TOPP C240 Instrucciones Para La Instalación Y El Empleo página 56

8
8
FIGURE / FIGURA / ABBILDUNGEN
IT LEGENDA Fig.2a
1. Morsetto inferiore per vasistas
2. Morsetto superiore per vasistas
3. Morsetto inferiore per sporgere o montaggio verticale
4. Morsetto superiore per sporgere o montaggio verticale
5. Foro per cablaggio (con pressacavo o tappo)
6. Vite di sicurezza
7. Terminale catena
8. Morsetto
9. Staffa di attacco al serramento
10. Attuatore
11. Cavo di alimentazione elettrica
SP LEYENDA Fig.2a
1) Mordaza inferior para vasistas
2) Mordaza superior para vasistas
3) Mordaza inferior para sobresaliente o cœpula
4) Mordaza superior para sobresaliente o cœpula
5) Agujero para cableado (con prensa-cable o tapón)
6) Tornillo de seguridad
7) Terminal cadena
8) Mordaza
9) Estribo de enchufe al cerco
10) Accionador
11) Cable de alimentación elØctrica
LÉGENDE Fig.2a
FR
1) Étrier infØrieur pour vasistas
2) Étrier supØrieur pour vasistas
3) Étrier infØrieur pour saillissant ou coupole
4) Étrier supØrieur pour saillissant ou coupole
5) Trou pour câblage (avec presse-câble
ou bouchon)
6) Vis de sØcuritØ
7) Terminal chaîne
8) Étrier
9) Bride de connexion au bâti
10) Actionneur
11) Câble d'alimentation Ølectrique
56
FIGURE / FIGURA / ABBILDUNGEN
EN LEGEND Fig.2a
1) Lower clamp for bottom hung windows
2) Upper clamp for bottom hung windows
3) Lower clamp for top hung or dome windows
4) Upper clamp for top hung or dome windows
5) Wiring hole (with cable clamp or stopper)
6) Safety screw
7) Chain end
8) Clamp
9) Window frame connection bracket
10) Actuator
11) Power supply cable
DE LEGENDE Fig.2a
1) Unterzwinge für Kippfenster
2) Oberzwinge für Kippfenster
3) Unterzwinge für Klapp- oder Kuppelfenster
4) Oberzwinge für Klapp- oder Kuppelfenster
5) Beschaltungsloch (mit Kabelpressvorrichtung
oder Stopfen)
6) Sicherungsschraube
7) Kettenendstück
8) Zwinge
9) Fensterverbindungsbügel
10) Stellantrieb
11) Netzkabel
!
C240