Powerworks 2400313 Manual De Utilización página 97

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR
„ +HU LNL WDUDI GD NLOLWOHQHQH NDGDU DN WDN P Q V UW
oDQWDV Q Q LoLQH GR UX LWLQ 0DQGDOO G PH \HULQH
NLOLWOHQGL LQGH NOLN VHVL o NDU U
„ $N WDN P Q \HUOH WLULUNHQ oRN ID]OD EDVW UPD\ Q
D\DUDN \HULQH RWXUPDV JHUHNLU
DUDODQPDODU |QOHPHN YH HOHNWULN oDUSPDV YH\D \DQJ Q
ULVNLQL D]DOWPDN LoLQ EX WDOLPDWODUD X\XQ
‡ HU DN J|YGHVL YH\D DUM FLKD] NDEORVX ]DUDU
J|UP VH DN WDN P Q YH\D DUM FLKD] Q KHPHQ
GH L WLULQ
‡ $N WDN P Q \HUOH WLUPHGHQ YH\D o NDUWPDGDQ |QFH
DQDKWDU Q $3$/, NRQXPGD ROGX XQX GR UXOD\ Q
‡ DSUDN ÀHPH PDNLQHVLQL LQFHOHPHGHQ D\DU YH\D
EDN P \DSPDGDQ |QFH DN WDN P Q Q o NDUW OG
DQDKWDU Q $3$/, NRQXPGD ROGX XQX GR UXOD\ Q
‡ DUM 3URVHGU N VP QGD \HU DODQ WDOLPDWODU RNX\XQ
DQOD\ Q YH EXQODUD X\XQ
$.h 7$.,0,1,1 d,.$57,/0$6,
„ $N VHUEHVW E UDNPD G PHVLQH V N FD EDV Q YH EDV O
WXWXQ
„ 6 UW oDQWDV Q V N FD WXWXQ $N WDN P Q NXOSWDQ oHNLS
o NDUW Q
$N WDN P ND]DUD \HULQGHQ o NPDV Q |QOHPHN LoLQ
V UW oDQWDV QD V N FD RWXUXU
oHNPHN JHUHNHELOLU
$N VHUEHVW E UDNPD G PHVLQH EDVDUNHQ KHU ]DPDQ
D\DNODU Q ]D oRFXNODUD YH\D HYFLO KD\YDQODUD GLNNDW
HGLQ HU DN WDN P G HUVH FLGGL \DUDODQPDODU
PH\GDQD JHOHELOLU $N WDN P Q + % 5 $0$1 \NVHN
ELU \HUGH o NDUWPD\ Q
.$<,ù 7(57ø%$7, $<$5, %N ùHNLO 6.
$\DU L\L \DS OP ELU V UW WLSL \DSUDN ÀHPH PDNLQHVL YH
ND\ WHUWLEDW oDO PD\ NROD\OD W U U D\
HQ L\L oDO PD SR]LV\RQXQX VD OD\DFDN HNLOGH D\DUOD\ Q
DQ ND\ ODU D UO RPX]ODU Q ]D H LW GD WDFDN HNLOGH
D\DUOD\ Q
a. DSUDN IOHPH PDNLQHVLQL V UW Q ]D G]JQ HNLOGH
WDNW Q ]GD ND\ WHUWLEDW Q V NPDN LoLQ ND\ ODU Q
XoODU Q D D GR UX oHNLQ
E DWD\ J| V ND\ Q ED OD\ Q YH V NPDN LoLQ ND\
XFXQX oHNLQ
c. D\ ODU JHY HWPHN LoLQ D\DU WHUWLEDWODU Q Q W UQDNODU Q
NDOG U Q
d. %LUELULQH GR UX LWHUHN K ]O ED ODPDo|]PH
HOHPDQODU Q NDSDW S NLOLWOH\LQ
e. + ]O ED ODPDo|]PH HOHPDQODU Q DoPDN LoLQ
NDQFDODU V N W U Q
English (original instructions) Türkçe (Orijinal talimatlar)
8<$5,
Q YH
8<$5,
NDUWPDN LoLQ NXYYHWOLFH
8<$5,
WHUWLEDW Q VL]H
208= .$<,ù,1, 7$.,1 %N ùHNLO 7.
„
D\ ODU  GR UX X]XQOXNWD D\DUOD\ Q
„ *| V ND\
Q  GR UX X]XQOXNWD D\DUOD\ Q YH
ELUELULQH VDELWOH\LQ
.$<,ù 7(57ø%$7,1,1 d,.$57,/0$6,
„
D\ ]HULQGHNL K ]O ED ODPDo|]PH HOHPDQODU Q
Do Q
„
D\DU D\DU WHUWLEDW Q NDOG UDUDN ND\ ODU JHY HWLQ YH
DUG QGDQ \DSUDN IOHPH PDNLQHVLQL o NDUW Q
6 UW WLSL \DSUDN ÀHPH PDNLQHVL RODV ELU WHKOLNH
GXUXPXQGD K ]O FD o NDUW OPDO G U 6 UW WLSL \DSUDN ÀHPH
PDNLQHVLQL \HUH E UDNPDGDQ |QFH J| V ND\
E UDN OPDO G U
.8//$1,0
UQ NXOODQ UNHQ GLNNDWLQL]L GD WDFDN H\OHUGHQ
NDo Q Q %LU DQO N GLNNDWVL]OL LQ FLGGL \DUDODQPDODUD
VHEHEL\HW YHUPHN LoLQ \HWHUOL ROGX XQX XQXWPD\ Q
+HU ]DPDQ NXODN W NDF LOH ELUOLNWH $16,
L DUHWLQH VDKLS \DQ VLSHUOL NRUX\XFX J|]ON WDN Q $NVL
WDNGLUGH QHVQHOHULQ J|]Q]H I UODPDV QD YH RODV FLGGL
\DUDODQPDODUD QHGHQ RODELOLU
%X UQQ UHWLFLVL WDUDI QGDQ |QHULOPH\HQ KHUKDQJL ELU
HN SDUoD YH\D DNVHVXDU NXOODQPD\ Q
SDUoDODU Q YH\D DNVHVXDUODU Q NXOODQ OPDV FLGGL IL]LNVHO
\DUDODQPD LOH VRQXoODQDELOLU +HU NXOODQ P |QFHVL
WP UQ YLGDODU VRPXQODU F YDWDODU ED O NODU YE
JLEL ]DUDU J|UP  HNVLN YH\D JHY HN SDUoDODUD NDU
LQFHOH\LQ
7P VDELWOH\LFLOHUL YH ED O NODU L\LFH V N Q YH WP HNVLN
YH\D ]DUDU J|UP SDUoDODU GH L WLULOHQH NDGDU EX
UQ NXOODQPD\ Q
$/(7ø 7870$ %N ùHNLO 8.
XOODQ F ERW NRUX\XFX J|]ON YH\D JYHQOLN J|]O 
NXODN W NDF  HOGLYHQ X]XQ SDQWRORQ YH X]XQ NROOX J|POHN
JLEL X\JXQ N \DIHWOHU JL\PHOLGLU
Q
%X V UW WLSL \DSUDN ÀHPH PDNLQHVL WHN HOOH NXOODQ OPDV
LoLQ WDVDUODQP W U
XOODQ F VRO YH\D VD HOL LOH NRQWURO NROXQGDQ WXWDUDN
UQ WD \DELOLU
DO UNHQ KHU ]DPDQ \DYD \U\Q
+HU ]DPDQ ÀHPH G]HVL o N
96
TR
HE LT LV ET
8<$5,
VHUEHVW
8<$5,
8<$5,
 X\JXQOXN
8<$5,
QHULOPH\HQ HN
E|OJHVLQL NRQWURO HGLQ