Spotify Connect - Bowers & Wilkins Zeppelin Manual

3.4 非网络模式
如果无法实现或不需要使用网络连接，Zeppelin
Wireless可进入非网络模式，让输入仅限于蓝牙串
流和AUX输入。让Zeppelin Wireless进入非网络
模式：
•
在Zeppelin Wireless仍在等待网络设置(指示
灯呈跳动绿色)的时候，按播放/暂停按钮。
• 指示灯将立即变成橙色，而且蓝牙按钮将亮起
暗蓝色。如果接线已连接到AUX输入，AUX按
钮也将亮起暗白色。
Zeppelin Wireless现在处于非网络模式，仅可使用
蓝牙和AUX输入。如需通过无线或有线连接设置网
络，请按照第7节所述重置Zeppelin Wireless。
注：于橙色指示灯下，如没有配对蓝牙设备，而
Zeppelin Wireless闲置20分钟，它会自动切换到待
机。按下电源按钮可以打开它。
当指示灯呈橙色时，并已配对至少一个蓝牙设备，
如Zeppelin Wireless闲置或没有连接蓝牙设备20分
钟，它将自动进入睡眠。详情参见第5节。
3.5 蓝牙配对和连接
注：首次使用时，Zeppelin Wireless将进入网络连
接模式，指示灯将跳动绿色。建议在配对蓝牙设备之
前，先将Zeppelin Wireless连接到网络。请参阅第
3.1节，了解网络连接。如需开始使用蓝牙和AUX输
入，请参阅第3.4节。
Zeppelin Wireless可播放任何支持蓝牙的移动设
备、笔记本电脑或台式电脑上的蓝牙音频串流。
若要将Zeppelin Wireless连接到支持蓝牙的音频源
设备，它必须先按照如下所述与该设备配对。配对是
蓝牙形式的介绍，Zeppelin Wireless内可存储多达8
个配对以供后来的重新连接时使用。如果配对了第九
个设备，则它将自动替换掉之前已配对的最旧设备。
注：蓝牙设计为具有相对有限的连接范围。在室内环
境中，其最大连接距离大约为10米。
注：如果音源设备未自动与Zeppelin Wireless重新
连接，您应从音源设备的可用扬声器列表中重新选择
Zeppelin Wireless。
• 在Zeppelin Wireless开启的情况下，轻按蓝牙
按钮2秒。蓝牙按钮上的灯光将闪烁，Zeppelin
Wireless将进入配对模式，并伴有声音反馈。
注：如果在5分钟内未配对设备，Zeppelin
Wireless将自动从蓝牙配对模式退出。如
需退出配对模式，请快速手动触摸Zeppelin
Wireless蓝牙按钮两次。
•
打开音频源设备上的蓝牙设置并开启蓝牙。在
短暂的延迟后，Zeppelin Wireless将在可用蓝
牙设备列表中列出。选择Zeppelin Wireless并
等待蓝牙设置中出现可视化确认，表明配对已
完全且Zeppelin Wireless已连接。当蓝牙连接
建立时，Zeppelin Wireless将发出声音反馈且
其蓝牙指示灯将变为蓝色。
注：如果您的蓝牙音频源设备需要四位数字代
码，请输入'1234'。
•
连接建立之后，确保Zeppelin Wireless选择为
扬声器输出。
如需从Zeppelin Wireless上断开蓝牙源设备，请快
速触摸Zeppelin Wireless蓝牙按钮两次。这样即
可断开所有已连接的设备。当蓝牙断开时Zeppelin
Wireless将发出声音反馈且其蓝牙指示灯将熄灭。
如果Zeppelin Wireless与最后连接的音频源互相移
动到覆盖范围内，则即使有另一个已配对设备也在范
围内，Zeppelin Wireless也会自动连接到最后连接
的音频源。如果需要连接到另一个之前已配对的音频
源设备，请到新设备的蓝牙设置页面，从列表中选择
Zeppelin Wireless。
如需从Zeppelin Wireless"内存"中移除蓝牙设
备，请按照第7节所述执行重置。重置之后，所有已
配对蓝牙设备都将删除。
4. Zeppelin Wireless音源
Zeppelin Wireless可从四种来源接收音频，并将按
要求自动在这些来源之间切换：AirPlay、Spotify
Connect、蓝牙和AUX输入。这些音源将在下面详
细说明。
4.1 AirPlay
Zeppelin Wireless可通过AirPlay从Apple产品及
Windows上的iTunes串流音频。在iOS设备上，
可选择一个AirPlay扬声器为输出。在Mac OS和
Windows上的iTunes中，可为多房间播放选择多台
AirPlay扬声器。从任何支持AirPlay的设备开始播放
音频。Zeppelin Wireless将切换到最近使用过且已
启动音频串流的音频流设备。
Zeppelin Wireless上的播放/暂停和音量变化动作将
反映在AirPlay音频源设备的用户界面(UI)上。

4.2 Spotify Connect

使用Spotify Connect，您可通过家庭扬声器或电视
机播放Spotify，并使用Spotify应用作为遥控器。使
用Spotify连接需持有Spotify Premium帐户。
步骤1. 将您的设备连接到与运行Spotify应用的手
机、平板电脑或PC相同的Wi-Fi网络。
步骤2. 打开Spotify应用，播放任一首歌曲。
步骤3. 轻按屏幕左下角的歌曲图像。
步骤4. 轻按连接图标。
步骤5. 从列表中选择您的Zeppelin Wireless。
有关如何设置和使用Spotify Connect的更多信息，
请浏览www.spotify.com/connect。
4.3 蓝牙
对于已按照第3.5节所述与Zeppelin Wireless配对
的任何设备，蓝牙音频设备必须重新连接到Zeppelin
Wireless，以便可通过蓝牙连接播放串流。检查音源
设备上的蓝牙设置，以查看Zeppelin Wireless是否
是有效的蓝牙连接，如果不是，请激活它。
建立连接时，Zeppelin Wireless将从睡眠中唤醒，
但不会从启动的串流切换到蓝牙音频设备，直至蓝牙
音频设备上启动音频串流才会切换。
Zeppelin Wireless上的播放/暂停和音量变化动作将
反映在蓝牙音频源设备的用户界面(UI)上。
4.4 AUX输入
Zeppelin Wireless配有一个模拟3.5mm输入插
孔，可通过有线方式连接到具有模拟输出的音频源
设备。使用适合的接线连接到输入插孔。当插入插
头时，Zeppelin Wireless将自动选择其模拟输入，
当拔下插头时，将取消选择该输入。当Zeppelin
Wireless在另一个音源上启动时，若在AUX输入上
检测到音频，则会自动切换到此输入。
请参见第4.5节，了解有关Zeppelin Wireless输入切
换的更多信息。
如果连接到Zeppelin Wireless的模拟音源有输出音
量控制功能，请在开始时将其设定为大约一半音量。
请使用Zeppelin Wireless按钮来控制音量，而不要
使用音源设备音量控制键。仅当Zeppelin Wireless
最大音量还不够大时，才增大音源设备音量。
4.5 选择Zeppelin Wireless串流和输入
Zeppelin Wireless将自动播放最新的串流或输入信
号。例如：
•
如果Airplay串流正在播放，而此时收到蓝牙串
流，Zeppelin Wireless则将切换至其蓝牙输
入。
•
如果蓝牙串流正在播放，而此时收到Spotify
Connect串流，Zeppelin Wireless则将切换
至其Spotify Connect输入。
• 如果Spotify Connect串流正在播放，而此时
插入AUX输入插头或在之前插入的插头上检测
到音频信号，Zeppelin Wireless则将切换至其
AUX输入。
•
如果AUX输入信号正在播放，而此时收到
Airplay串流，Zeppelin Wireless则将切换至
其Airplay输入。
可能需要手动选择输入的唯一情况是：当AUX输入信
号太弱，难以检测到，从而无法自动切换。在这些情
况下，可通过触摸AUX输入按钮来选择AUX输入。
如果Zeppelin Wireless正在播放串流，並停止或断
开连接，Zeppelin Wireless则将切换回之前播放的
串流或输入(如仍然可用)，或保持安静，直至收到新
的串流或输入信号。
83