Vortice TELEVARIO Manual De Instrucciones página 66

Impaginato 151 ok 25-01-2006
• Pred izvajanjem kakr‰nihkoli posegov
SL
ãi‰ãenja ali vzdrÏevanja, izklopite stikalo
naprave in jo izkljuã ite iz elektriã nega
napajalnega omreÏja.
• Za ãi‰ãenje vidnih povr‰in ne uporabljajte
pra‰kov, abrazivnih snovi, topil in alkohola.
HR • Prije vr‰enja bilo kakve radnje ãi‰çenja ili
odrÏavanja, iskljuã ite ure√aj prekidaã em
te ga razdvojite od elektriã ne mreÏe.
• Nemojte koristiti pra‰kove, abrazivna
sredstva, rastvaraã e ili ãisti alkohol za
ãi‰çenje vidljivih povr‰ina.
• Herhangi bir temizlik veya bakım işlemine
TR
başlamadan önce, cihazı sivicinden
kapatınız ve elektrik besleme tesisatından
bağlantısını kesiniz.
• Görünen yüzey kısımları temizlemek için
aşındırıcı toz temizlik ürünlerini,
maddelerini, çözücüleri veya alkol
kullanmayınız.
• ¶ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Â¤Ì‚·ÛË
EL
ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ÎÏ›ÛÙ ÙÔ
‰È·ÎfiÙË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ
ÙËÓ ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ÛÂ
ÛÎfiÓË, ‰È·‚ÚˆÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ‰È·Ï‡Ù˜ ‹
ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙȘ
Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
54
56
66
8:38 Pagina 66
RU
AR
ZH
55
• èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË
˜ËÒÚÍË ËÎË ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
‚˚Íβ˜ËÚ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ „Ó
ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÓ¯ÍË, ‡·‡ÁË‚Ì˚Â
χÚÂˇÎ˚, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ËÎË ÒÔËÚ
‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ì‡ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.