Avaya 1120E Guia Del Usuario página 375

Términos externos
vez que usted redistribuye el Programa (u obra basada en el Programa),
el destinatario recibe de manera automática una licencia del licenciante
original para reproducir, distribuir o modificar el Programa bajo los términos
y condiciones de esta Licencia. No podrá imponer restricciones en el
ejercicio de los derechos otorgados a los destinatarios adicionales a los
establecidos en esta licencia. Usted no será responsable del cumplimiento
de la presente Licencia por parte de terceros. 7. Si, como consecuencia
de una resolución judicial o alegación de violación de patente o cualquier
otro motivo (no limitado a asuntos relacionados con las patentes), se le
imponen condiciones (ya sea por mandato judicial, acuerdo u otra causa)
que contradigan las condiciones de la presente Licencia, estas últimas no
lo eximen del cumplimiento de la Licencia. Si usted no puede garantizar
el cumplimiento simultáneo de las obligaciones contraídas bajo la presente
Licencia y cualquier otra obligación pertinente, no podrá, entonces,
distribuir el Programa en lo absoluto. Por ejemplo, si una licencia de
una patente prohíbe la redistribución gratuita de un Programa por parte
de quienes reciben copias directa o indirectamente a través de usted,
entonces la única forma de satisfacer tanto esa condición como la presente
Licencia sería evitar completamente la distribución del Programa. Si
cualquier parte de esta sección se considera inválida o inexigible bajo
cualquier circunstancia en particular, el resto de la sección deberá aplicarse
y la sección en su conjunto deberá aplicarse en cualquier otra circunstancia.
El propósito de la presente sección no es el de inducir a la violación de
patentes u otros derechos de propiedad o refutar la validez de tales
derechos. Esta sección pretende únicamente proteger la integridad del
sistema de distribución de software libre que se realiza mediante prácticas
de licencia pública. Muchos han hecho contribuciones generosas a la
gran variedad de software distribuido mediante este sistema con la
confianza de que el sistema se aplicará consistentemente. Será el autor/
donante quien decida si desea distribuir el software mediante cualquier
otro sistema y un licenciatario no puede imponer dicha elección. Esta
sección pretende dejar completamente claro todo aquello que se considera
una consecuencia del resto de la licencia. 8. Si la distribución o el uso
del Programa están restringidos en ciertos países, ya sea por patentes
o interfaces protegidas por el derecho de propiedad intelectual, el propietario
original de los derechos de autor de este programa, que lo sujeta a esta
licencia, tiene la facultad de agregar una limitación geográfica a la
distribución, por virtud de la cual se excluya a dichos países; de manera
que la distribución del mismo se permita únicamente en y entre los países
no excluidos. En tal caso, esta Licencia incorporará la limitación como si
estuviese escrita en el cuerpo de esta Licencia. 9. La Fundación para el
Software Libre puede publicar versiones revisadas o nuevas de la
375