salmson MULTI VE Instalación E Instrucciones De Puesta En Marcha página 31

ITALIANO
1. GENERALITÀ
1.1 Applicazioni
Pompe destinate al pompaggio di liquidi chiari in ambito abitativo,
agricolo ed industriale...
Captazione a partire da un pozzo, una fonte, un fiume, uno stagno...
da proscrivere su pozzo abissino (palo, pozzo scavato).
Adduzione e distribuzione di acqua • Alimentazione di serbatoi di
acqua • Annaffiatura, irrigazione • Lavaggio ad alta pressione •
Alimentazione di caldaie (con kit by-pass raccomandato) •
Sollevamento di condensati • Climatizzazione • Circuiti industriali ed
in incorporazione in tutti i sistemi modulari.
1.2 Caratteristiche tecniche
• Pressione massima di esercizio :
- Corpo PN 25
- Corpo PN 16
- Corpo-raccordo rapido per collare tipo "Victaulic" : 25 bars
- Pressione massima di aspirazione
• Campi di temperatura:
- Versione giunti e guarnizioni EPDM (WRAS/KTW*) : - 15°C a + 120°C
- Versione giunti e guarnizioni VITON
- Altezza di aspirazione massima
- Temperatura ambiente (prodotto standard)
- Umidità ambiente
*WRAS: secondo normativa inglese - KTW: secondo normativa tedesca.
2. SICUREZZA
Le presenti istruzioni vanno lette attentamente prima di procedere al
montaggio ed alla messa in servizio. Verificare in particolare il rispet-
to dei punti relativi alla sicurezza del materiale nei confronti dell'uten-
te intermedio o finale.
2.1 Simboli delle consegne del manuale
Consegna di sicurezza la cui inosservanza presenta un pericolo
per le persone.
Consegna di sicurezza relativa all'elettricità la cui inosservan-
za presenta un pericolo per le persone.
Consegna di sicurezza la cui inosservanza rischia
di danneggiare l'impianto e di pregiudicarne il
ATTENZIONE !
buon funzionamento.
3. TRASPORTO, MOVIMENTAZIONE E STOCCAGGIO
A ricevimento del materiale, verificare che esso non abbia subito
eventuali danni durante il trasporto. Se viene costatato un difetto,
prendere tempestivamente le misure utili nei confronti del vettore.
Se il materiale fornito non è destinato ad essere installa-
ATTENZIONE !
to immediatamente, immagazzinarlo in un locale
asciutto e proteggerlo dagli urti e da ogni influenza esterna (umidità, gelo...).
Manipolare la pompa con cautela rispettando la geometria e
l'allineamento dell'insieme idraulico.
La pompa non deve essere sollevata dal variato-
ATTENZIONE !
re, in nessun caso.
4. PRODOTTI E ACCESSORI
4.1 Descrizione (vedi fig. 1 - 2 - 5) :
1 - Valvola di fondo succhieruola.
2 - Valvola aspirazione pompa.
3 - Valvola mandata pompa.
4 - Valvola di non-ritorno.
5 - Tappo di riempimento/spurgo.
6 - Tappo di scarico - innescamento.
7 - Supporti di tubazione o collari.
8 - Succhieruola.
9 - Camera di stoccaggio.
10 - Rete d'acqua urbana.
11 - Interruttore, sezionatore con fusibili.
12 - Rubinetto.
13 - Plinto.
14 - Sensore di pressione.
15 - Serbatoio.
16 - Valvola di isolamento serbatoio.
17 - LED rosso.
18 - LED verde.
19 - Potenziometro
20 - Morsettiera di alimentazione.
: 25 bars
: 16 bars
: 10 bars
: - 15°C a + 90°C
: secondo NPSH della pompa
: + 40° C maxi
: < 90 %
21 - Protezione mancanza d'acqua.
22 - Gancio di sollevamento.
BP : By-pass.
HA : altezza di aspirazione massima.
HC : altezza di carico minima.
4.2 La pompa
Pompa verticale multicellulare non autoadescante, con orifizi in linea
sullo stesso asse nella parte inferiore.
Tenuta al passaggio dell'albero con guarnizione meccanica normalizza-
ta. Materiali: vedi descrizione tecnica.
Collegamento idraulico
Flange ovali su corpo PN 16 : pompa fornita con controflange ghisa
ovali per tubo da avvitare, giunti e bulloni.
Flange rotonde : pompa fornita con giunti e bulloni senza controflan-
ge (accessori opzionali).
Raccordo rapido per collare tipo "Victaulic": pompa fornita senza
collari (accessori opzionali).
4.3 Il motore e il suo variatore di velocità
Motore chiuso a flangia ed estremità d'albero normalizzate per fun-
zionamento verticale, completo di variatore di velocità.
Collegamento motore-pompa assicurato da un accoppiamento
con protettori di sicurezza.
Indice di protezione motore-variatore
Classe di isolamento
Tensioni e frequenze di uso :
FREQUENZA
TENSIONI
4.4 Accessori opzionali
• Kit di aspirazione • valvole di isolamento • serbatoio a vescica o gal-
vanizzato • serbatoio anti "colpi d'ariete" • controflangia da saldare
(acciaio) o da avvitare (acciaio inossidabile) • valvole di non ritorno
(ad ogiva o a battente con molla se funzionamento in modo 2)- val-
vola di fondo di succhieruola • manicotti antivibrazione • protezione
- kit sensore di pressione di regolazione (precisione sensore: ≤ 1%; utiliz-
mancanza d'acqua rete urbana (fig. 6 - rif. 21) o telone di stoccaggio
zazione tra il 30% ed il 100% del campo di misura)...
5. INSTALLAZIONE
Due casi tipi:
• Fig. 1: pompa in aspirazione
• Fig. 2: pompa in carico su telone di stoccaggio (rif. 9) o su rete
d'acqua urbana (rif. 10).
5.1 Montaggio
Installare la pompa in un luogo facilmente accessibile, protetto pro-
tetto del diretto fuori delle condizioni (pioggia e sole eccessivo, gelo)
e quanto più vicino possibile al punto di prelievo dell'acqua.
Per le pompe di massa ingente, prevedere un punto di attacco (gan-
cio di sollevamento) nell'asse della pompa (rif. 22) per consentire
facilmente lo smontaggio.
Montaggio su un plinto di calcestruzzo (10 cm di altezza minima) (rif.
13) con fissaggio mediante bulloni di immuratura (piano di montag-
gio vedi fig. 3).
Prevedere sotto il plinto di calcestruzzo un materiale isolante (sughero o
caucciù armato) per evitare la propagazione di rumori e di vibrazioni.
Prima del serraggio definitivo dei bulloni di immuratura, verificare che
l'asse della pompa sia perfettamente verticale: utilizzare, se neces-
sario, degli spessori.
Tener conto del fatto che l'altitudine del luogo di
ATTENZIONE !
installazione, così come la temperatura dell'ac-
qua, riducono le possibilità di aspirazione della pompa.
Altitudine Perdita di altezza
0 m 0 mCL
500 m 0,60 mCL
1000 m 1,15 mCL
Oltre agli 80°C, prevedere un'installazione di
ATTENZIONE !
pompa in carico.
31
: IP 55
: F
50Hz 60Hz
1~230V (± 10 %) 1~220V (± 6 %)
Temperatura Perdita di altezza
20 °C 0,20 mCL
30 °C 0,40 mCL
40 °C 0,70 mCL
50 °C 1,20 mCL
60 °C 1,90 mCL
70 °C 3,10 mCL
80 °C 4,70 mCL
90 °C 7,10 mCL
100 °C 10,30 mCL
110 °C 14,70 mCL
120 °C 20,50 mCL