Instalación Del Dispositivo De Control De Presión - Graco Mark IV Manual De Instrucciones

ti7255a
Pressure Control Installation
1 Apply small amount of
thermal compound 110009
(5) to shaded component
areas on rear of motor
control board (95).
Pose du système de contrôle de la pression
1 Enduire les zones ombrées
à l'arrière de la carte de
commande moteur (95)
d'un peu de pâte thermo-
conductrice 110009 (5).
Instalación del dispositivo de control de presión
1 Aplique una pequeña
cantidad de compuesto
térmico 110009 (5) a las
áreas de los componentes
sombreados de la parte
trasera de la tarjeta de
control del motor (95).
311287C
Caution: To reduce risk of motor
control board failure, do not over-
tighten screws (102) which can
damage the electric components.
Attention : pour réduire les
risques de défaut sur la carte de
commande moteur, ne pas trop
serrer les vis (102) de peur
d'endommager les composants
électriques.
Precaución: Para reducir el
riesgo de que la tarjeta de control
del motor falle, no apriete excesi-
vamente los tornillos (102) ya que
podría dañar los componentes
eléctricos.
ti7252a
2 Install motor control board
(95) with five screws (27).
Torque to 9-11 in-lb
(1.02 - 1.24 N·m). Install and
torque three screws (102)
to values in Fig 3.
2 Fixer la carte de commande
moteur (95) avec cinq
vis (27). Serrer à
1,02 – 1,24 N·m (9–11 in-lb).
Installer et serrer les trois
vis (102) à la force indiquée
sur la Fig. 3.
2 Instale la tarjeta de control
del motor (95) con cinco
tornillos (27). Apriete
a un par de 9–11 in-lb
(1,02 – 1,24 N·m). Instale
y apriete los tres tornillos
(102) a los valores indicados
en la Fig 3.
Repair / Réparation / Reparación
ti7214a
3 Connect motor connectors to
motor control board.
3 Brancher les trois connec-
teurs moteur sur la carte de
commande moteur.
3 Enchufe los conectores del
motor a la tarjeta de circuito
del motor.
49