Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Check that you have all the below parts for this model before assembling the playard.
Antes de armar el corralito, verifique que tenga todas las piezas siguientes de este modelo.
Vérifiez que vous avez toutes les pièces de ce modèle avant d'assembler le parc de bébé.
Item#: / ART. N.º: / Nombre D' article : PY71A48A
Playard (fully assemble)
1
Corralito (armado completo)
Parc (entièrement assemblé)
Travel / Storage Bag
1
Bolsa de Viaje y Portaobjetos
Sac de Transport ou de Rangement
Short Bar with Connector Knob
2
Barras cortas con Perillas conectora
Barre courte avec connecteur boutons
Long Curved Bar
2
Barras curvadas largas
Longue barre courbe
Changing table
1
El Cambiador
Table à langer
Bassinet with metal support tubes
1
Cuna con tubos metálicos de soporte
Couchette avec le support
métallique tubes
Mattress
1
Colchón
Matelas
www.babytrend.com
Baby Trend, Inc.
1607 S. Campus Ave.,
Ontario, CA 91761
Canopy with plush toys
1
Cubierta con juguetes de peluche
Auvent avec jouets peluche
Napper Fabric
1
Tela de la camita
Structure en tissu du moïse
Napper Frame Bars with Bottom Clips
2
Barras del armazón de la camita con
ganchos inferiores
Barres pour armature de moïse avec
attaches inférieures
Napper Top Clips
2
Ganchos superiores de la camita
Attaches supérieures de moïse
Parent Organizer
1
Organizador para Padres
Organisateur pour Parent
Music Center (with vibration)
1
Centro Musical (con vibraciÓn)
Centre Musical (avec vibration)
1-800-328-7363
(8:00am ~ 4:30pm PST)
www.babytrend.com
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto.
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
Lisez toutes les instructions du manuel AVANT l'assemblage
ou L'UTILISATION de ce produit. CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Deluxe Nursery Center
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d'instruction
www.babytrend.com
*Toys and mobile may vary
*Los juguetes y el móvil pueden variar
*Les jouets et le mobile peuvent varier
PY71
PY71xxx_3L_092916
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BABYTREND PY71
Resumen de contenidos para BABYTREND PY71
- Página 1 Centre Musical (avec vibration) Mattress Colchón Matelas *Toys and mobile may vary *Los juguetes y el móvil pueden variar *Les jouets et le mobile peuvent varier PY71 Deluxe Nursery Center Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d’instruction www.babytrend.com Baby Trend, Inc.
- Página 2 WARNING WARNING WARNING: NEVER LEAVE • Child can become entrapped and die when improvised netting or covers are placed on top of a play yard. Never add such items to confine child in INFANT IN PRODUCT WITH play yard. • use this product if there are any loose or missing fasteners, loose NEVER SIDES DOWN.
- Página 3 ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA: NUNCA DEJE • Proporcione siempre la supervisión necesaria para la seguridad continua de su niño.Cuando se use para jugar, deje al niño solo. NUNCA AL NIÑO EN EL PRODUCTO • Para reducir el riesgo de SMIS, los pediatras recomiendan acostar a los niños sanos boca arriba para dormir, a menos que el médico indique lo CON LOS COSTADOS BAJOS.
-
Página 4: Manquer De Suivre
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT: NE JAMAIS • Quand l’enfant est capable de se tirer à une position debout, enlever les bordures de protection, les gros jouets et les divers autres objets qui LAISSER LE BÉBÉ DANS LE pourraient servir comme marches au bébé pour sortir. •... - Página 5 MAINTENANCE MANTENIMIENTO ENTRETIEN PARTS PIEZAS PIÈCES Check the parts list on the back cover to make sure you have all the parts for this MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS: model before assembling the playard. Use only household mild soap and warm water. Revise la lista de piezas en la contraportada para asegurarse de que tiene todas DO NOT USE BLEACH.
- Página 6 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE PARTS PIEZAS PIÈCES PARTS PIEZAS PIÈCES PARTS PIEZAS PIÈCES TO ASSEMBLE PLAYARD ARMADO DEL CORRALITO ASSEMBLAGE DU PARC DE BÉBÉ Diaper Stacker* Parent Organizer* Portapañales* Organizador para Padres* Pochette de diaper* Organisateur pour Parent* *Type may vary *El tipo puede variar *Peut varier selon le modèle **Type and quantity may vary ** Tipo y la cantidad puede variar ** Type et quantité...
-
Página 7: Assembly Montaje Assemblage
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE • Top rails must be fully erected before doit être complètement relevé lors du lowering center. Pull up one rail at a time, verrouillage des barrières. Si une seule barrière est verrouillée, débloquez le hold one hand on each side of the rail and pull up sharply, do not pull from the middle... - Página 8 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE • Insert the hook & loop fasteners located on relevée (Environ 45,7 cm ou 18 pouces), the underside of the Mattress through the lors du verrouillage des barres de côté. Si slots in the floor on each end of the Playard le centre n’est pas soulevé...
- Página 9 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE • Saisissez la poignée située au centre du FOLDING PLAYARD plancher du parc puis effectuez un quart CÓMO PLEGAR EL CORRALITO de tour vers la gauche et relevez le centre REPLIER LE PARC A BEBE à...
- Página 10 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE WARNING Accessories WARNING: • Gather four (4) corners and center Failure to follow these warning and all together tightly (Fig. 9). Wrap the instructions could result in serious injury or death. Mattress around Playard frame with FALL HAZARD: padded side facing inward.
-
Página 11: Peligro De Asfixia
WARNING ADVERTENCIA Accesorios • NEVER use plastic shipping bags or other plastic film as mattress covers not sold and ADVERTENCIA: La inobservancia de las intended for that purpose. They can cause suffocation. • Use bassinet with only one child at a time. advertencias e instrucciones podría causar lesiones graves o NEVER •... -
Página 12: Danger De Suffocation
ADVERTENCIA AVERTISSEMENT Accessoires NUNCA • coloque el producto cerca de ventanas donde el niño se pueda estrangular con MISE EN GARDE: Manquer de suivre ces cordones de persianas o cortinas. avertissements et les instructions peut entraîner de sérieuses • Cuando se use para jugar, NUNCA deje al niño solo. - Página 13 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT TO ASSEMBLE BASSINET • Toujours prendre toutes les mesures nécessaire pour assurer la sécurité de votre enfant. NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance. CÓMO ARMAR LA CUNA • NE PAS utiliser comme couvre-matelas de sac à provisions ou autre pellicule plastique POUR ASSEMBLER LA COUCHETTE qui ne sont pas conçus pour cet usage.
- Página 14 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE • Insérer les deux tubes assemblés dans • Conecte los Tubos de Apoyo de Colchón, conectados al inferior de la Cuna (Fig. 11a). les boucles fournies sur le bas de la couchette (Fig. 13). •...
-
Página 15: Peligro De Caída
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE WARNING FALL HAZARD: TO ASSEMBLE CHANGING TABLE ARMADO DEL ORGANIZADOR PARA PADRES To prevent death or serious injury, always keep child ASSEMBLAGE DE LA TABLE À LANGER within arm's reach. Always use restraint belt to prevent falls, see page 34 for details. - Página 16 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE Playard must be fully assembled • Attacher les deux (2) barres courtes à chaque ATTENTION: and securely locked before installing or using the extrémité de la longue barre courbe. (Fig. changing table feature. (See To Assemble Playard 16c) Assurez-vous que les boutons sont tous section, page 12).
- Página 17 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE TO SECURE THE CHANGING • Secure the changing table to the playard frame by fastening the hook TABLE TO THE PLAYARD and loop fasteners on the underside PARA ASEGURAR LA MESA of the changing table to the side rails CAMBIADORA A EL CORRALLITO of the playard frame.
- Página 18 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE • Ajuste la correa hasta que esté ceñida conectoras en el sentido de las agujas alrededor de la cintura del niño. del reloj para destrabarlo. (Fig. 20a) (Fig. 19b) Retire el Cambiador del Corralito (Fig. NO AJUSTE DE MÁS.
- Página 19 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE TO ASSEMBLE NAPPER NOTE: The Parent Organizer/Diaper Parent Organizer Organizador para padres Stacker can only be installed on open ARMADO DEL CAMITA Organisateur pour parent sides of the Playard where the connecting ASSEMBLAGE DE MOÏSE clips can easily be attached without interfering with other features.
- Página 20 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE • To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants be ADVERTENCIA: La inobservancia de las advertencias placed on their back to sleep, unless otherwise advised by your physician. e instrucciones podría causar lesiones graves o la muerte. •...
- Página 21 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE • La camita deberá dejar de usarse cuando el niño comience a levantarse MISE EN GARDE : Manquer de suivre ces avertissements apoyándose en sus manos y rodillas o alcance una altura de 22 pulgadas et les instructions peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
- Página 22 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE • Ne pas utiliser la couchette supérieure avec couchette pleine grandeur. • Introduzca y deslice la barra del armazón This side up Este lado hacia arriba izquierdo de la camita dentro de la funda •...
- Página 23 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE into each of the right and left napper frame • Rabattez vers le bas les rabat supérieurs bars and slide inward until they lock in de la structure en tissu du moïse place (Fig. 24b). Make sure the frame et assurez-vous que les rabat sont bar supports are seated and locked.
- Página 24 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE • Para sujetar la camita al corralito, baje la MUSIC CENTER camita hasta el interior de la cuna (Fig. 26a). CENTRO MUSICAL Presione los ganchos superior e inferior de CENTRE MUSICAL la camita para sujetarlos a la baranda del corralito (Fig.
- Página 25 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE OPERATION FUNCIONAMIENTO UTILISATION Music Operation To listen to MUSIC, press the MUSIC button. Press the Funcionamiento de la música button to change the song. Fonctionnement Du Centre musical Para escuchar sonidos de la • The Music Center requires 4 AA batteries MELODÍA, oprima el botón MUSIC (not included).
-
Página 26: Fcc Statement
OPERATION FUNCIONAMIENTO UTILISATION OTHER OTRO AUTRE These 2 buttons control the unit’s volume. FCC Statement VOLUME CONTROL CONTROL DE VOLUMEN Estos 2 botones de control de This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two CONTRÔLE DU volumen de la unidad. -
Página 27: Declaración De La Fcc
OTHER OTRO AUTRE OTHER OTRO AUTRE Declaración de la FCC Déclaration FCC Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. L’utilisation est sujette aux Este dispositivo cumple con las normas de la Parte 15 de la Comisión Federal de Comuni- deux conditions suivantes : caciones (FCC). - Página 28 WARRANTY GARANTIA GARANTIE OTHER OTRO AUTRE Canada ICES-003 Statement WARRANTY Declaración ICES-003 de Canadá DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE. PLEASE CONTACT BABY TREND FOR REPLACEMENT PARTS, SERVICE AND REPAIR. Déclaration NMB-003 Canada The Baby Trend . warranty covers workmanship defects within the first 180 days of ®...