Publicidad
FIG. 6 - FIG. 7
4-18
0-4
Peso kg
Gewicht kg
Teža Kg
Ci ∏×ar kg
Súly kg
PORTUGUÊS
POSIÇÃO DOS CINTOS DA CADEIRA AUTO
A posição dos cintos da cadeira auto pode ser ajustada consoante a altura dos ombros da criança.
Dois pares de cavidades estão disponíveis a diferentes alturas no encosto da cadeira auto para esse propósito.
A g. 6 mostra qual a posição das cavidades que deve ser usada de acordo com a altura da criança
MUDANÇA DA POSIÇÃO DO CINTO DA CADEIRA AUTO
A g. 7 mostra diferentes posições dos cintos da cadeira auto consoante o peso da criança.
Mude a posição da seguinte maneira:
• solte as extremidades dos cintos da cadeira auto da peça de metal "M" localizada por detrás do encosto.
• Remover os cintos das cavidades utiliza das anteriormente.
• Coloque os cintos nas cavidades pretendidas. CERTIFIQUE-SE DE QUE NÃO OS TROCOU DE POSIÇÃO DE
MODO A EVITAR O INCORRECTO FUNCIONAMENTO DOS CINTOS.
• Volte a prender as extremidades dos cintos na peça de metal "M". Certi que-se que a vela de abertura rápi-
da está correctamente montada e os cintos ajustados.
NEDERLANDS TAALIG
STAND VAN DE SCHOUDERGORDELS
Afhankelijk van de gewicht van het kind kan de positie van de schoudergordels op schouderhoogte versteld
worden. Aan de rugleuning van het autozitje bevinden zich of verschillende hoogten 2 paar sleuven, welke voor
dit doel bestemd zijn. Afb. 6 laat zien welke sleuf voor een bepaalde leeftijd gebruikt dient te worden.
VERANDERING VAN DE STAND VAN DE SCHOUDERGORDELS
Afhankelijk van de gewicht van het kind kan de stand van de schoudergordels veranderd worden, zoals aan-
gegeven in afb:7. Er dient als volgt gehandeld te worden:
• maak de achteruiteinden van de schouder gordels los uit het metalen verbindingsstuk "M" achter de rugleuning;
• trek de gordels door de tot dan toe gebruikte sleuven;
• trek de gordels door de nieuw gekozen sleuven, EROP LETTEND DAT DE GORDELS NIET GEDRAAID WOR-
DEN; DIT ZOU DE DOELMATIGHEID VAN HET SYSTEEM IN GEVAAR KUNNEN BRENGEN;
• maak de uiteinden van de schoudergor dels weer vast in het metalen verbindings stuk "M" en controller of de
snelgesp goed functioneert en de spanning juist is.
28
NASTAVITEV VARNOSTNIH PASOV:
Nastavitev varnostnih pasov lahko spreminjate glede na višino otrokovih ramen. Temu so namenjene reže na
hrbtnem delu sedeža. Nastavitev prikazuje slika 6.
SPREMEMBA NASTAVITVE VARNOSTNIH PASOV
Spremembo nastavitve pasov prikazuje slika 7. Pri tem upoštevajte sledeãa navodila:
• konce pasov na hrbtnem delu sedeža odpnite iz sponke M in jih nastavite na želeno višino, ki jih ponujajo
reže
• odstranite pasove iz rež, v katerih so bili nastavljeni varnostni pasovi
• varnostne pasove napeljite v želeni reži. PRI TEM PAZITE, DA LE- TI NISO ZAVITI ALI PREPLETENI.
M
• prepriãajte se, da so pasovi dovolj zategnjeni in tako varni.
Ulozenie pasow fotelika
ulozenie pasow bezpieczenstwa moze byc dopasowywane proporcjonalnie do wysokosci ramion dzieciaka.
Dwie pary otworow sa umieszczone na roznych wysokosciach z tylu fotelika dla tego celu. Ilustracja nr 6 uka-
zuje, który otwór powinien byc uzywany na kolejnych etapach rozwoju dziecka.t.
ZMIANA USTAWIENIA PASOW FOTELIKA.
Ilustracja 7 ukazuje rozne pozycje pasow fotelika w zaleznosci od wzrostu dziecka. Zmieniaj pozycje w naste-
pujacy sposob:-release the rear ends...uwolnij tylne koncowki pasow z metalowego lacznika "M" znajdujàce-
go sie za oparciem. Wyjmij pasy z otworów uzytych poprzednio.
Wloz pasy w wybrane otwory: upewnij sie ze ich nie powykrecasz, poniewaz moze to uniemozliwic ich
poprawne zadzialanie. Zepnij ponownie koncowki pasow w metalowym laczniku "M". Upewnij sie ze klamra
wypinajaca pasy jest polaczona w poprawny sposob.
ÖVÁLLÍTÁS
A vállövet a gyermek sùlyának megfelelŒen lehet beállítani.
Két pár nyílás van az autósülés hátsó részén erre a célra. A nyílások beállítását, a gyermek sùlyának megfe-
lelŒen a 6-os ábra alapján kell elvégezni.
AZ ÖVÁLLÍTÁS MEGVÁLTOZTATÁSA
Az öv kiinduló állása a 7. ábrán látható. A következŒ utasítások betartandóak:
• az övek hátsó végeit az M jel¦ fémkapocsnál kioldani
• az övet az eddig használt nyílásokból kioldani
• az öveket a választott nyílásokba bedugni FIGYELNI, HOGY EKÖZBEN AZ ÖVEK NE TEKEREDJENEK
MEG, EZ BEFOLYÁSOLNÁ A RENDSZER MÙKÖDÉSÉT
• az övek végét az M jel¦ fémkapocsba bedugni
Figyeljenek, hogy a kapocs rendesen zárjon és, hogy az övfeszitŒ akadálymentesen csùszik.
SLOVENSKO
POLSKI
MAGYAR
29
Publicidad
