Tabla de contenido
Publicidad
ES
ESPAÑOL
¡ATENCIÓN!
Riesgo de accidentes per-
sonales y/o del producto.
El sistema sólo se puede utilizar con
la placa de anclaje magnético que
debe estar montada en el vehículo.
El sistema no se debe utilizar al
tiempo que se trabaja con el sistema
de combustible del vehículo, o en
general cuando exista riesgo evidente
de generación de materiales infla-
mables o de gases explosivos.
El sistema sólo se debe utilizar en la
dirección longitudinal de la guía.
El sistema no debe ser utilizado para
otros fines que succionar gases.
Antes de conectar la manguera al
tubo de escape, verifique que la
potencia de succión sea suficiente.
En caso necesario controle la direc-
ción de rotación del ventilador y/o la
función del regulador.
Controle la sujeción de la boquilla
después de mover el vehículo.
Controle que ni la manguera ni la
tobera se enganchen en el vehículo.
NEDERLANDS
NL
WAARSCHUWING!
Risico op letsels en/of be-
schadiging van het systeem.
Het systeem mag alleen worden ge-
bruikt in combinatie met de ankerplaat,
die op het voertuig gemonteerd moet zijn.
Het systeem mag niet worden gebruikt
bij werkzaamheden aan het brandstof-
systeem van het voertuig, of wanneer
er een risico bestaat op het vrijkomen
van brandbaar stof of explosieve gassen.
Het systeem is uitsluitend bedoeld voor
gebruik in de lengterichting van de rail.
Het systeem mag niet worden gebruikt
voor andere doeleinden dan het
afzuigen van uitlaatgassen.
Controleer of er voldoende zuigkracht
aanwezig is in de uitlaatslang voor u ze
op de uitlaat van het voertuig aansluit.
Controleer zo nodig de draairichting
van de ventilatorrotor en/of de werking
van de demper.
Controleer of het mondstuk juist op
de uitlaatpijp zit nadat het voertuig is
verplaatst.
Controleer of de slang of het mondstuk
niet vasthaken aan een uitstekend deel
van het voertuig.
SE
SVENSKA
VARNING!
Risk för person- och/
eller produktskador.
Systemet får endast användas i kom-
bination med magnetankarplattan
som skall vara monterad på fordonet.
Systemet får inte användas vid
arbete på fordonens bränslesystem,
eller i övrigt när brännbara och explo-
siva ämnen och gaser bildas.
Systemet är endast avsett att använ-
das i skenans längdriktning.
Systemet får inte användas för andra
ändamål än utsugning av avgaser.
Kontrollera att det finns tillräcklig
sugeffekt i avgasslangen innan den
kopplas till fordonets avgasrör.
Kontrollera vid behov fläkthjulets
rotationsriktning och/eller spjäll-
funktion.
Kontrollera munstyckets fastsättning
efter förflyttning av fordonet.
Kontrollera att slang och munstycke
inte kan fastna i några utstickande
detaljer på fordonet.
35
Publicidad
Tabla de contenido
