Tabla de contenido
Publicidad
Nota: per determinare la versione del software su un Auto-reader 490 o 490H,
premere una volta il pulsante Informazioni. Il lettore automatico visualizzerà due
linee di testo sul display LCD. La riga superiore indica (da sinistra a destra):
• Numero di serie
• Versione del software (V X.Y.Z)
• Data e ora correnti.
Indicazioni per l'uso
Utilizzare l'indicatore biologico 3M™ Attest™ a lettura super rapida 1491 in
combinazione con il lettore automatico 3M™ Attest™ 490 o il lettore automatico
3M™ Attest™ 490H dotati di software versione 4.0.0 o successiva oppure il
minilettore automatico 3M™ Attest™ 490M per monitorare i cicli seguenti.
Tipo di sterilizzazione
Ciclo di sterilizzazione mediante vapore
con spostamento per gravità
Controindicazioni
Nessuna
Avvertenze
All'interno della fiala di plastica dell'indicatore biologico (IB) è presente un'ampolla
di vetro. Per evitare il rischio di lesioni gravi da detriti volanti a causa della rottura
di un IB:
• Prima dell'attivazione, far raffreddare l'IB per il periodo di tempo consigliato.
L'attivazione o la manipolazione eccessiva dell'IB prima che si raffreddi può
causare l'esplosione dell'ampolla di vetro.
• Indossare occhiali e guanti protettivi durante la rimozione dell'IB dallo
sterilizzatore.
• Indossare occhiali protettivi durante l'attivazione dell'IB.
• Maneggiare l'IB dal tappo quando si frantuma, scuote o picchietta.
• Non frantumare l'ampolla di vetro con le dita.
Precauzioni
1. NON utilizzare l'IB 1491 al fine di monitorare cicli di sterilizzazione per i quali
non è stato progettato:
• Cicli di sterilizzazione a vapore con rimozione dinamica dell'aria a 275°F
(135°C), 270°F (132°C) e/o 250°F (121°C).
• Cicli di sterilizzazione mediante vapore con spostamento per gravità a 250°F
(121°C).
• Processi di sterilizzazione a calore secco, vapori chimici, ossido di etilene o di
altro tipo a bassa temperatura.
Temperatura
Ora
270°F (132°C)
3 minuti
270°F (132°C)
10 minuti
275°F (135°C)
3 minuti
275°F (135°C)
10 minuti
2. Lo sterilizzatore deve avere un come-up time (CUT) di 1,5 minuti per uccidere
l'IB 1491 in 3 minuti. Se il CUT è inferiore a 1,5 minuti, prolungare il tempo di
esposizione del ciclo a 4 minuti per ottenere un'uccisione sistematica.
3. Per ridurre il rischio associato a risultati errati:
• Non posizionare il nastro o le etichette sull'IB 1491 prima della sterilizzazione
o dell'incubazione.
• Non incubare un IB 1491 se, dopo il trattamento e prima dell'attivazione
dell'IB, si osserva la rottura di un'ampolla di brodo di coltura. Ripetere la
verifica dello sterilizzatore con un nuovo indicatore biologico.
• Dopo il trattamento, lasciar raffreddare l'IB per 10 minuti prima
dell'incubazione.
• Dopo l'attivazione dell'IB, assicurarsi che il brodo di coltura sia defluito nella
camera di crescita delle spore.
Frequenza del monitoraggio:
Seguire le prassi e le procedure della struttura in cui si opera che dovrebbero
specificare una frequenza di monitoraggio dell'IB in conformità alle prassi
raccomandate dalle associazioni professionali e/o alle linee guida e agli standard
nazionali. Come buona pratica, e per provvedere a una sicurezza ottimale del
paziente, 3M raccomanda di monitorare ogni carico di sterilizzazione a vapore con
un IB adatto.
Istruzioni per l'uso
1. Identificare l'IB 1491 scrivendo sull'etichetta dell'indicatore lo sterilizzatore, il
numero del carico e la data del trattamento. Non posizionare un'altra etichetta o
un altro nastro indicatore sulla fiala o sul tappo.
2. Posizionare l'IB 1491 in una configurazione del vassoio rappresentativa come
raccomandato dalle linee guida dell'associazione professionale o dagli standard
nazionali per la pratica ospedaliera.
3. Posizionare il vassoio rappresentativo nell'area più impegnativa dello
sterilizzatore. Tale area si trova in genere sul ripiano inferiore, sopra lo scarico,
tuttavia si dovrà consultare il produttore dello sterilizzatore per identificare l'area
della camera meno favorevole per la sterilizzazione.
4. Trattare il carico di sterilizzazione secondo le pratiche raccomandate.
5. Dopo il completamento del ciclo, estrarre il vassoio rappresentativo dallo
sterilizzatore e rimuovere l'IB 1491.
6. Lasciare che l'IB 1491 si raffreddi per 10 minuti prima dell'attivazione.
7. Controllare l'indicatore di processo nella parte superiore del tappo dell'IB 1491.
Un viraggio dal rosa al marrone chiaro o più scuro conferma che l'IB 1491 è
stato esposto al processo di sterilizzazione a vapore. Questo cambiamento di
colore non indica che il trattamento con il vapore sia stato sufficiente a ottenere
la sterilità. Se l'indicatore del processo rimane invariato, controllare i monitor
fisici dello sterilizzatore.
14
Publicidad
Tabla de contenido
