Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
GB
Disconnection
1. Make sure the hose is connected to the exhaust pipe and
that it is firmly fastened to the anchor plate on the vehicle's side.
2. Start the fan and open the station door. Drive the vehicle
straight out from the garage with a maximum speed of
10 km/h (6.3 mph). The hose automatically disconnects
when the vehicle is driven out.
The flexible hose can withstand 150 °C (300 °F). Use at
higher temperatures will shorten the life of the product.
Therefore, avoid tasks that require extended periods
of continous running which will generate high exhaust
temperatures.
ES
ESPAÑOL
Desconexión
1. Controle que la manguera de succión esté fija en el
anclaje mangético en el lateral del vehículo y que la tobera
esté sobre la boca de tubo de escape.
2. Arranque el ventilador y abra la puerta. Saque el vehículo
del local. Velocidad máxima permitida: 10 km/h. La mangu-
era de desacopla automáticamente.
Las mangueras soportan una temperatura constante de
hasta 150 °C. A temperaturas más altas se puede acortar
la vida útil de las mangueras. Evite trabajos con el motor
en marcha que eleven la temperatura de los gases.
32
DEUTSCH
D
Abkuppeln des Schlauchs
1. Sicherstellen, daß der Schlauch fest am Magnethalter
und am Auspuff sitzt.
2. Ventilator starten und Hallentor öffnen. Fahrzeug gerade aus
der Halle fahren. Max. Geschwindigkeit 10 km/h. Der Schlauch wird
automatisch abgekuppelt, wenn das Fahrzeug die Halle verläßt.
Der flexible Schlauch ist für Temperaturen bis 150 °C
ausgelegt. Der Einsatz des Schlauchs bei höheren Tem-
peraturen verkürzt die Lebensdauer des Produkts. Aus
diesem Grund ist das System nicht für Anwendungen
geeignet, bei denen die Motoren längere Zeit laufen
und eine hohe Abgastemperatur erzeugen.
NEDERLANDS
NL
Ontkoppeling
1. Controleer of de afzuigslang op de uitlaat is aangesloten en
goed vastzit op de ankerplaat op de zijkant van het voertuig.
2. Schakel de ventilator in en open de garagedeur. Rijd het
voertuig recht uit de garage met een maximumsnelheid van
10 km/u. De slang wordt automatisch ontkoppeld wanneer
het voertuig naar buiten wordt gereden.
De flexibele slang is bestand tegen een temperatuur van
150 °C. Hogere temperaturen zullen de levensduur van
de slang aanzienlijk verkorten. Vermijd daarom lange
periodes van continu bedrijf, waarbij hoge tempe-
raturen worden opgewekt.
Publicidad
Tabla de contenido
