Honeywell Miller RA15-1 Instrucciones De Uso página 4

1
US kits shown in photos; kits for Canada differ slightly. Refer to kit descriptions. / Trousses des États-Unis montrées
en photos; Les kits pour le Canada diffèrent légèrement. Reportez-vous aux descriptions des kits. / Kits de los Estados
Unidos mostrados en las fotos; Los kits para Canadá difieren ligeramente. Consulte las descripciones del kit.
Model
1 ReadyRoofer Fall Protection Systems
Kit includes reusable roof anchor with attachent D-ring (RA25-1); Titan lightweight, full-body harness with
mating buckle leg straps (T4000); compact trailing rope grab (8173 OR *8175/C in Canada); 5/8" dia. poly-
ester/polypropylene rope lifeline with loop and locking snap hook (300L--length specified in model no.;
6,000 lb. min. tensile strength); 3ft. (OR 30in. in Canada) Titan pack-style shock-absorbing lanyard with two
locking snap hooks (T6111); and waterproof container.
L'ensemble comprend une ancre réutilisable pour toitures (RA25-1) avec anneau en D; harnais intégral lé-
ger avec cuissardes à boucle à emboîtement (T4000); coulisseau compact de sécurité traînant (8173 OU
*8175/C au Canada); câble de sécurité en polyester/polypropylène de 5/8 po de diam. Avec boucle et boucle
à pression verrouillante (300L – longueur spécifiée dans le numéro de modèle; force de traction de 6 000 lb);
longe amortisseur de chocs Titan de 3 pi (OU 30 po au Canada) avec deux boucles à pression verrouillantes
(T6111); et récipient étanche.
El juego incluye un ancla para techos reutilizable con argolla "D" (RA25-1); arnés Titan liviano de cuerpo
entero con correas de hebilla de acoplamiento para las piernas (T4000); sujeta cuerdas seguidor com-
pacto (8173 O *8175/C en Canadá); cuerda salvavidas de cuerda de poliéster/polipropileno con lazo
y gancho asegurador de resorte (300L--la long. se especif. en el núm. de modelo; 4,218 kg (6,000 lb)
de resist. a la tracción); línea de vida Titan con amortiguador de impacto de paquete de 3 pies (O 30
pulgadas en Canadá) con dos ganchos aseguradores de resorte (T6111); recipiente a prueba de agua.
Same as BRFK kits, except with a Titan lightweight, full-body harness with tongue buckle leg straps
(T4500/UAK).
Même que les ensembles BRFK, sauf avec harnais léger intégral Titan avec cuissardes à boucle
d'ardillon (T4500).
Igual a los juegos BRFK, excepto con un arnés Titan liviano de cuerpo entero con correas de hebilla de
lengüeta para las piernas (T4500).
*Canadian ReadyRoofer System Kits include standard size trailing rope grab with anti-panic feature (8175/C) / *Les kits du système Cana-
dian ReadyRoofer incluent un coulisseau de sécurité traînant de dimensions normales avec caractéristique anti-panique (8175/C). / * Los
4 kits del sistema canadiense ReadyRoofer incluyen un sujetacuerda seguidor de tamaño estándar con mecanismo antipánico (8175/C).
3
Roofing Fall Protection System Kits
2
4
Description