Idioma De Los Textos De Aviso En Faceplates - Siemens SIMATIC PCS 7 Manual De Servicio Técnico

Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES
7.5 Actualización de los bloques
7.5.3

Idioma de los textos de aviso en faceplates

Textos en faceplates
Si desea cambiar los textos creados en la administración de datos de la ES y mostrados en
los faceplates del inglés (idioma predeterminado) a otros idiomas, p. ej., italiano o español,
debe realizar los siguientes pasos:
● Copiar objetos de otras librerías en la librería de datos característicos
● Copiar bloques utilizados en el proyecto en la librería de datos característicos
● Editar textos de eventos y textos de operador en faceplates
● Actualizar tipos de bloques en el proyecto
Textos de aviso en instancias de bloque
Los textos de aviso de las instancias de bloque creados a base de copiar tipos de bloques
no tienen referencia de tipo.
Si después de actualizar el software se añaden otros idiomas para visualizadores (p. ej.,
italiano, español), en las instancias de los tipos de bloques se muestran los textos de aviso
de los idiomas añadidos en inglés.
Adopción de textos de aviso al importar bloques
Si al importar bloques hay que adoptar los textos de aviso de ese tipo, deben realizarse los
ajustes del tipo de bloque en la librería (librería de datos característicos).
ATENCIÓN
Los textos de aviso de todas las instancias de ese tipo de bloque se sobrescribirán en todo
el programa S7.
Información adicional
Encontrará más información al respecto en el apartado "Cómo adoptar los textos de eventos
del tipo de bloque al importar bloques (Página 86)".
76
Actualización de software utilizando funciones nuevas
Manual de servicio técnico, 12/2011, A5E03938795-01