FAAC 630 Manual Del Usuario página 13

ENGLISH
The 630 system consists of a white aluminium beam fitted
with reflectors and a cataphoresis-treated steel housing
with a polyester finish that holds the hydraulic operator
and is also designed to hold the electronic control unit.
The beam is raised and lowered by the operator which is
a single hydraulic unit consisting of an electric pump and
a piston/rack group.
The system has an adjustable anti-crushing safety system,
a device that stops and locks the beam in any position,
and a convenient manual release device to be used in
the event of a power failure or malfunction.
The beam balance spring and the electronic control unit
(not provided) must be ordered with reference to the
price list.
The 630 system has been designed and constructed for
vehicle access control. It must not be used for any other
purpose.
1. DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS
10
7
11
12
13
14
base plate
barrier housing
electronic control unit
(not provided)
oil level inspection
window
central breather screw
oil filler cap
THE 630 AUTOMATION SYSTEM
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Fig.1
end stop screw
upper breather screw
beam
emergency release key
pivot arm
torque setting screws
balance spring
spring adjustment tie-rod
Table 1 Technical characteristics of the 630 automation system
BARRIER MODEL
Max. beam length (m)
Maximum open time (s)
Angular velocity (rpm)
Pump flow rate (l/min.)
Max torque(Nm)
Type of beam
Duty cycle
Power supply
Absorbed power (W)
Oil type
Oil quantity (l)
Motor winding thermal
cutout
Anti-crushing system
Temperature range
Casing protective treatment
Casing finish
Housing protection
Weight (kg)
Housing dimensions
LxHxP(mm)
Technical characteristics of electric motor
Speed (rpm)
Power (W)
Current drawn (A)
Power supply
1.1. MAXIMUM DUTY CYCLE CURVE
The curve allows the maximum working time (T) to be
obtained as a function of duty cycle (F).
For example, the 630 operators can operate uninterruptedly
at a duty cycle of 50%.
To ensure good operation, keep to the field of operation
lying below the curve.
Important: The curve refers to a temperature of 24°C.
Exposure to direct sunlight can result in a reduction in duty
cycle to as low as 20%.
Calculating duty cycle
The duty cycle is the percentage of effective working time
(opening + closing) with respect to the total cycle time
(opening + closing + pause times).
It is calculated using the following formula:
%F =
Ta + Tc + Tp + Ti
where:
Ta = opening time
Tc = closing time
Tp = pause time
Ti = interval between
one complete
cycle and the
next.
10
630/25 630/35
2.5 3.5
3 5
5 3
3 1.5
110 230
Rigid/With Skirt/Articulated
50%
~
230V (+6 -10 %) 50Hz
220
FAAC XD 220
1.2
120° C
bypass valve fitted as std.
-20 ÷ +55 °C
cataphoresis
polyester paint, RAL 2004
IP 55
43
270 x 990 x 171.5
2800
200
1
~
230V (+6 -10 %) 50Hz
Ta + Tc
X 100
Percentuale % Duty cycle % Fréquence
di lav. % d'utilisation
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1 2 3 4 5 6 7
Tempo (h) Time (h) Temps (h)
630/40
4
8
2
1
320
1400
200
1.2
% Benutzungs- % Frecuencia
frequenz de utilización
8 9 10 11 12 10
Zeit (Std.) Tiempo (h)