Revisión Y Modificaión Ajustes Elemento De Bomba; Revisión Del Elemento De Bomba Barra Derecha; Überholung Und Änderung Der Pumpengruppen; Überholung Der Pumpengruppe Des Rechten Holmes - Marzocchi Shiver Instrucciones Para El Uso Y Mantenimiento

SHIVER
4.8 Révision et modification réglage
groupes amortisseurs
4.8.1 Révision groupe amortisseur
fourreau droit
13 mm 17 mm
Démontage :
• À l'aide d'une clé de 17 mm bloquer la tige du
groupe amortisseur par la prise de clé (45)
située à l'extrémité de la tige elle-même.
• En utilisant une clé de 13 mm dévisser l'écrou
(6).
• Ôter l'écrou (6), la lamelle ou le groupe de
lamelles qui règlent la détente (7), le piston (8)
complet de segment (9), la lamelle (48) et le
ressort (11) en suivant cet ordre.
FR
4.8 Überholung und Änderung der
Pumpengruppen
4.8.1 Überholung der Pumpengruppe
des rechten Holmes
13 mm 17 mm
Zerlegung
• Mit einer 17
Pumpenelementsstab
Stabsende liegendem
festmachen.
• Mit einer 13 mm Schlüssel die Mutter (6)
ausschrauben.
• Die Mutter (6), die Lamelle oder das Paket
von Lamellen (7), die die Zugstufe einstellen,
den Kolben (8) mit dem Segment (9), die
Lamelle (48) und die Feder (11) in dieser
Reihenfolge abnehmen.
DE
4.8 Revisión y modificaión ajustes
4.8.1 Revisión del elemento de bomba
13 mm 17 mm
Desmontaje
mm-Schlüssel den • Con una llave de 17 mm, bloquee el vástago
durch den am del elemento de bomba a través del agarre
Eingriff (45) (45) situado en la extremidad del vástago
mismo.
• Con una llave de 13 mm desatornille la tuerca
(6).
• Quite la tuerca (6), la laminilla o el paquete de
laminillas (7) que ajustan el rebote, el pistón
(8) con su segmento (9), la laminilla (48) y el
muelle (11), siguiendo este orden.
elemento de bomba
barra derecha
59
ES