pump Inside Inside Ambient LOGO Panel Blower Light 2 Light 4 Light 2 Light Generador de burbujas de aire Sensores de purga Calentador Page 40 Instalación y Funcionamiento Page 8 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Página 41: Conexiones Eléctricas - Bañera De Hidromasaje
APAGAR el suministro de energía y no utilizar la bañera hasta que se haya identificado y corregido la causa del problema. Page 41 Instalación y Funcionamiento Installation and Operation Page 9 www.jacuzzi.com... -
Página 42: Ilustraciones De Referencia - Whirlpool Bath
Sensor Air Valve 120VAC Pump Inside Inside Ambient LOGO Panel Blower Light 2 Light 4 Light 2 Light 120VAC 15A GFCI Sensor de temperatura Luces Luces para Illumatherapy cromoterapia Page 42 Instalación y Funcionamiento Page 10 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Página 43: Conexiones Eléctricas - Pure Air
Panel Blower Light 2 Light 3 Light 2 Light 120VAC 120VAC 15A GFCI 15A GFCI Cable sensor del nivel de agua Generador de burbujas de aire Luces para cromoterapia Page 43 Instalación y Funcionamiento Installation and Operation Page 11 www.jacuzzi.com... -
Página 44: Instalación En El Hueco De 3 Paredes
La instalación hermética del drenaje es responsabilidad terminación del instalador. La pérdida del drenaje no está incluida en la garantía Jacuzzi Luxury Bath de este producto. Relleno plástico Instale el grifo en este momento. Se recomienda que el grifo sea instalado por un fontanero calificado. -
Página 45: Limpieza
• Será necesario volver a aplicar el acabado si los rayones y estrías penetran en la superficie acrílica. Llame a Jacuzzi Luxury Bath para localizar a un agente de servicio cercano a su domicilio. Funcionamiento de la puerta La puerta utiliza un sello magnético con picaporte para ajustar... -
Página 46: Información General De Funcionamiento
Salón™ de Bañera de Hidromasaje Serie de bañeras Soaker™ Información general de funcionamiento Todas las bañeras fabricadas por Jacuzzi Luxury Bath están diseñadas para “llenar y drenar”, lo que significa que se debe vaciar la bañera después de cada uso y llenarla con agua limpia para el próximo baño. -
Página 47: Funcionamiento Del Generador De Burbujas De Aire
TLC, el perímetro y el fondo. Ajustes 5 a 8: se activarán todos los canales de aire. Page 47 Instalación y Funcionamiento Installation and Operation Page 15 www.jacuzzi.com... -
Página 48: Modo De Pulsaciones
Es posible que el ciclo se inicie más de una vez si los sensores se mojan durante cualquier momento del funcionamiento de la purga o durante la limpieza habitual de la bañera. Esto es normal y no requiere atención Page 48 Instalación y Funcionamiento Page 16 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Página 49: Funcionamiento Del Remolino
Hay 2 velocidades del motor de remolino: alta y baja. Las luces del indicador señalan el ajuste. • 1 luz encendida = velocidad baja Bajo Alto • 4 luces encendidas = velocidad alta Page 49 Instalación y Funcionamiento Installation and Operation Page 17 www.jacuzzi.com... -
Página 50: Flujo De Aire
Funcionamiento de luz blanca. Existen cinco intensidades de luz blanca. Oprima el botón (+) para aumentar la intensidad de las luces. Oprima el botón (-) para disminuir la intensidad de las luces Page 50 Instalación y Funcionamiento Page 18 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Página 51: Cómo Controlar La Dirección Y El Flujo Del Remolino
Cómo controlar la dirección y el flujo del remolino Dirección: Se puede ajustar la dirección de todos los chorros de Jacuzzi, excepto los chorros con cuello giratorio. Para cambiar la dirección del flujo de agua, haga girar la boquilla del chorro en el ángulo deseado. -
Página 52: Purga Del Sistema De Remolino
600. Restaure el brillo con Meguiar’s Mirror Glaze o cera en pasta para automóviles. Será necesario volver a aplicar el acabado si los rayones y estrías penetran en la superficie acrílica. Llame a Jacuzzi Luxury Bath para localizar a un agente de servicio cercano a su domicilio. -
Página 53: Procedimientos Para La Resolución De Problemas
Si la unidad aún se encuentra dentro del período de la garantía, comuníquese con Asistencia de Servicio Técnico de Jacuzzi Luxury Bath llamando al 1-800-288-4002 y verifique el número de serie de su bañera antes de que se inicie el trabajo. El número de serie está ubicado en la placa de Especificaciones/número de serie (consulte la página siguiente). -
Página 54: Servicio Técnico Autorizado
UTILICE EL MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PROVISTO CON EL PRODUCTO. Jacuzzi® Luxury Bath ha obtenido los listados de los códigos (normas) aplicables que suelen estar disponibles a nivel nacional para productos de este tipo. Es responsabilidad del instalador o propietario determinar el cumplimiento de los códigos locales específicos antes de instalar el producto. -
Página 55: Warranty
AVISO: La presente garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted goce de otros derechos que varían de un estado a otro. No existen garantías que se apliquen a los productos Jacuzzi Luxury Bath excepto las estipuladas expresamente en la presente o las implícitas en las leyes estatales y federales pertinentes. - Página 56 También puede completar el registro que se encuentra abajo y enviarlo por correo a Jacuzzi a la dirección indicada a continuación. Para que esta garantía entre en vigencia, el comprador DEBE llenar el Registro de la garantía que se adjunta en un plazo de treinta (30) días a partir de la compra, y Jacuzzi Luxury Bath debe recibirlo.
- Página 57 FINESTRA™ WALK-IN BATH SÉRIE DE BAIGNOIRES DE SERIES PLEIN-PIED FINESTRA™ INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Jacuzzi Luxury Bath ® Jacuzzi Luxury Bath ® 14525 Avenue Monte Vista 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 É.-U. Chino, CA 91710...
-
Página 58: Contenu
Date d’achat Acheté chez Installé par Numéro de série Modèle Installateur : laissez le manuel au propriétaire. Propriétaire : lisez ce manuel et gardez-le pour consultation future. Installation et utilisation Page 58 Page 2 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Página 59: Directives De Sécurité
électrique conformes aux codes sont requises pour effectuer une installation adéquate à la satisfaction de l’utilisateur. Nous vous recommandons d’obtenir les services d’un entrepreneur agréé pour effectuer l’installation des produits Jacuzzi® Luxury Bath. Notre garantie ne couvre pas les problèmes causés par une mauvaise installation. -
Página 60: Instrucciones De Seguridad Operacional
L’installateur/le propriétaire doivent déterminer la conformité au code local précis avant d’installer le produit. L’entreprise n’effectue aucune représentation ou garantie relatives à la conformité au code et elle ne sera pas responsable de cette dernière. Les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis. Page 60 Installation et utilisation Page 4 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Página 61: Inspection Et Essai
Toutes les baignoires sont testées en usine avant d’être expédiées pour assurer leur fonctionnement adéquat et l’étanchéité des connexions. Cependant, l’unité doit être testée à nouveau par l’installateur avant l’installation. Jacuzzi Luxury Bath n’est pas responsable des défauts qui auraient pu être découverts, réparés ou évités en effectuant cette inspection et procédure d’essai :... -
Página 62: Cadrage
Série de baignoires Finestra™ Finestra™ Walk-In Bath Cadrage Un manuel de spécifications techniques est offert avec votre baignoire. Le manuel de spécifications techniques comprend des renseignements utiles concernant votre produit Jacuzzi Luxury Bath. Localisez le manuel de spécifications techniques Encadrez l’espace où sera installée la baignoire. Considérez les éléments suivants lors de la préparation de la zone: •... -
Página 63: Série De Baignoires Finestra
(ON), enfoncez le bouton d’essai GFCI. Le bouton de Appareil de chauffage réinitialisation devrait sortir Enfoncez le bouton d’essai GFCI pour réinitialiser. Si le disjoncteur ne fonctionne pas de cette façon, il y a un courant mis à la terre qui circule ou une défaillance de l’appareil, indiquant la possibilité d’une décharge électrique. Arrêtez l’appareil et n’utilisez pas la baignoire avant que la source du problème n’ait été identifiée et corrigée. Installation et utilisation Page 63 Installation and Operation Page 7 www.jacuzzi.com... -
Página 64: Illustrations De Référence - Salon Spa
Light 1 Light 3 Light 1 Sensor 240VAC Pump Inside Inside Ambient LOGO Panel Blower Light 2 Light 4 Light 2 Light Ventilateur Détecteurs de vidange Appareil de chauffage Page 64 Installation et utilisation Page 8 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Página 65: Connexions Électriques - Bain Tourbillon
Enfoncez ce bouton pour réinitialiser. Si le disjoncteur ne fonctionne pas de cette façon, il y a un courant mis à la terre qui circule ou une défaillance de l’appareil, indiquant la possibilité d’une décharge électrique. Arrêtez l’appareil et n’utilisez pas la baignoire avant que la source du problème n’ait été identifiée et corrigée. Installation et utilisation Page 65 Installation and Operation Page 9 www.jacuzzi.com... -
Página 66: Illustrations De Références - Bain Tourbillon
120VAC Pump Inside Inside Ambient LOGO Panel Blower Light 2 Light 4 Light 2 Light GFCI de 120 volts CA 15 ampères Détecteur de température Lumières Lumières de d’illuminathérapie chromathérapie Page 66 Page 10 Installation and Operation www.jacuzzi.com Installation et utilisation... -
Página 67: Connexions Électriques - Pure Air
Ambient LOGO Panel Blower Light 2 Light 3 Light 2 Light GFCI de 120 volts 120VAC 15A GFCI CA 15 ampères Câble de détection du niveau d’eau Ventilateur Lumières de chromathérapie Page 67 Installation et utilisation Installation and Operation Page 11 www.jacuzzi.com... -
Página 68: Installation Dans Une Alcôve À Trois Murs
Mortier Matériau de L’installateur est responsable de l’étanchéité de finition l’installation de l’évacuation. Toute fuite de l’évacuation est exclue de la garantie Jacuzzi Luxury Bath de ce Fourrure en produit. plastique Silicone/agent Installez maintenant le robinet. Nous recommandons d’étanchéitét de faire installer le robinet par un plombier qualifié. -
Página 69: Nettoyage
à polir automobile suivie de l’application d’une cire automobile en pâte. • Les égratignures et les rainures majeures qui pénètrent la surface acrylique devront être finies à nouveau. Communiquez avec Jacuzzi Luxury Bath pour trouver un agent de service dans votre région. Fonctionnement de la porte La porte utilise un joint magnétique avec une poignée se Poignée de porte en... -
Página 70: Renseignements Généraux Sur L'utilisation
Série de baignoires Finestra™ Finestra™ Walk-In Bath Renseignements généraux sur l’utilisation Toutes les baignoires fabriquées par Jacuzzi Luxury Bath sont conçues pour « remplissage et évacuation », ce qui signifie que la baignoire doit être vidée après chaque utilisation et remplie d’eau fraîche par le baigneur suivant. Il s’agit d’une précaution de santé puisque ces baignoires ne sont pas conçues pour conserver de l’eau continuellement comme les piscines ou les spas. -
Página 71: Fonctionnement Du Ventilateur
Réglage 3 – la zone du CLT et le périmètre au complet sont actifs Réglage 4 – toutes les conduites d’air sont actives, y compris le CLT, le périmètre et le fond Réglages 5-8 – toutes les conduites d’air sont actives Installation et utilisation Page 71 Installation and Operation Page 15 www.jacuzzi.com... -
Página 72: Vidange Des Conduites D'air
Le cycle peut s’initier plus d’une fois si les capteurs deviennent mouillés pendant toute partie de l’opération de idange ou pendant un nettoyage de routine de la baignoire. Ce phénomène est normal et n’a pas besoin d’être réparé. Page 72 Installation et utilisation Page 16 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Página 73: Fonctionnement Du Bain Tourbillon
Il y a deux vitesses du moteur du bain tourbillon, haute et basse. Les voyants lumineux indiquent le réglage. • 1 voyant = basse vitesse • 4 voyants = haute vitesse Basse Haute Installation et utilisation Page 73 Installation and Operation Page 17 www.jacuzzi.com... -
Página 74: Fonctionnement De La Chromothérapie Ou De L'illuminathérapie (Éclairage)
Fonctionnement de l’éclairage blanc Il y a cinq intensités d’éclairage blanc. Appuyez sur le bouton (+) pour augmenter l’intensité de l’éclairage. Appuyez sur le bouton (-) pour diminuer l’intensité de l’éclairage. Page 74 Installation et utilisation Page 18 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Página 75: Contrôle De La Direction Et Du Débit Du Bain Tourbillon
à tourbillon complet. Force de l’eau – le débit de la plupart des jets Jacuzzi peut être ajusté. Pour une action robuste, augmentez la force du débit en tournant la buse, Jets à plusieurs directions ou façade, vers la gauche (sens antihoraire). -
Página 76: Vidange Du Système Du Bain Tourbillon
à l’utilisateur de contrôler la direction du jet. L’installateur est responsable de l’installation de la douche. Jacuzzi Whirlpool Bath n’est pas responsable des dommages causés à l’unité ou des dommages d’eau qui pourraient survenir en raison d’une telle installation. -
Página 77: Procédures De Dépannage
Nettoyez le joint au moyen d’un nettoyant sans alcool Si l’unité est encore couverte par la garantie, communiquez avec le service technique de Jacuzzi Luxury Bath au 1-800-288- 4002 avec le numéro de série de votre baignoire avant d’effectuer toute réparation. Le numéro de série est situé sur la plaque de spécifications/numéro de série (reportez-vous à la page suivante). -
Página 78: Service Autorisé
Si vous avez besoin d’une référence pour une entreprise de service près de chez vous ou si vous avez des questions concernant le fonctionnement ou l’entretien, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1-800-288-4002. Visitez notre site Web à http://www.jacuzzi.com pour les produits, les services et une copie en ligne de ces directives d’installation et d’utilisation. -
Página 79: Warranty
REMARQUE : Cette garantie vous confère des droits légaux précis et vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre. Il n’y a pas de ALLOWED BY LAW. garanties qui s’appliquent aux produits Jacuzzi Luxury Bath à l’exception de ce qui est expressément indiqué aux présentes ou impliqué par les lois fédérales et NOTICE: This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. There are no warranties applicable to Jacuzzi provinciales en vigueur. - Página 80 L’Entreprise fournit le service de garantie décrit ci-dessus lorsque les conditions suivantes sont respectées : la panne est de nature ou de type couvert par la garantie; l’Utilisateur a informé l’agent de service Jacuzzi Luxury Bath autorisé ou un représentant du service de la garantie de la nature du problème pendant la période de garantie;...