Graco Mark IV Manual De Instrucciones página 17

heavy
edges
ti2757a
Spray
1 Spray test pattern. Adjust
pressure to eliminate heavy
edges. Use smaller tip size
if pressure adjustment can
not eliminate heavy edges.
Note: Example shown is for
airless paint. Other mate-
rials may be different.
Pulvériser
1 Faire un essai de pulvéri-
sation. Ajuster la pression
pour supprimer les bords
trop chargés. Prendre une
buse de plus petit diamètre
si le réglage de pression ne
parvient pas à supprimer
les bords trop chargés.
Remarque : l'exemple
s'applique à la peinture
haute pression sans air.
Les autres produits peuvent
différer.
Pulverizar
1 Pulverice la plantilla de
prueba. Ajuste la presión
para suprimir los extremos
densos. Si no logra hacerlo,
utilice una boquilla más
pequeña.
Nota: El ejemplo mostrado
corresponde a pintura sin
aire. Otros materiales ser
diferentes.
311287C
ti2758a
2 Hold gun perpendicular,
10-12 in. from surface. Spray
back and forth. Overlap by
50%. Trigger gun before
moving and release after
moving.
2 Tenir le pistolet perpendiculai-
rement à la surface à peindre,
à 10-12 in. Faire des mouve-
ments de va-et-vient.
Chevaucher de 50 %. Action-
ner le pistolet avant d'initier
un mouvement et relâcher la
gâchette une fois le mouve-
ment terminé.
2 Mantenga la pistola en
posición perpendicular,
a 10-12 pulg. de la superficie.
Pulverice hacia adelante
y hacia atrás. Superponga las
pasadas en un 50%. Apriete
el gatillo antes de mover la
pistola y suéltelo después
de moverla.
Startup / Démarrage / Puesta en servicio
ti7272a
Clear Clog
1 Release trigger, put safety
ON. Rotate SwitchTip. Take
safety OFF. Trigger gun to
clear clog. Never point gun at
your hand or into a rag!
Déboucher
1 Relâcher la gâchette, la
VERROUILLER. Faire pivo-
ter la buse SwitchTip.
DÉVERROUILLER la
gâchette. Actionner le pisto-
let pour déboucher la buse.
Ne jamais pointer le pistolet
sur votre main ou un chiffon!
Elimine la obstrucción
1 Suelte el gatillo, y enganche
el seguro. Gire la boquilla
SwitchTip. Suelte el seguro.
Dispare la pistola para des-
pejar la obstrucción. ¡Nunca
apunte la pistola hacia su
mano o hacia un trapo!
ti7273a
2 Put safety ON. Return
SwitchTip to original position.
Take safety OFF and continue
spraying.
2 VERROUILLER la gâchette.
Remettre la buse SwitchTip
en position initiale. DÉVERR-
OUILLER la gâchette et pour-
suivre la pulvérisation.
2 Enganche el seguro del
gatillo. Vuelva a colocar la
boquilla SwitchTip en su
posición original. Suelte
el seguro del gatillo y siga
pulverizando.
17