Powerworks 2400313 Manual De Utilización página 107

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG
/LHWXYLãNDL 2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV
9$/<0$6
, WUDXNLWH DNXPXOLDWRULDXV EORN 
„ , YDO\NLWH HSH LX DUED L S VNLWH VXVO JWXRMX RUX DUED
GXONL VLXUEOLX L RUWDNL GXONHV LU DWOLHNDV 2UWDNLXRVH
QHWXUL E WL NOL L  SMXYHQ DU PHG LR GUR OL  2UWDNL
QHSXUN NLWH QHSODXNLWH YDQGHQLX LU QHQDUGLQNLWH M 
„
RUSXV LU SODVWLNLQHV GHWDOHV QXYDO\NLWH VXGU NLQWD
mink ta skepeta. Plastikiniam korpusui arba
VXGHGDPRVLRPV GHWDO PV YDO\WL QHQDXGRNLWH VWLSUL
WLUSLNOL DUED YDOLNOL  DL NXULH EXLWLQLDL YDOLNOLDL JDOL
SD HLVWL WRG O JDOL NLOWL HOHNWURV VP JLR JU VP 
$.808/,$725,$86 %/2.$6
„ $NXPXOLDWRULDXV EORN ODLN\NLWH NUDXW 
„
DL NURYLPR OHPSXW LPD YLHVWL DOLDL L LPNLWH
DNXPXOLDWRUL L NURYLNOLR LU DWMXQNLWH NURYLNO QXR
HOHNWURV OL]GR
„
NUDXNLWH DNXPXOLDWRUL YLVDGD NDL SDVWHELWH MRJ JDOLD
VXPD MR 1LHNDGD QHOHLVNLWH NDG DNXPXOLDWRULXV
YLVL NDL L VLNUDXW 
„ %DLJXV NUDXWL DNXPXOLDWRULXV JDOL E WL ODLNRPDV
NURYLNO\MH MHLJX NURYLNOLV Q UD SULMXQJWDV SULH WLQNOR
5HPRQWXRGDPL DUED DWOLNGDPL WHFKQLQ SULH L U  QDX-
dokite tik identi kas atsargines dalis. Naudojant kitokias
GDOLV JDOL NLOWL SDYRMXV DUED VXJDGLQWL JDPLQ 
9DO\GDPL SODVWLNLQHV GDOLV JHULDX QHQDXGRNLWH WLUSLNOL 
'DXJXP SODVWLN YDLUL U
SD HLVWL 3XUYXL GXON PV WHSDOXL DO\YDL LU SDQ QXYDO\WL
naudokite varias skepetas.
% NLWH DWVDUJ V NDG DQW SODVWLNLQL GDOL QHSDWHNW
VWDEG L VN\V LR G\]HOLQR EHQ]LQR SDJULQGR SURGXNW 
WHSDO LU SDQ VXG W\MH \UD FKHPLQL PHG LDJ 
NXULRV JDOL SD HLVWL VXVLOSQLQWL DUED VXJDGLQWL SODVWLN 
DG ULPWDL QHVXVL DORWXP WH YDO\GDPL DUED DWOLNGDPL
EHW NRNLXV SULH L URV GDUEXV YLVDGD L UDQNLR L WUDXNLWH
DNXPXOLDWRULDXV EORN 
253 7 6 /$,.<0$6
3ULH VDQG OLXRGDPL RUDS W  JHUDL M L YDO\NLWH 2US W
ODLN\NLWH VDXVRMH JHUDL Y GLQDPRMH YLHWRVH
QHSDVLHNLDPRMH YDLNDPV VGLQDQ LDV PHG LDJDV
SDY\]G LXL VRGR FKHPLNDOXV LU OHG WLUSGDQ LDV GUXVNDV
ODLN\NLWH DWRNLDX QXR UHQJLQLR
„ $NXPXOLDWRUL ODLN\NLWH LU NUDXNLWH Y VLRMH YLHWRMH ' O
WHPSHUDW URV DXN WHVQ V DUED HPHVQ V X SUDVWLQ
NDPEDULR WHPSHUDW U  VXWUXPSLQV DNXPXOLDWRULDXV
English (original instructions)
63 -,0$6
L NRPHUFLQLDL WLUSLNOLDL JDOL
63 -,0$6
63 -,0$6
EORNR WLQNDPXPR HNVSORDWXRWL WUXNP 
„
DL NURYLNOLR OHPSXW X VLGHJD QHSHUWUDXNLDPD DOLD
YLHVD L WUDXNLWH DNXPXOLDWRUL L NURYLNOLR LU DWMXQNLWH
SDVWDU M QXR PDLWLQLPR OL]GR
„ 1HODLN\NLWH DNXPXOLDWRULDXV EORNR DQW UDQNLR
„ 1LHNDGD QHODLN\NLWH YLVL NDL L VLNURYXVL EDWHULM 
3DODXNLWH NRO DNXPXOLDWRULDXV EORNDV DWY V LU Y O
NUDXNLWH M 
„ 9LVL DNXPXOLDWRULDL SDODLSVQLXL QHWHQND VDYR NU YLR
XR DXN WHVQ WHPSHUDW UD WXR JUHL LDX MLH SUDUDQGD
VDYR NU Y  HL UHQJLQ LOJDL QHHNVSORDWXRMDWH
DNXPXOLDWRUL UHLNLD SDNDUWRWLQDL NUDXWL NDV P QHV
arba du. Tokia praktika, pailgins akumuliatoriaus bloko
WLQNDPXPR HNVSORDWXRWL ODLN 
75,.ý, ,5 *(',0 â$/,1,0$6
352%/(0$ *$/,0$
35,(å$67,6
1HX ¿NVXRWDV
akumuliatorius.
1H NUDXWDV
Prietaisas
akumuliatorius.
QH VLMXQJLD
6XJHG V
maitinimo
jungiklis.
Prietaisas
8 EORNXRWD
VLMXQJLD
RUR VLXUELPR
WD LDX SHU
YDP]G
DUED L S WLPR
QHSX LDPDV
YDP]G LR DQJD
oras.
Neveikia
pastovaus
Atsilaisvino
JUHL LR
YDU WDV
SDODLN\PR
svirtis.
106
LT
EL AR TR HE
635(1',0$6
3DWLNULQNLWH DU ¿NVDWRULDL
\UD WYLUWDL X ¿NVXRWL
S VWXYR JDOH LU DQW
akumuliatoriaus.
NUDXNLWH DNXPXOLDWRULDXV
EORN SDJDO LQVWUXNFLMDV
SULG WDV NDUWX VX M V
akumuliatoriumi.
3DVLU SLQNLWH NDG
GHIHNWXRWDV GDOLV
SDNHLVW JDOLRWDV
remonto centras.
3D DOLQNLWH NOL W 
U\ PLQLX DWVXNWXYX
SULYHU NLWH YDU W 
LV ET