Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
GB
Mounting instruction
Before MagnaTrack Basic can be installed, a suitable
position must be determined in relation to the vehicle's
parking space in the station.
The distance from the floor to the bottom edge of the rail
should normally be 3 - 4 m (10 - 13 ft). The rail should be
installed at least 0.3 m (1 ft) from the side of the station
opening. If Magna-Track Basic is to be used between two
vehicles, the distance between the vehicles must be at
least 1.2 m (4 ft).
The distance from the rail's leading edge to the station
door should be approximately 1 m (3 ft). Make sure the
door can open freely without interference to the rail.
ES
ESPAÑOL
Instrucción de montaje
Antes de montar la guía se deben decidir la altura y
posición en relación a la posición del vehículo en el local.
La altura de montaje desde el piso hasta el borde inferior
de la guía debe ser de 3 a 4 m. La guía se debe montar a
un mínimo de 0,3 m de uno de los lados de la abertura de
la puerta. Si el extractor se piensa utilizar entre dos vehículos,
la distancia entre éstos no debe ser inferior a 1,2 m.
La distancia entre el borde superior de la guía y la puerta
debe ser de 1 m aproximadamente. Compruebe que la puerta
se pueda abrir sin que choque contra el soporte de la
manguera.
10
(rail, balancer, hose)
(guía, bloque, manguera)
DEUTSCH
D
Montageanleitung
(Schiene, Federmech., Schlauch)
Bevor das Absaugsystem MagnaTrack Basic installiert
wird, muß die richtige Position zum parkenden Fahrzeug
ermittelt werden.
Der Abstand zwischen Unterkante Laufschiene und Hallen-
boden sollte zwischen 3 und 4 Metern betragen. Seitlich sollte
die Laufschiene mindestens 0,3 m Abstand zur Toröffnung
haben. Soll der Schlauch zwischen zwei Fahrzeugen ein-
gesetzt werden, sollten die Fahrzeuge mindestens 1,2 m
voneinander entfernt stehen.
Der Abstand von der Vorderseite der Schiene bis zum Gara-
gentor sollte ungefähr 1 m sein. Darauf achten, daß das Tor
beim Öffnen nicht in der Aufhängung hängenbleiben kann.
NEDERLANDS
NL
Montagehandleiding
Voor MagnaTrack Basic wordt geïnstalleerd, moet een ge-
schikte hoogte en plaats worden bepaald, rekening houdend
met de parkeerplaats van het voertuig in de garage.
De afstand van de vloer tot de onderste rand van de
rail moet normaal 3 tot 4 m bedragen. De rail moet wor-
den geïnstalleerd op minstens 0,3 m van de zijkant van de
deuropening. Als MagnaTrack Basic wordt gebruikt tussen
twee voertuigen, moet de afstand tussen de voertuigen
minstens 1,2 m bedragen.
De afstand van de voorkant van de rail tot de deuropening
moet ongeveer 1 m zijn. De deur moet wel probleemloos
opengaan zonder dat ze de rail hindert.
(rail, stabilisator, slang)
Publicidad
Tabla de contenido
