Démontage De La Pompe; Desmontaje De La Bomba - Graco Mark IV Manual De Instrucciones

Repair / Réparation / Reparación
Displacement Pump Replacement /
Remplacement du bas de pompe /
Sustitución de la base de bomba
Pump Removal
1 Flush pump (91). Do
Pressure Relief, page 22.
Démontage de la pompe
1 Rincer la pompe (91).
Suivre les instructions de
Décompression, page 22.

Desmontaje de la bomba

1 Lave la bomba (91). Lleve
a cabo la Descompresión
de la página 22.
311287C
ti7170a
2 Remove screw and slide
pump rod shield forward.
2 Retirer la vis et glisser le
couvre-tige vers l'avant.
2 Retire el tornillo y deslice
hacia adelante la placa de
protección del eje de la
bomba.
ti7168a
3 Cycle pump in JOG mode
until pump pin (44) is in
position to be removed.
Turn power switch OFF and
unplug power cord. Push
up retaining ring (43) and
push pump pin out.
3 Faire fonctionner la pompe
en JOG jusqu'à ce que la
broche (44) soit en position
de démontage. Positionner
le commutateur sur OFF
et débrancher le cordon.
Pousser le circlip (43) vers
le haut et pousser sur la
broche pour la faire sortir.
3 Haga funcionar la bomba
en modo JOG hasta que el
pasador de la bomba (44)
esté en posición de ser
desmontado. Apague el
interruptor de potencia
y desenchufe el cable.
Empuje hacia arriba el
anillo de retención (43)
y saque el pasador de
la bomba.
Repair / Réparation / Reparación
ti7167a
4 Remove strainer (48), hose
(94) and any washers and
o-rings. Loosen pump jam
nut (56). Unscrew pump.
4 Enlever la crépine (48),
le flexible (94) ainsi que
toutes les rondelles et les
joints toriques. Desserrer le
contre-écrou (56). Dévisser
la pompe.
4 Retire el filtro de aspiración
(48), la manguera (94) y
cualquier arandela o junta
tórica. Afloje la contra-
tuerca de la bomba (56).
Desenrosque la bomba.
35