Powerworks 2400313 Manual De Utilización página 76

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR
$ .e6(. .$5%$17$57È6$
$ V]HPpO\L VpUOpV D W ] pV iUDPWpV HONHUOpV
pUGHNpEHQ D I YyJpS EHiOOtWiVD iWYL]VJiOiVD YDJ\ WLV]Wt-
WiVD HO WW WiYROtWVD HO D] DNNXPXOiWRUW D JpSE O
7,6=7Ë7È6
9HJ\H NL D] DNNXPXOiWRUW
„
HIpYHO WLV]WtWVD NL YDJ\ V UtWHWW OHYHJ YHO I MMD NL YDJ\
SRUV]tYyYDO V]tYMD NL D SRUW pV D V]HQQ\H] GpVHNHW
D V]HOO ] Q\tOiVRNEyO $ V]HOO ] Q\tOiVRNDW WDUWVD
DNDGiO\RNWyO I UpV]SRUWyO pV IDIRUJiFVWyO PHQWHVHQ
1H SHUPHWH]]HQ YL]HW D V]HOO ] Q\tOiVRNED QH
PRVVD NL D]RNDW Yt]]HO pV QH LV PHUtWVH Yt]EH D
V]HOO ] Q\tOiVRNDW
„
J\ SXKD QHGYHV UXKiYDO W|U|OMH iW D EXUNRODWRW pV
D P DQ\DJ DONDWUpV]HNHW $ P DQ\DJ Ki]RQ YDJ\
DONDWUpV]HNHQ QH KDV]QiOMRQ HU V ROGyV]HUHNHW YDJ\
WLV]WtWyV]HUHNHW %L]RQ\RV Ki]WDUWiVL WLV]WtWyV]HUHN
NiURVRGiVW YDJ\ iUDPWpVW RNR]KDWQDN
$..808/È725
„ $] DNNXPXOiWRU IHOW|OWYH WiUROMD
„ $PLNRU D W|OW Q OpY OiPSD ]|OGHQ NLJ\XOODG YHJ\H
NL D] DNNXPXOiWRUW D W|OW E O pV K ]]D NL D W|OW W D]
HOHNWURPRV KiOy]DWEyO
„ 7|OWVH IHO D] DNNXPXOiWRUW KD EiUPLNRU
WHOMHVtWPpQ\FV|NNHQpVW pV]OHO 6RKD QH KDJ\MD
WHOMHVHQ OHPHUOQL D] DNNXPXOiWRUW
„ $ W|OWpV EHIHMH]pVH XWiQ D] DNNXPXOiWRU D W|OW EHQ
LV WiUROKDWy DPtJ EH QHP GXJMD D]W D] HOHNWURPRV
KiOy]DWED
6]HUYL]HOpVNRU FVDN D]RQRV FVHUHDONDWUpV]HNHW
KDV]QiOMRQ %iUPLO\HQ PiV DONDWUpV] KDV]QiODWD
YHV]pO\HV OHKHW YDJ\ D JpS NiURVRGiViW RNR]KDWMD
$ P DQ\DJ UpV]HN WLV]WtWiVDNRU WDUWy]NRGMRQ D WLV]-
WtWyV]HUHN KDV]QiODWiWyO $ OHJW|EE P DQ\DJ pU]pNHQ\
D NO|QE|] WtSXV NHUHVNHGHOPL ROGyV]HUHNUH pV D]RN
KDV]QiODWD HVHWpQ NiURVRGKDW J\ WLV]WD UXKiW KDV]QiO-
MRQ D NRV] SRU RODM NHQ ]VtU VWE HOWiYROtWiViUD
$ P DQ\DJ UpV]HN VHPPLO\HQ N|UOPpQ\HN N|]|WW QHP
pULQWNH]KHWQHN IpNRODMMDO EHQ]LQQHO SHWUyOHXP DODS
WHUPpNHNNHO EHV]tYyGy RODMRNNDO VWE ]HQ DQ\DJRN
RO\DQ YHJ\OHWHNHW WDUWDOPD]QDN DPHO\HN NiURVtWKDWMiN
PHJJ\HQJtWKHWLN YDJ\ W|QNUHWHKHWLN D P DQ\DJRW
$ V O\RV V]HPpO\L VpUOpVHN HONHUOpVH pUGHNpEHQ
WLV]WtWiVNRU pV NDUEDQWDUWiVNRU PLQGLJ YHJ\H NL D] DN-
NXPXOiWRUW D JpSE O
English (original instructions)
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
),*<(/(0
),*<(/(0
),*<(/(0
),*<(/(0
HU
RO BG EL AR TR HE LT LV ET
$ )Ò9Ï*e3 7È52/È6$
7iUROiV HO WW DODSRVDQ WLV]WtWVD PHJ D I YyJpSHW 6]iUD]
MyO V]HOO ]  J\HUHNHNW O HO]iUW KHO\LVpJEHQ WiUROMD D I Yy-
JpSHW $ NRUURGiOy V]HUHNW O SpOGiXO NHUWL YHJ\V]HUHNW O
YDJ\ MpJPHQWHVtW VyWyO WDUWVD WiYRO
„ $] DNNXPXOiWRUW W|OWVH IHO pV WiUROMD K Y|V
KHO\HQ $ QRUPiO V]REDK PpUVpNOHW IHOHWWL YDJ\
DODWWL K PpUVpNOHWHN U|YLGtWKHWLN D] DNNXPXOiWRU
pOHWWDUWDPiW
„ $PLNRU D W|OW Q OpY OiPSD ]|OGHQ NLJ\XOODG YHJ\H
NL D] DNNXPXOiWRUW D W|OW E O pV K ]]D NL D W|OW W D]
HOHNWURPRV KiOy]DWEyO
„ 1H WiUROMD D] DNNXPXOiWRUW D JpSEHQ
„ 6RKD QH WiUROMD D] DNNXPXOiWRURNDW OHPHUOW
iOODSRWEDQ 9iUMD PHJ DPtJ D] DNNXPXOiWRU OHK O pV
D]RQQDO WHOMHVHQ W|OWVH IHO
„ 0LQGHQ DNNXPXOiWRU IRNR]DWRVDQ HOYHV]tWL D
W|OW|WWVpJpW 0LQpO QDJ\REE D K PpUVpNOHW DQQiO
KDPDUiEE HOYHV]tWL D W|OW|WWVpJpW +D QHP V]HUHWQp
KDV]QiOQL pV KRVV] LG UH HOWiUROMD D JpSHW KDYRQWD
YDJ\ NpWKDYRQWD W|OWVH IHO D] DNNXPXOiWRUW ]
D J\DNRUODW PHJKRVV]DEEtWMD D] DNNXPXOiWRU
pOHWWDUWDPiW
+,%$(/+È5Ë7È6
352%/e0$ /(+(76e*(6
2.
%DWHULMD QLMH
X YU HQD
%DWHULMD QLMH
$ NpV]OpN QHP
QDSXQMHQD
LQGXO EH
6NORSND ]D
QDSDMDQMH MH X
NYDUX
$ OpJEHPHQHW
YDJ\
$ NpV]OpN QHP
LQGXO EH
FV NLPHQHW
EORNNROYD YDQ
$ IRUGXODWV]iPW
DUWiV NDU %ORNLUDQD FLMHY
QHP P N|GLN
75
0(*2/'È6
OOHQ UL]]H KRJ\ D
UHWHV]HN HU VHQ D
KHO\NUH U|J]OWHN
D I YyJpS pV D]
DNNXPXOiWRU KiWROGDOiQ
7|OWVH IHO D]
DNNXPXOiWRUW D]
DNNXPXOiWRUKR]
PHOOpNHOW XWDVtWiVRN
DODSMiQ
$ KLEiV DONDWUpV]W
HJ\ KLYDWDORV
V]HUYL]N|]SRQWEDQ NL
NHOO FVHUpOWHWQL
2 LVWLWH EORNDGX
7LJKWHQ WKH VFUHZ
ZLWK D SKLOOLSV KHDG
VFUHZGULYHU