Fuentes Zeppelin Wireless; Funcionamiento Del Zeppelin Wireless - Bowers & Wilkins Zeppelin Manual

• El indicador luminoso cambiará inmediatamente
a color naranja y el botón Bluetooth se situará en
azul atenuado. Si se conecta un cable a la entrada
AUX, el botón AUX también se iluminará (en blanco
atenuado).
El Zeppelin Wireless está ahora en el modo de funcionamiento
sin conexión a redes y sólo puede ser utilizado para Bluetooth
y la entrada AUX. Para configurar el Zeppelin Wireless a una
red mediante conexión por cable o inalámbrica, reinicialícelo
tal y como se describe en la sección 7 del presente manual.
Nota: Si el indicador luminoso está en naranja, no se
ha sincronizado ningún dispositivo Bluetooth y no se ha
activado ninguna señal durante 20 minutos, el Zeppelin
Wireless se situará automáticamente en standby.
Si el indicador luminoso está en naranja y se ha
sincronizado por lo menos un dispositivo Bluetooth, el
Zeppelin Wireless entrará automáticamente en el modo
de reposo ("sleep") si no se activa ninguna señal; también
en el caso de que no se conecte ningún dispositivo
Bluetooth en el transcurso de 20 minutos. Para más
detalles, consulte la sección 5 del presente manual.
3.5 Sincronización y conexión Bluetooth
Nota: Cuando sea utilizado por vez primera, el Zeppelin
Wireless entrará en el modo de conexión a redes con
el indicador luminoso en verde pulsante. Antes de
proceder a la sincronización de dispositivos Bluetooth,
se recomienda que el Zeppelin Wireless sea conectado a
una red. Para la conexión a una red, consulte la sección
3.1. Para empezar a utilizar la entrada Bluetooth o AUX,
consulte la sección 3.4
El Zeppelin Wireless puede reproducir señales de audio
vía Bluetooth desde cualquier dispositivo móvil, ordenador
portátil u ordenador de sobremesa compatible Bluetooth.
Para conectar el Zeppelin Wireless a un dispositivo de
audio Bluetooth, en primer lugar ambos productos deben
sincronizarse tal y como se describe más adelante. La
sincronización es la manera que el sistema Bluetooth
tiene de "presentarse", pudiéndose guardar hasta 8
sincronizaciones en el interior del Zeppelin Wireless para
su posterior re-conexión. En el caso de que se sincronice
un noveno dispositivo, sustituirá automáticamente al más
antiguo de los ocho sincronizados previamente.
Nota: El sistema Bluetooth está diseñado para que su
rango de conexión sea relativamente limitado. En los
espacios domésticos dicho rango suele tener un valor
máximo de unos 10 metros.
Nota: Si su fuente no se reconecta automáticamente al
Zeppelin Wireless, debería volver a seleccionar este último
en la lista de sistemas de audio disponibles de aquélla.
• Con el Zeppelin Wireless activado, pulse y mantenga
pulsado el botón Bluetooth durante 2 segundos.
La iluminación del botón Bluetooth parpadeará
y el Zeppelin Wireless entrará en el modo de
sincronización acompañado por un aviso audible.
Nota: El Zeppelin Wireless saldrá automáticamente
del modo de sincronización Bluetooth si no se
sincroniza ningún dispositivo en el transcurso de
5 minutos. Para salir del modo de sincronización
manualmente, toque el botón Bluetooth del
Zeppelin Wireless dos veces en sucesión rápida.
• Abra los ajustes Bluetooth en su dispositivo fuente de
audio y active Bluetooth. Al cabo de unos instantes,
el Zeppelin Wireless aparecerá en una lista como
dispositivo Bluetooth disponible. Seleccione Zeppelin
Wireless y espere, en los ajustes Bluetooth, una
confirmación visual de que la sincronización ha sido
completada y el Zeppelin Wireless está conectado.
Cuando la conexión Bluetooth haya sido establecida,
el Zeppelin Wireless emitirá un aviso audible y el
indicador luminoso Bluetooth se situará en azul.
Nota: Si su dispositivo de audio Bluetooth le solicita
un código de cuatro dígitos, introduzca 1234.
• Una vez que la conexión haya sido establecida,
asegúrese de que el Zeppelin Wireless esté
seleccionado como salida de audio.
Para desconectar un dispositivo Bluetooth del Zeppelin
Wireless, toque dos veces en rápida sucesión el botón
Bluetooth del Zeppelin Wireless. Esto desconectará
todos los dispositivos conectados. Cuando la conexión
Bluetooth sea desactivada, el Zeppelin Wireless
proporcionará un aviso audible y el testigo luminoso
Bluetooth se atenuará.
El Zeppelin Wireless se conectará automáticamente a la
última fuente de audio a la que haya estado conectado
siempre y cuando ambos se encuentren dentro de sus
respectivos rangos de cobertura e incluso en el caso de
que dentro de dicho rango se encuentre otro dispositivo
sincronizado. Si desea conectar otro dispositivo de audio
previamente sincronizado, diríjase a la página de ajustes
Bluetooth de dicho dispositivo y seleccione Zeppelin
Wireless en la lista pertinente.
Para borrar un dispositivo Bluetooth de la "memoria"
del Zeppelin Wireless, deberá devolver este último a
sus ajustes de fábrica y por lo tanto llevar a cabo una
reinicialización tal y como se describe en la sección 7 del
presente manual. Una vez efectuada una reinicialización,
todas las sincronizaciones Bluetooth serán borradas.

4.Fuentes Zeppelin Wireless

El Zeppelin Wireless puede recibir señales de audio de
un total de cuatro fuentes y conmutará automáticamente
entre las mismas en función de las demandas del
usuario. Dichas fuentes son las siguientes: AirPlay, Spotify
Connect, Bluetooth y AUX. Cada una de ellas se describe
a continuación.
4.1 AirPlay
El Zeppelin Wireless puede recibir señales de audio desde
productos Apple y Windows con iTunes vía "streaming"
por AirPlay. En el caso de los dispositivos iOS, se puede
elegir un único sistema de audio AirPlay para su escucha.
En el caso de iTunes con Mac OS y Windows, es posible
elegir múltiples sistemas de audio para escucha multisala
("multiroom"). Para comenzar, basta con que reproduzca
una señal de audio con cualquier dispositivo compatible
AirPlay. El Zeppelin Wireless conmutará al dispositivo
de "streaming" de audio más reciente que haya sido
activado.
Las acciones de reproducción/pausa y cambio del
nivel de volumen que se lleven a cabo en el Zeppelin
Wireless serán reflejadas en la interfaz de usuario (UI) del
dispositivo de audio AirPlay conectado.
4.2 Spotify Connect
Spotify Connect le permite reproducir Spotify a través de
las cajas acústicas de su sistema de audio doméstico
o su televisor utilizando la "app" Spotify como mando
a distancia. Para utilizar Spotify Connect, necesitará
disponer de una cuenta Spotify Premium.
Paso 1. Conecte su dispositivo a la misma red Wi-Fi que
su teléfono móvil, tableta o PC en la que tenga cargada la
"app" Spotify.
Paso 2. Abra la "app" Spotify y reproduzca una canción
cualquiera.
Paso 3. Toque la imagen de la canción en la zona inferior
izquierda de la pantalla.
Paso 4. Toque el icono Conectar.
Paso 5. Seleccione su Zeppelin Wireless en la lista.
Para más información sobre cómo configurar y utilizar
Spotify Connect, le rogamos que visite www.spotify.com/
connect
4.3 Bluetooth
Cualquier dispositivo Bluetooth que haya sido
sincronizado con el Zeppelin Wireless tal y como se
describe en la sección 3.5, deberá ser re-conectado
al Zeppelin Wireless para que pueda enviar señales de
audio a través de la conexión Bluetooth. Compruebe los
ajustes en el dispositivo de audio Bluetooth para ver si el
Zeppelin Wireless es la conexión Bluetooth activa y, en
caso contrario, actívela.
Cuando se realice una conexión, el Zeppelin Wireless
se activará desde el modo de reposo ("sleep"), pero no
conmutará desde una señal activa al dispositivo de audio
Bluetooth hasta se envíe una señal de audio desde este
último.
Las acciones de reproducción/pausa y cambio del
nivel de volumen que se lleven a cabo en el Zeppelin
Wireless serán reflejadas en la interfaz de usuario (UI) del
dispositivo de audio AirPlay conectado.
4.4 Entrada AUX
El Zeppelin Wireless incluye una toma de entrada
analógica con clavija de 3'5 mm para la conexión por
cable de dispositivos de audio equipados con una salida
analógica. Realice la conexión pertinente con ayuda de
un cable apropiado. El Zeppelin Wireless seleccionará
automáticamente su entrada analógica cuando se inserte
una clavija en la misma y la deseleccionará cuando
dicha clavija sea retirada. Cuando el Zeppelin Wireless
esté activo con otra fuente, detectará la presencia de
una señal de audio en la entrada AUX y conmutará
automáticamente a esta última.
Para más información sobre la selección de entradas del
Zeppelin Wireless, consulte la Sección 4.5.
Si la fuente de audio analógica conectada al Zeppelin
Wireless incorpora un control del volumen de salida,
ajústelo inicialmente a aproximadamente la mitad. En
cualquier caso, le recomendamos que para controlar
el nivel de volumen dé preferencia a los botones del
Zeppelin Wireless frente a los del dispositivo de audio.
Aumente el nivel de volumen con los controles del
dispositivo de audio única y exclusivamente si el nivel
de volumen máximo del Zeppelin Wireless resulta
inadecuado.
4.5 Selección de Señales de Señales de
Audio por "Streaming" y Entradas del
Zeppelin Wireless
El Zeppelin Wireless reproducirá automáticamente la señal
de audio por "streaming" o de entrada más reciente. Por
ejemplo:
• Si se está reproduciendo una señal de audio vía
AirPlay y se recibe otra vía Bluetooth, el Zeppelin
Wireless conmutará a su entrada Bluetooth.
• Si se está reproduciendo una señal de audio vía
Bluetooth y se recibe otra vía Spotify Connect, el
Zeppelin Wireless conmutará a su entrada Spotify
Connect.
• Si se está reproduciendo una señal de audio vía
Spotify Connect y se inserta una clavija en la
entrada AUX o se detecta la presencia de una señal
de audio en una clavija conectada previamente, el
Zeppelin Wireless conmutará a su entrada AUX.
• Si se está reproduciendo una señal presente en la
entrada AUX y se recibe una señal vía AirPlay, el
Zeppelin Wireless conmutará a su entrada AirPlay.
La única circunstancia bajo la cual es posible que se
requiera una selección manual de la entrada será cuando
la señal presente en la entrada AUX sea demasiado
débil para que sea detectada de modo automático.
En estas circunstancias, es posible detectar la entrada
AUX tocando el botón correspondiente a la misma. Si
el Zeppelin Wireless está reproduciendo una señal y la
misma es detenida o desconectada, el aparato conmutará
a la señal o, en caso de que todavía esté disponible, la
entrada que estaba siendo reproducida anteriormente
o permanecerá en silencio hasta que reciba una nueva
señal por "streaming" o de entrada.

5. Funcionamiento del Zeppelin Wireless

Para aumentar o disminuir el nivel de volumen, utilice los
botones + o – del Zeppelin Wireless respectivamente.
Una única pulsación hará que el nivel de volumen cambie
de manera incremental/decremental. Si pulsa y mantiene
pulsado el botón pertinente, el incremento/decremento
del nivel de volumen se producirá más rápidamente. Si
cuando el nivel de volumen alcanza su valor máximo o
mínimo no se oye ninguna señal, el Zeppelin Wireless
emitirá un aviso audible.
Para iniciar o interrumpir momentáneamente (Pausa) la
reproducción de una señal de audio, pulse el botón Play/
Pause (Reproducción/Pausa).
Para seleccionar la siguiente canción, pulse dos veces en
sucesión rápida el botón Play/Pause. Para seleccionar la
canción anterior, pulse tres veces en sucesión rápida el
botón Play/Pause.
Nota: Las funciones Play, Pause, Next (Siguiente) y
Previous (Anterior) no funcionarán con las señales
presentes en la entrada AUX.
23