Tabla de contenido
Manuales relacionados para Canon XF400
Resumen de contenidos para Canon XF400
- Página 1 CEL-SX3EA2A1 Videocámara 4K Firmware ver. 1.0.1.0 Esta guía contiene sólo la información más importante para Guía rápida empezar a usar la videocámara. Para descargar el manual de instrucciones completo, consulte la página 2.
- Página 2 última versión del manual completo de instrucciones (archivo PDF). Acceda a la siguiente página web. Haga clic en su país/región y siga las instrucciones de pantalla para descargar el archivo PDF. http://www.canon.com/icpd/...
- Página 3 Si desea más información sobre el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio o el organismo encargado de la gestión de residuos domésticos o visite www.canon-europe.com/weee, o www.canon-europe.com/battery.
- Página 4 DB00671 REGIONES DE UTILIZACIÓN Las XF405 / XF400 cumplen (a la fecha de septiembre de 2017) con las regulaciones de señales de radio de las regiones listadas a continuación. Para obtener más información sobre otras regiones donde pueda ser utilizada, póngase en contacto con un centro de servicio de Canon.
- Página 5 Reconocimiento de marcas comerciales y registradas • Los logotipos SD, SDHC y SDXC son marcas comerciales de SD-3C, LLC. • Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation, registradas en los Estados Unidos y/o en otros países. • Apple y macOS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y en otros países. •...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Índice 1. Introducción 7 5. Conexiones externas 41 Acerca de esta guía 7 Conexión a una grabadora o monitor externos 41 Convenciones utilizadas en esta guía 7 Diagrama de conexión 41 Accesorios suministrados 9 Guardar clips en un ordenador 42 Nombres de los componentes 10 Guardado de clips MP4 42 Videocámara 10... -
Página 7: Introducción
Introducción Acerca de esta guía Gracias por adquirir la Canon XF405 / XF400. Antes de utilizar la videocámara, lea esta guía y el manual de instrucciones (archivo PDF, A 2), conservándolos para futuras consultas. Si su videocámara no funciona correctamente, consulte el manual de instrucciones. - Página 8 Acerca de esta guía • Las selecciones del menú aparecen como se muestra a continuación. Los procedimientos de esta guía se explican usando la pantalla táctil y utilizan esta forma abreviada. Para una explicación detallada de cómo usar los menús y un resumen de las opciones y los ajustes de menú disponibles, consulte el manual de instrucciones.
-
Página 9: Accesorios Suministrados
Accesorios suministrados Accesorios suministrados Con la videocámara se suministran los siguientes accesorios: Adaptador de CA CA-946 Batería BP-828 Soporte del micrófono Asa (incluye tornillos) (Incluye cable de alimentación) (Incluye tornillos) Parasol con tapa del objetivo Tapa del objetivo Controlador inalámbrico WL-D89 Guía breve (Incluye batería de botón de litio (esta guía) -
Página 10: Nombres De Los Componentes
Nombres de los componentes Nombres de los componentes Videocámara 7 8 9 1 Botones ND FILTER (filtro ND) +/– 7 Dial CUSTOM (personalizable) (A 37) (; Filtro ND) 8 Botón CUSTOM (personalizable) (A 37) 2 Botón PRE REC (pregrabar) 9 Selector del anillo de enfoque/zoom (;... - Página 11 Nombres de los componentes 1 Salida de ventilación 7 Terminal USB (; Uso del receptor GPS 2 Altavoz integrado (A 40) GP-E2 opcional) 3 Selector SD CARD (abrir la tapa del 8 Terminal HDMI OUT (A 41) compartimento para tarjetas SD) (A 28) 9 Indicador (Ethernet) 4 Entrada de ventilación de aire...
- Página 12 Nombres de los componentes 1 Joystick/Botón SET (ajuste) (; Uso del 10 Botón MAGN. (ampliación) botón MENU y del joystick) (; Ampliación)/ 2 Botón MENU (menú) (; Uso de los Botón personalizable 5 (A 37) menús) 11 Botón REC (iniciar/detener grabación) (A 31) 3 Sensor de control remoto (;...
- Página 13 Nombres de los componentes 1 Unidad de fijación del asa (A 20) 6 Indicador ACCESS (acceso a tarjeta SD) 2 Indicador POWER/CHG (carga de la batería) (A 31) (A 17) 7 Palanca de zoom (; Zoom) 3 Interruptor de alimentación (A 23) 8 Selector de modo (A 24) 4 Zapata para accesorios/Unidad de fijación de 9 Cubierta del compartimento para tarjetas SD...
- Página 14 Nombres de los componentes 1 Rosca para el pin antirotación del trípode 2 Rosca para trípode (; Uso de un trípode) 3 Interruptor BATTERY RELEASE (desacople de batería) (A 18) 4 Copa del ocular (; Uso del visor)
-
Página 15: Asa
Nombres de los componentes Para más información sobre los controles del audio, consulte ; Grabación de audio 9 10 1 Zapata para accesorios 8 Terminales INPUT (XLR): INPUT 1 (derecho), 2 Palanca de zoom del asa (; Zoom) INPUT 2 (izquierdo) 3 Bloqueo del botón REC (C) (A 32) 9 Luz infrarroja (;... - Página 16 Nombres de los componentes...
-
Página 17: Preparativos
Preparativos Preparación de la fuente de alimentación Puede utilizar la videocámara con una batería o directamente con el adaptador de CA. Si conecta el adaptador de CA a la videocámara mientras la batería está acoplada, la videocámara se alimentará de la red eléctrica. Uso de la batería Puede utilizar la videocámara con la batería BP-828 suministrada o con la batería BP-820 opcional. - Página 18 Preparación de la fuente de alimentación Indicador POWER/CHG (carga de la batería) 6 Se iniciará la carga. • El indicador POWER/CHG brillará en rojo mientras la batería esté cargándose. El indicador se apagará cuando finalice la carga. Si el indicador POWER/CHG empieza a parpadear, consulte el manual de instrucciones.
- Página 19 Preparación de la fuente de alimentación IMPORTANTE • No conecte al adaptador de corriente ningún producto que no esté expresamente recomendado para su uso con esta videocámara. • Apague la videocámara antes de conectar o desconectar el adaptador de CA. Después de apagar la videocámara, la tarjeta SD se actualiza con datos importantes.
-
Página 20: Preparación De La Videocámara
Preparación de la videocámara Preparación de la videocámara Colocación del asa La videocámara es funcional incluso si se retira el asa. No obstante, para usar los terminales INPUT, la luz infrarroja y la lámpara indicadora, el asa debe estar correctamente acoplada a la videocámara. 1 Acople el soporte del micrófono al asa con los tornillos suministrados. -
Página 21: Uso Del Parasol Y De La Tapa Del Objetivo
Preparación de la videocámara Uso del parasol y de la tapa del objetivo Mientras graba, el parasol con tapa del objetivo es efectivo para reducir la luz parásita que puede provocar imágenes fantasma y resplandores en el objetivo. Además, cerrar la tapa del objetivo puede ayudar a prevenir huellas dactilares y acumulación de suciedad. -
Página 22: Correa Para La Empuñadura
Preparación de la videocámara • Cuando se gira el panel LCD 180 grados hacia la escena filmada, puede ajustar [£ Configuración pantalla] > [Inversión imagen LCD] en [i On] dentro de los menús de configuración, para darle la vuelta a la imagen horizontalmente, de modo que aparezca como la imagen del sujeto reflejada por un espejo. -
Página 23: Manejo Básico De La Videocámara
Manejo básico de la videocámara Manejo básico de la videocámara Encendido/Apagado de la videocámara La videocámara tiene dos modos básicos: CAMERA ( ) para grabar y MEDIA ( ) para reproducir las grabaciones. Seleccione el modo de funcionamiento con el interruptor de alimentación. Para encender la videocámara Ajuste el interruptor de alimentación en CAMERA para el modo (A 31) o en MEDIA para el modo... -
Página 24: Cambio Del Modo De Funcionamiento De La Videocámara
Manejo básico de la videocámara Cambio del modo de funcionamiento de la videocámara En el modo , puede seleccionar adicionalmente el modo de la videocámara de acuerdo al estilo de grabación deseado. Modo (automático) Cambie el selector de modo a N. Con este modo, la videocámara se encarga de todos los ajustes mientras usted se concentra en grabar. -
Página 25: Ajustes De Fecha, Hora E Idioma
Ajustes de fecha, hora e idioma Ajustes de fecha, hora e idioma Ajuste de la fecha y la hora Necesitará ajustar la fecha y la hora de la videocámara antes de empezar a usarla. La pantalla [Date/Time] (configuración de fecha y hora) aparecerá automáticamente cuando el reloj de la videocámara no esté... -
Página 26: Cambio De Idioma
Ajustes de fecha, hora e idioma Cambio de idioma El idioma predeterminado de la videocámara es el inglés. Puede escoger uno de los 27 idiomas disponibles. Tenga en cuenta que algunos ajustes y pantallas se visualizarán en inglés, independientemente del idioma seleccionado. -
Página 27: Usos De Las Tarjetas Sd
Tarjetas SD compatibles Los siguientes tipos de tarjeta SD son compatibles con esta videocámara. Para obtener la información más reciente sobre las tarjetas SD probadas con esta videocámara, visite el sitio web local de Canon. Tipo de tarjeta SD: Tarjetas SD... -
Página 28: Introducción Y Extracción De Una Tarjeta Sd
Usos de las tarjetas SD Introducción y extracción de una tarjeta SD 1 Apague la videocámara. • Asegúrese de que el indicador POWER/CHG está apagado. 2 Abra la cubierta del compartimento para tarjetas SD. • Deslice el interruptor de la TARJETA SD hasta el final, en la dirección de la flecha, para abrir la cubierta. -
Página 29: Selección De La Tarjeta Sd Para Las Grabaciones
Usos de las tarjetas SD Selección de la tarjeta SD para las grabaciones Puede seleccionar la tarjeta SD en la que se grabarán los clips y las fotos. Modos de funcionamiento: 1 Seleccione [Soporte de grabación]. > [3 " Config. de grabación] > [Soporte de grabación] 2 Toque la tarjeta SD deseada ([6 Tarj. - Página 30 Usos de las tarjetas SD...
-
Página 31: Grabación
Grabación Grabación de vídeo y fotos En esta sección se explican los conceptos básicos para la grabación de clips y toma de fotos en modo Para obtener información sobre la grabación de audio, consulte el manual de instrucciones. Antes de hacer grabaciones importantes por primera vez, realice pruebas usando la configuración o configuraciones de vídeo deseadas para comprobar que la videocámara funciona correctamente. - Página 32 - No cambie el modo de operación de la videocámara. • Asegúrese de guardar sus grabaciones regularmente (A 42), especialmente cuando se trate de grabaciones importantes. Canon no será responsable de ninguna pérdida o corrupción de datos. NOTAS • El botón REC del asa tiene una palanca de bloqueo para evitar el accionamiento accidental. Ajuste la palanca de bloqueo en posición C cuando no quiera que una grabación se pare accidentalmente o cuando no vaya a...
-
Página 33: Indicaciones En Pantalla
Grabación de vídeo y fotos • Cuando grabe en lugares muy iluminados, es posible que le resulte difícil utilizar la pantalla LCD. En tal caso, use el visor o ajuste el brillo de la pantalla. ; Uso del visor, ; Uso del panel LCD •... - Página 34 Grabación de vídeo y fotos Parte superior de la pantalla Icono/Indicador Descripción Modo (A 24) Modo de grabación (; Modos de grabación) ’, ‚, “, n, H, I, Q, K, L, M, R, S, T Grabación con infrarrojos (; Grabación con infrarrojos) 00:00:00:00 Código de tiempo (;...
- Página 35 Grabación de vídeo y fotos Lado derecho de la pantalla Icono/Indicador Descripción 6 000h00m, 7 000h00m, Estado de la tarjeta SD y tiempo de grabación restante (A 27) En verde: puede grabar; en amarillo: tarjeta SD casi llena; en blanco: leyendo la tarjeta SD. 6 FIN (en rojo), 7 FIN (en rojo) •...
-
Página 36: Personalización
Personalización Personalización Dial y botón CUSTOM Puede asignar al botón y dial CUSTOM una de varias funciones usadas frecuentemente (por ejemplo, ajustar el valor de apertura o la velocidad de obturación, compensar la exposición, fijar un límite de AGC, etc.). De esta forma puede ajustar la función seleccionada utilizando el dial y botón CUSTOM, sin tener que acceder al menú. -
Página 37: Reproducción
Reproducción Reproducción básica En esta sección se explica cómo reproducir clips y fotos. Para más información sobre cómo reproducir clips empleando un monitor externo, consulte el manual de instrucciones. ; Conexión a una grabadora o monitor externos Modos de funcionamiento: Pantalla de índice de reproducción 1 Ajuste el interruptor de alimentación en la posición MEDIA. -
Página 38: Reproducción De Archivos
Reproducción básica Cambio de la pantalla de índice Puede cambiar la pantalla de índice para alternar entre reproducir clips (y) y fotos (}), o para reproducir grabaciones de una tarjeta SD diferente (6/7). Toque el botón de pantalla de índice y luego toque la pantalla de índice deseada. •... -
Página 39: Controles De Reproducción
Reproducción básica IMPORTANTE • Tome las siguientes precauciones cuando el indicador ACCESS (accesso a tarjeta SD) esté iluminado en rojo. De lo contrario, podrían perderse los datos permanentemente. - No abra la cubierta del compartimento para tarjetas SD. - No desconecte la fuente de alimentación ni apague la videocámara. - No cambie el modo de operación de la videocámara. -
Página 40: Ajuste Del Volumen
Reproducción básica NOTAS • Durante la reproducción rápida/lenta, podrá observar algunas anomalías (vídeo pixelado, fallos gráficos, tramas de líneas verticales, etc.) en la imagen reproducida. • La velocidad indicada en la pantalla es aproximada. • La reproducción lenta regresiva tendrá el mismo aspecto que un retroceso continuo de fotogramas. Ajuste del volumen Durante la reproducción, el audio se emitirá... -
Página 41: Conexiones Externas
Conexiones externas Conexión a una grabadora o monitor externos m Cuando conecte la videocámara a un dispositivo externo, ya sea un monitor (para controlar la grabación o para reproducir) o una grabadora de vídeo externa (para grabar), utilice el terminal de la videocámara que coincida con el que desee utilizar en el dispositivo externo. -
Página 42: Guardar Clips En Un Ordenador
El software utilizado para guardar los clips en un ordenador depende del formato de vídeo de los clips: Utilice Data Import Utility para guardar clips MP4 y Canon XF Utility y los plugins Canon XF para guardar clips XF-AVC. Guardado de clips MP4 Utilice Data Import Utility para guardar sus clips MP4. -
Página 43: Funciones De Red
• Los datos transmitidos por las redes no están cifrados. • Canon no será responsable de ninguna pérdida de datos o daños que se deriven de una configuración o ajuste de red incorrectos. Asimismo, Canon no será responsable de ninguna pérdida o daños causados por el uso de las funciones de red. - Página 44 Sobre las funciones de red NOTAS • Acerca de la antena Wi-Fi: cuando use las funciones Wi-Fi de la videocámara, no cubra la antena Wi-Fi con la mano u otro objeto. De hacerlo así pudiera interferir con las señales inalámbricas. •...
-
Página 45: Información Adicional
Información adicional Precauciones de manejo e instrucciones de seguridad Lea estas instrucciones para utilizar el producto de manera segura. Siga estas instrucciones para evitar daños o lesiones al operador del producto o a otras personas. ADVERTENCIA Denota el riesgo de lesión grave o de muerte. •... - Página 46 Precauciones de manejo e instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN Denota el riesgo de lesión. • No deje el producto en lugares expuestos a temperaturas extremadamente altas o bajas. El producto puede alcanzar temperaturas extremadamente altas o bajas y provocar quemaduras o lesiones si se toca. •...
-
Página 47: Resumen De Las Especificaciones
Resumen de las especificaciones Resumen de las especificaciones Las especificaciones detalladas aquí son una versión resumida de las especificaciones completas de la videocámara. Si desea consultar la información completa la encontrará en el manual. ; Especificaciones — Los valores ofrecidos son aproximados. ... - Página 48 ▪La información de este documento está verificada a fecha de febrero de 2018 y está sujeta a cambios sin previo aviso. Para ver su oficina de Canon local, consulte la garantía o visite www.canon-europe.com/Support Canon Europa N.V. proporciona el producto y la garantía asociada en los países europeos. CEL-SX3EA2A1 IMPRESO EN LA UE...