salmson MULTI VE Instalación E Instrucciones De Puesta En Marcha página 7

FRANCAIS
1. GÉNÉRALITÉS
1.1 Applications
Pompes destinées au pompage de liquides clairs dans les secteurs
de l'habitat, de l'agriculture et de l'industrie.
Captage à partir d'un puits, d'une source, d'une rivière, d'un étang...
à proscrire sur puits abyssin (pieu, puits piqué).
Adduction d'eau, distribution d'eau • Alimentation de château
d'eau • Arrosage, irrigation • Lavage haute pression • Alimentation
de chaudières (avec kit by-pass recommandé) • Relevage de
condensats • climatisation • Circuits industriels et en incorporation
dans tous les systèmes modulaires.
1.2 Caractéristiques techniques
• Pression maxi de service :
- Corps PN 25
- Corps PN 16
- Corps-raccord rapide pour collier type "Victaulic" : 25 bars
- Pression maxi à l'aspiration
• Plage de température :
- Versions joints et garniture EPDM*
- Versions joints et garniture ("Viton")
- Hauteur d'aspiration maxi
- Température ambiante (produit standard)
- Humidité ambiante
*Application sanitaire: WRAS : norme anglaise, KTW : norme allemande.
2. SÉCURITÉ
La présente notice devra être lue avec attention avant installation et
mise en service. On veillera en particulier, au respect des points
concernant la sécurité du matériel vis à vis de l'utilisateur intermé-
diaire ou final.
2.1 Symboles des consignes du manuel
Risque potentiel mettant en danger la sécurité des personnes.
Risque potentiel relatif aux risques électriques mettant en
danger la sécurité des personnes.
Signale une instruction dont la non-observation
ATTENTION ! peut engendrer un dommage pour le matériel et
son fonctionnement.
3. TRANSPORT, MANUTENTION ET STOCKAGE
Dès réception du matériel, vérifier s'il n'a pas subi de dommages
durant son transport. En cas de défaut constaté, prendre dans les
délais prévus toutes dispositions nécessaires auprès du transporteur.
Si le matériel livré devait être installé ultérieure-
ATTENTION !
ment, stockez-le dans un endroit sec et protégez-le
contre les chocs et toutes influences extérieures (humidité, gel etc...).
Manipuler la pompe avec précautions pour respecter la géométrie
et l'alignement de l'ensemble.
En aucun cas la pompe ne doit être soulevée par
ATTENTION !
le variateur.
4. PRODUITS ET ACCESSOIRES
4.1 Descriptif (Voir FIG. 1 - 2 - 5) :
1 - Clapet de pied de crépine.
2 - Vanne à l'aspiration pompe.
3 - Vanne au refoulement pompe.
4 - Clapet anti-retour.
5 - Bouchon remplissage/purgeur.
6 - Bouchon vidange/amorçage.
7 - Supports de tuyauterie ou colliers.
8 - Crépine.
9 - Bâche de stockage.
10 - Réseau d'eau de ville.
11 - Interrupteur, sectionneur avec fusibles.
12 : Robinet.
13 : Massif.
14 : Capteur de pression.
15 : Réservoir.
16 : Vanne d'isolement réservoir.
17 : LED rouge.
18 : LED verte.
19 : Potentiomètre.
20 : Bornier d'alimentation.
21 : Protection manque d'eau.
: 25 bars
: 16 bars
: 10 bars
: - 15°C à + 120°C
: - 15°C à + 90°C
: suivant NPSH de la pompe
: + 40° C maxi
: < 90 %
22 : Crochet de levage.
BP : By-pass.
HA : Hauteur d'aspiration maxi.
HC : Hauteur de charge mini.
4.2 La pompe
Pompe verticale multicellulaire non auto-amorçante, avec orifices
en ligne sur le même axe en partie basse.
Etanchéité au passage de l'arbre par garniture mécanique normalisée.
Raccordement hydraulique
Brides ovales sur corps PN 16 : pompe fournie avec contre-brides
fonte ovales pour tube à visser, joints et boulons.
Brides rondes : pompe fournie avec joints et boulons sans contre-
brides (accessoires en option).
Raccord rapide pour collier type "Victaulic" : pompe fournie sans col-
liers (accessoires en option).
4.3 Le moteur et son variateur de vitesse
Moteur fermé à bride et bout d'arbre normalisés pour fonctionne-
ment vertical, équipé de son variateur de vitesse.
Liaison moteur-pompe assurée par un accouplement avec protec-
teurs de sécurité.
Indice de protection
Classe d'isolation
Tensions et fréquences d'utilisation :
FRÉQUENCE
TENSIONS
4.4 Accessoires (optionnels)
• Kit d'aspiration • vannes d'isolement • réservoir à vessie ou galva-
nisé • réservoir anti bélier • contre bride à souder (Acier) ou à visser
(Inox) • clapets anti-retour (à ogive ou à battant avec ressort si fonc-
tionnement en MODE 2) • clapet de pied de crépine • manchons
rep. 21) • kit capteur de pression de régulation : (précision : ≤1%; uti-
antivibratoires • protection manque d'eau réseau de ville (FIG. 6 -
lisation entre 30% et 100% de la plage de lecture)...
5. INSTALLATION
Deux cas type :
• FIG. 1 : pompe en aspiration
• FIG. 2 : pompe en charge sur bâche de stockage (rep.9) ou sur
réseau d'eau de ville (rep.10).
5.1 Montage
Installer la pompe dans un endroit facilement accessible, protégé
des conditions extérieures directes (pluie et soleil excessif, gel) et aussi
près que possible du lieu de puisage.
Pour les pompes dont la masse est importante, prévoir un point
d'attache (crochet de levage) dans l'axe de la pompe (rep. 22) pour
permettre un démontage aisé.
Montage sur massif en béton (10 cm de hauteur mini) (rep. 13) avec
fixation par boulons de scellement (plan de pose Voir FIG. 3).
Prévoir sous le massif de béton un matériau isolant (liège ou caout-
chouc armé) pour éviter la transmission des bruits et des vibrations.
Avant le serrage définitif des boulons de scellement, s'assurer que
l'axe de la pompe est bien vertical : utiliser des cales si nécessaire.
Tenir compte que l'altitude du lieu d'installation et
la température de l'eau pompée réduisent les
ATTENTION !
possibilités d'aspiration de la pompe.
Altitude Perte de hauteur
0 m 0 mCL
500 m 0,60 mCL
1000 m 1,15 mCL
Au- delà de 80°C, prévoir une installation pompe
ATTENTION !
en charge.
5.2 Raccordements hydrauliques
L'installation doit supporter la pression atteinte par la pompe
à fréquence maxi et débit nul.
7
: IP 55
: F
50Hz
1~230V (± 10 %) 1~220V (± 6 %)
Température Perte de hauteur
20 °C 0,20 mCL
30 °C 0,40 mCL
40 °C 0,70 mCL
50 °C 1,20 mCL
60 °C 1,90 mCL
70 °C 3,10 mCL
80 °C 4,70 mCL
90 °C 7,10 mCL
100 °C 10,30 mCL
110 °C 14,70 mCL
120 °C 20,50 mCL
60Hz