Reglas Para Editar Los Textos De Operador - Siemens SIMATIC PCS 7 Manual De Servicio Técnico

Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES
7.5 Actualización de los bloques
Reglas sobre los bloques mulit-instancia
● En bloques desde cuyo código se llaman otros bloques (bloques multi-instancia),
Nota
Tenga en cuenta que al compilar el programa de usuario el ES no determina los FC que
faltan.
La CPU del AS cambia al estado operativo STOP después de la carga si falta un FC en
el programa de usuario.
En caso necesario, compruebe si un programa de usuario es capaz de ejecutarse con
"librería reducida" en una CPU aparte.
● En el código del bloque multi-instancias siempre están guardados los números de los
7.5.6

Reglas para editar los textos de operador

Introducción
Al cambiar los textos estándar deben tenerse en cuenta las siguientes reglas.
Reglas
● Los textos nuevos no deben ser más largos que los textos estándar. Si no se puede
● No es necesario tener en cuenta el atributo "s7_unit" para la compilación, ya que como
● Si necesita textos multilingües, traduzca los textos a otros idiomas con el editor de
● Al compilar la OS, en la Text Library siempre se toma como referencia la columna con el
78
también deben copiarse los bloques subordinados en la versión adecuada.
Los FB subordinados que faltan se muestran al compilar el programa de usuario.
bloques que llama. Es posible modificar estos números, y con ello modificar el código,
con el comando de menú Herramientas > Reasignar... del SIMATIC Manager.
Excepción: en los bloques protegidos no es posible cambiar los números.
evitar que los textos sean más largos, se deberá comprobar en el faceplate si el texto en
cuestión se muestra correctamente.
valor predeterminado se han utilizado espacios o nombres abreviados de uso común
internacionalmente.
WinCC "Text Library".
En ese caso, en el SIMATIC Manager siempre deberá ajustarse como idioma estándar
para visualizadores el idioma en el que estén configurados los textos de manejo y
visualización (normalmente, "inglés"). A partir de entonces no se volverán a sobrescribir
los textos traducidos al volver a compilar la OS.
idioma que está ajustado en el SIMATIC Manager como "Idioma estándar para
visualizadores".
Los textos de la Text Library del WinCC Explorer son registrados automáticamente por
PCS 7. Modifique los textos únicamente si ha adaptado textos de unidades y operador.
Actualización de software utilizando funciones nuevas
Manual de servicio técnico, 12/2011, A5E03938795-01