Tabla de contenido
Publicidad
System Adjustment
Réglage
Ajuste del sistema
310616L
A
ti4000a
1 Open air valve (A).
1 Ouvrir la vanne d'air (A).
1 Abra la válvula neumática (A).
Spray Techniques / Techniques de pulvérisation / Técnicas de pulverización
ti4004a
2 Test spray pattern on card-
board. Hold gun 18 to 30 in.
(457 to 762 mm) from surface.
Use this spray distance for
most applications. Overlap
each stroke 50% in a circular
motion.
2 Faire un essai sur du carton.
Tenir le pistolet à 18 - 30 in.
(457 à 762 mm) de la surface.
Choisir cette distance pour la
majorité des applications.
Effectuer un chevauchement
de 50 % à chaque passe
en faisant un mouvement
circulaire.
2 Realice una pulverización de
prueba en un cartón. Sujete
la pistola a una distancia de
457 a 762 mm (18 a 30 pulg.)
de la superficie. Utilice esta
distancia de pulverización para
la mayoría de las aplicaciones.
Superponga cada pasada 50%
con un movimiento circular.
ti3999a
3 Adjust air valve (A) to achieve
uniform, round spray pattern. It
may be necessary to change
spray nozzle to achieve
desired spray pattern.
NOTE: Keep a small amount of air
flowing through air line and gun tip
to prevent material from backing up
needle
3 Régler la vanne d'air (A) pour
obtenir un jet rond et uniforme.
Changer éventuellement
l'embout pour obtenir le jet
désiré.
REMARQUE: Laisser l'air circuler à
faible débit à travers la tuyauterie
d'air et la buse du pistolet pour
empêcher le produit de se déposer
sur le pointeau
3 Ajuste la válvula neumática (A)
para conseguir un abanico de
pulverización uniforme y
redondo. Podría ser necesario
cambiar las boquillas de pul-
verización para conseguir el
abanico de pulverización
deseado.
NOTA: Mantenga una pequeña
cantidad de aire fluyendo por la
línea de aire y la boquilla de la
pistola para evitar que el material
obstruya la aguja
A
13
Publicidad
Tabla de contenido
