Поддержание В Исправном Состоянии; Техобслуживание - REMS Tornado Serie Instrucciones De Servicio

rus
Слив резьбонарезного материала для REMS Tornado 2000 T, 2010 T, 2020
T: Снимите шланг с кронштейна инструмента (2) и опустите его конец в
резервуар. Эксплуатируйте станок до полного опорожнения масляного
поддона. Или: Вытяните пробку (25) и слейте содержимое масляного
поддона.
3.3.2. REMS Magnum
Выверните инструменты и установите кронштейн инструмента в правое
конечное положение с помощью нажимного рычага (8). Введите материал
через открытый направляющий патрон (2) и быстрозажимной ударный
патрон (1) таким образом, чтобы он выступал из быстрозажимного ударного
патрона (1) примерно на 10 см. Закрывайте быстрозажимной ударный
патрон, пока зажимные кулачки не будут прилегать к материалу. Плотно
затяните материал зажимным кольцом после короткого однократного или
двукратного движения открывания. При закрывании направляющего патрона
(2) выполняется центрировка материала, выступающего назад из патрона.
Поверните резальную головку вниз и закройте ее. Установите выключатель
(3) в положение 1, нажмите на педальный выключатель (4). REMS Magnum
2000/3000/4000 включается или выключается с помощью ножного выклю-
чателя (4), выключатель (3) не предусмотрен.
При использовании типов REMS Magnum 2010/3010/4010 и 2020/3020/4020
для резки и снятия заусенцев, а также для нарезания небольшой резьбы
выбирается 2-я скорость. Для этого во время работы станка необходимо
плавно перевести выключатель (3) из положения 1 в положение 2. Прижмите
резальную головку к вращающемуся материалу с помощью нажимного
рычага (8). После одного или двух шагов резьбы резальная головка
продолжит нарезку автоматически. При достижении стандартной длины
конусной резьбы резальная головка автоматически открывается. При
нарезке длинной и наружной резьбы во время работы станка откройте
резальную головку вручную, нажав на рычаг для закрывания и открывания
(14) влево. Отпустите педальный выключатель (4). Откройте быстроза-
жимной ударный патрон, извлеките материал.
Посредством зажатия материала можно нарезать резьбу неограниченной
длины. Для этого во время нарезания резьбы необходимо отпускать
педальный выключатель (4) при приближении кронштейна инструмента к
корпусу станка. Не открывайте резальную головку. Отпустите материал,
переведите кронштейн инструмента и материал в правое конечное поло-
жение с помощью нажимного рычага. Снова затяните материал, повторно
включите станок. Для резки труб труборез (18) устанавливается в рабочее
положение, а затем – в необходимое положение для резки. При право-
стороннем вращении шпинделя вращаемая труба отрезается. Заусенцы,
возникающие при резке на внутренней поверхности трубы, удаляются
устройством для удаления заусенцев (19).
Слейте резьбонарезной материал. Снимите шланг с кронштейна инстру-
мента (7) и опустите его конец в резервуар. Эксплуатируйте станок до
полного опорожнения масляного поддона. Или: Вытяните пробку (25) и
слейте содержимое масляного поддона.
3.4. Выполнение втулок и двойных втулок
Для вырезания втулок применяются зажимы REMS Nippelfi x (автоматиче-
ский внутренний зажим) или REMS Nippelspanner (внутренний зажим). При
этом необходимо снимать заусенцы с внутренней поверхности концов
трубы. Всегда насаживайте трубные заготовки до упора.
Для зажатия трубной заготовки (с резьбой или без нее) зажимом REMS
Nippelspanner по мере вращения шпинделя головка зажима для втулок
Nippelspanner расклинивается подходящим инструментом (например,
отверткой). Данное действие можно выполнять только после насаживания
трубной заготовки.
При использовании обоих зажимов – REMS Nippelfi x и REMS Nippelspanner
– необходимо избегать отрезания втулок, длина которых меньше стан-
дартной.
5. Способы устранения неисправностей
5.1. Неисправность: Машина не запускается.
Причина:
● Аварийный выключатель не разблокирован.
● Сработал термический защитный выключатель.
● Изношенные угольные щетки (REMS Tornado 2000,
REMS Magnum 2000/3000/4000).
● Неисправный соединительный провод и/или педальный выключатель.
● Машина неисправна.
146
3.5. Нарезание левосторонней резьбы
Для нарезания левосторонней резьбы применяется только REMS Magnum
2010, 2020, 4010 и 4020. Для нарезания левосторонней резьбы резальную
головку необходимо зафиксировать в кронштейне инструмента винтом
M 10 × 40. В противном случае она может подняться и повредить заход
резьбы. Установите выключатель в положение R. Поменяйте местами
шланговые разъемы на насосе подачи СОЖ или закоротите насос. Можно
также применить переключающий клапан (артикул 342080) (принадлеж-
ность), закрепленный на станке. С помощью рычага на переключающем
клапане (Рис. 9) меняется направление потока насоса подачи СОЖ.
4. Поддержание в исправном состоянии
Кроме описанного ниже технического обслуживания рекомендуется не
менее одного раза в год передавать резьбонарезную машину REMS для
инспекции и повторной проверки в сертифицированную контрактную
сервисную мастерскую REMS. В Германии такая повторная проверка
электрических устройств производится согласно DIN VDE 0701-0702, а
также согласно предписанию по предотвращению несчастных случаев
DGUV предписание 3 «Электрические установки и производственное
оборудование» также для мобильного электрического оборудования. Кроме
того, соблюдайте и выполняйте национальные правила техники безопас-
ности, нормы и предписания, действующие в соответствующей стране
применения.
4.1. Техобслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед началом работ по техническому уходу и ремонту извлеките
сетевой штекер из розетки!
Редуктор резьбонарезного станка REMS не требует техобслуживания.
Редуктор работает в закрытой масляной ванне и не нуждается в допол-
нительной смазке. Содержите в чистоте зажимной и направляющей патроны,
направляющие балки, кронштейн инструмента, резальную головку, резь-
бонарезные гребенки REMS, труборез и устройство для снятия заусенцев.
Заменяйте затупившиеся резьбонарезные гребенки, долбяк, резец для
снятия заусенцев REMS. Периодически опорожняйте и очищайте масляный
поддон (не реже одного раза в год).
Производите очистку пластмассовых деталей (например, корпуса) только
средством REMS CleanM (артикул 140119) или мягким мылом и влажной
тряпкой. Не используйте хозяйственные чистящие средства. Они содержат
различные химические соединения, которые могут повредить пластмас-
совые детали. Для очистки пластмассовых деталей не применяйте бензин,
скипидар, растворители и аналогичные вещества.
Следите за тем, чтобы жидкости никогда не попадали внутрь резьбона-
резного станка REMS.
4.2. Техосмотр/технический уход
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед началом работ по техническому уходу и ремонту извлеките
сетевой штекер из розетки! Эти работы разрешается выполнять только
квалифицированным специалистам.
REMS Tornado 2000/REMS Magnum 2000/3000/4000 оснащен двигателем
с угольными щетками. Они подвержены износу и поэтому подлежат проверке
или замене квалифицированным персоналом или в сертифицированной
контрактной сервисной мастерской REMS.
Устранение неисправности:
● Разблокируйте аварийный выключатель на педальном выключателе.
● Нажать термический защитный выключатель на педальном выключателе.
● Заменить угольные щетки силами квалифицированного персонала или
сертифицированной REMS контрактной сервисной мастерской.
● Проверить/отремонтировать соединительный провод и/или педальный
выключатель в сертифицированной REMS контрактной сервисной
мастерской.
● Проверить/отремонтировать машину силами сертифицированной REMS
контрактной сервисной мастерской.
rus