Vortice TELEVARIO Manual De Instrucciones página 48

Impaginato 151 ok 25-01-2006
2) Vælg den ønskede hastighed:
Min. hastighed: tryk på tast
Middelhastighed: tryk på tast
Maks. hastighed: tryk på tast
(fig. 42)
3) Vælg luftens strømningsretning:
Ventilation
Udsugning
(fig. 43)
4) Tryk på knappen "OFF" (
modtageren) for at slukke for ventilatoren.
(fig. 44)
1) Nacisnąć przycisk "ON" (
PL
odbiorniku), aby włączyć wentylator.
(rys. 41)
2) Wybrać żądaną prędkość:
Prędkość min. - wcisnąć przycisk
Prędkość średnia - wcisnąć przycisk
Prędkość maks. - wcisnąć przycisk
(rys. 42)
3) Wybrać kierunek strumienia powietrza:
Wentylacja
Zasysanie
(rys. 43)
4) Wcisnąć przycisk "OFF" (
odbiorniku), aby wyłączyć wentylator.
(rys. 44)
1) Nyomja meg az "ON" gombot
HU
( a vevőkészüléken) a ventillátor
bekapcsolása. (41. ábra)
2) Válassza ki a kívánt sebességet:
Min. sebesség: nyomja meg az
Közepes sebesség: nyomja meg a
Max. sebesség: nyomja meg a
(42. ábra)
3) Válassza ki a légáram irányát.
Szellőzés
Elszívás
(43. ábra)
4) Nyomja meg az "OFF" gombot
( a vevőkészüléken) a ventillátor
kikapcsolásához. (44. ábra)
1) Stisknûte tlaãítko "ON" (
CS
k zapnutí ventilátoru. (obr. 41)
2) Zvolte poÏadovanou rychlost:
Min. rychlost: stisknûte tlaãítko
Stfied. rychlost: stisknûte tlaãítko
Max. rychlost: stisknûte tlaãítko
(obr. 42)
3) Volba smûru proudu vzduchu:
Vûtrání
Nasávání
(obr. 43)
4) Stisknûte tlaãítko "OFF" (
k vypnutí ventilátoru (obr. 44)
1) Stlaãte tlaãidlo "ON" (
SK
ste zapli ventilátor. (obr. 41)
2) Nastavenie Ïelanej r˘chlosti:
Min. r˘chlosÈ: stlaãte tlaãidlo
Stredná r˘chlosÈ: stlaãte tlaãidlo
Max. r˘chlosÈ: stlaãte tlaãidlo
(obr. 42)
3) Vyberte smer prúdenia vzduchu:
Ventilácia
Nasávanie
48
8:37 Pagina 48
RO
på
na
SL
na
gombot
gombot
gombot
HR
na pfiijímaãi)
TR
na pfiijímaãi)
na prijímaãi), aby
EL
(obr. 43)
4) Stlaãte tlaãidlo "OFF" (
aby ste ventilátor vypli. (obr. 44)
1) Ap™sa∑i pe butonul "ON" (
receptor) pentru a aprinde ventilatorul.
(fig. 41)
2) Selecta∑i viteza dorit™:
Vitez™ min.: ap™sa∑i pe butonul
Vitez™ medie: ap™sa∑i pe butonul
Vitez™ max.: ap™sa∑i pe butonul
(fig. 42)
3) Alege∑i direc∑ia fluxului de aer:
Ventila∑ie
Aspira∑ie
(fig. 43)
4) Ap™sa∑i pe butonul "OFF" (
receptor) pentru a stinge ventilatorul.
(fig. 44)
1) Pritisnite na gumb "ON" (
sprejemniku) za vklop ventilatorja.
(slika 41)
2) Izberite Ïeleno hitrost.
NajniÏja hitrost: pritisniti tipko
Zmerna hitrost: pritisniti tipko
Najvi‰ja hitrost: pritisniti tipko
(slika 42)
3) Izberite smer zraãnega toka:
Prezraãevanje
Aspiracija
(slika 43)
4) Pritisnite na gumb "OFF" (
sprejemniku) za izklop ventilatorja.
(slika 44)
1) Pritisnite tipku "ON" ( na prijamniku) da
bi ste ukljuãili ventilator. (sl. 41)
2) Odaberite Ïeljenu brzinu:
Min. brzina: pritisnite tipku Brzina
Srednja brzina: pritisnite tipku Brzina
Maks. brzina: pritisnite tipku Brzina
(sl. 42)
3) Odaberite smjer kretanja zraka:
Ventiliranje
Usisavanje
(sl. 43)
4) Pritisnite tipku "OFF" (
da bi ste iskljuãili ventilator. (sl. 44)
1) Fanı çalıştırmak için "ON" tuşuna
( alıcının üstünde) basınız. (şekil 41)
2) İstediğiniz hızı seçiniz:
Minimum hız: tuş 'e basınız
Orta hız: tuş 'ye basınız
Maksimum hız: tuş 'e basınız
(şekil 42)
3) Havanın akış yönünü seçiniz:
Üfleme
Çekme
(şekil 43)
4) Fanı kapatmak için "OFF" tuşuna
( alıcının üstünde) basınız. (şekil 44)
1) ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› "ON" (
ÁÈ· Ó· ·Ó¿„ÂÙÂ ÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
ÂÈÎfiÓ· 41
2) ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·:
∂Ï¿¯. Ù·¯‡ÙËÙ·: ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
na prijímaãi),
de pe
de pe
na
na
na prijamniku)
ÛÙÔ ‰¤ÎÙË)