Publicidad
FIG. 1
1a
D
A
1b
D
A
ESPAÑOL
EXTREMO PELIGRO: No utilizar sobre asientos de pasajero con Air Bags.
LEA CON ATENCION ESTAS INSTRUCCIONES
Este silla auto ha sido fabricado y aprobado para niños desde el nacimiento hasta 18 Kg de peso (más o menos
4 años de edad). Tiene dos homologaciones
ECE R44/04:
• GRUPO CERO
(desde el nacimiento hasta 10 Kg de peso)
• GRUPO UNO
(desde 9 hasta 18 Kg de peso).
EMPLEO EN LA POSICION GRUPO CERO
Hasta los 9 Kg. de peso del niño, ELLA SILLA AUTO TIENE QUE SER COLOCADO EXCLUSIVAMENTE DIRIGI-
DO HACIA LA PARTE TRASERA DEL AUTOMOVIL (véase g.1), y jado al asiento del automóvil por medio del
CINTURON DE SEGURIDAD DE TRES PUNTOS, de normal cotación de cada vehiculo. ATENCION: DURANTE
EL USO PREVISTO DEL GRUPO CERO (hasta 10 Kg. de peso) ELLA SILLA AUTO TIENE QUE SER UTILIZADO
EXCLUSIVAMENTE EN LA POSICION MAS ALTA (véase g. 1a).
ATENCION: DURANTE EL USO PREVISTO DAL GRUPO CERO (hasta 10 Kg. de peso) ELLA SILLA AUTO NO
TIENE QUE SER UTILIZADO EN OTRAS POSICIONES O AJUSTES (por ejemplo véase g. 1b).
ATENCION: NO DEBE USARSE EL CAR SEAT EN LOS ASIENTOS DELANTEROS DEL AUTOMOTOR CON
SISTEMA DE AIR-BAG.
6
1e
1d
1c
Para evitar usos improprios, el "pasaje porción abdominal cinturón de seguridad vehículo" ha sido proyecta-
do de manera que la instalación sea efectuada según secuencia precisa, a saber:
• ajuste ella silla auto en la posición más alta;
• coloquelo en el asiento del automóvil en el sentido contrario a la marcha;
• aloje la porción abdominal cinturón de seguridad vehículo en los alojamentos apropiados, colocados en la
base della silla auto (véase g.1c);
• abroche la hebilla del cinturón de seguridad vehículo en su embrague;
• desarolle completamente el cinturón de seguridad vehículo, y coloque su porción diagonal en los alojamien-
tos apropiados, colocados en la parte lateral della silla auto (véase g. 1d.);
• empuje ella silla auto contra el respaldo del asiento del automóvil y controle que el cinturón de seguridad del
automóvil sea bien tensado y sin a ojamientos.
Solamente ahora puede colocar el niño en el asiento coche, siguiendo las instrucciones del párrafo "COME
COLOCAR EL NINO".
PORTUGUÊS
MUITO PERIGOSO: Não usar a cadeira auto nos lugares do passageiro equipados com "air bag".
LEIA ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE
Esta cadeira auto foi concebida e aprovada para crianças desde a nascença até ao peso de 18 Kg (aproxi-
madamente 4 anos de idade). Está aprovada segundo duas normas de segurança
• GRUPO 0
( do nascimento até ao peso de 10 Kg)
• GRUPO 1
(de 9Kg até 18Kg de peso)
POSIÇÃO GRUPO 0
Quando a criança pesa menos do que 9 Kg, A CADEIRA AUTO SÓ PODERÁ SER USADA NA POSIÇÃO DE
COSTAS PARA FRENTE, como ilustrado na gura 1.
A cadeira auto tem que ser xada ao assento do carro aplicando o cinto de segurança de 3 pontos normal-
mente equipado em todos os automóveis. ATENÇÃO: COM GRUPO 0 (a té 10 Kg de peso), A CADEIRA TEM
QUE SER SEMPRE USADA NA POSIÇÃO MAIS ALTA (ver g.1 a).
ATENÇÃO: COM GRUPO 0 (até 10 Kg de peso), A CADEIRA AUTO NUNCA DEVERÁ SER USADA EM
OUTRA POSIÇÃO OU AJUSTE (e.g. ver g. 1b)
ATENÇÃO: POSIÇÃO DE COSTAS PARA A FRENTE NÃO DEVERÁ SER USADA NOS LUGARES DO PASSA-
GEIRO EQUIPADOS COM "AIR BAG".
Para evitar uso impróprio, por favor ajuste a passagem do cinto de segurança do automóvel seguindo as instru-
ções pela ordem correcta:
• ajuste a cadeira auto na posição alta;
• colocá-la no assento do passageiro virada para trás;
• coloque a parte inferior do cinto de segurança do carro nos locais apropriados na base da cadeira auto
como ilustrado na gura 1c;
• prender o cinto de segurança do carro na respectiva vela.
• desenrole completamente o cinto do carro e coloque a parte diagonal do mesmo nos grampos laterais da
cadeira auto, ma tendo a tensão do cinto como ilustrado na g.1d;
• encostar a cadeira auto correctamente ao assento do passageiro e veri car se o cinto de segurança do carro
está esticado e preso.
Só agora a criança deverá ser colocada na cadeira auto, seguindo as instruções descritas no parágrafo
"COMO SENTAR A CRIANÇA NA CADEIRA AUTO".
ECE R44/04:
7
Publicidad
