Powerworks 2400313 Manual De Utilización página 79

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU
5RPkQ 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDO D LQVWUXF LXQLORU
AVERTIZARE
1X IRORVL L DWD DPHQWH VDX DFFHVRULL QHUHFRPDQGDWH
GH SURGXF WRUXO DFHVWXL SURGXV )RORVLUHD GH
DWD DPHQWH VDX DFFHVRULL QHUHFRPDQGDWH SRDWH
UH]XOWD Q Y W PDUH SHUVRQDO JUDY  QDLQWH GH ILHFDUH
IRORVLUH LQVSHFWD L QWUHJXO SURGXV GH GHWHULRU UL SLHVH
OLSV VDX VO ELWH SUHFXP XUXEXUL SLXOL H FDSDFH HWF
6WU QJH L ELQH WRDWH FOHPHOH L FDSDFHOH L QX RSHUD L
DFHVW SURGXV S Q F QG SLHVHOH OLSV VDX GHWHULRUDWH
nu sunt înlocuite.
,1(5($ 68)/ 7258/8, '( )581=(
2SHUDWRUXO SRDUW KDLQH FRUHVSXQ] WRDUH SUHFXP
JKHWH RFKHODUL GH SURWHF LH SURWHF LH SHQWUX RFKL
DX] P QX L SDQWDORQL OXQJL L F PD
P QHF OXQJ 
6XÀ WRDUHD SRUWDELO HVWH SURLHFWDW SHQWUX D ¿ RSHUDWH
FX R P Q 
8WLOL]DWRUXO SRDWH V SRDUWH VXÀ WRDUHD LQ QGR GH PD-
QHWD GH FRQWURO FX P QD VW QJ VDX FX FHD GUHDSW 
3 L L QWRWGHDXQD OHQW F QG OXFUD L
9HUL¿FD L QWRWGHDXQD ]RQD GH HYDFXDUH D GX]HL
VXÀ WRDUHL
Ì1& 5&$ , Ì1$,17( '( 35,0$ )2/26,5(
AVERTIZARE
6FRDWH L QWRWGHDXQD DFXPXODWRUXO GLQ SURGXV F QG
DVDPEOD L S U L IDFH L UHJODMH FXU D L VDX F QG QX
IRORVL L SURGXVXO 6FRDWHUHD DFXPXODWRUXOXL YD SUHYHQL
SRUQLUHD DFFLGHQWDO FH SRDWH FDX]D Y W PDUH SHUVRQDO
JUDY 
3251,5($235,5($ 68)/ 7258/8, '( )581=(
QDLQWH GH D R SRUQL DVLJXUD LY F VXÀ WRDUHD HVWH Q
VWDUH SHUIHFWD SHQWUX D JDUDQWD R RSHUDUH Q VLJXUDQ 
„ $S VD L QWUHUXS WRUXO WU JDFL SHQWUX D SRUQL
„ 3HQWUX D VFKLPED YLWH]D DS VD L VDX HOLEHUD L
WU JDFLXO JUDGXDO SHQWUX D FUH WH VDX VF GHD YLWH]D
AVERTIZARE
3HQWUX HYLWDUHD Y W P ULL SHUVRQDOH JUDYH SXUWD L
RFKHODUL GH SURWHF LH WRW WLPSXO DWXQFL F QG RSHUD L DFHVW
DSDUDW 3XUWD L R PDVF GH ID
SUDIXOXL Q ORFD LL SU IXLWH
AVERTIZARE
3HQWUX D SUHYHQL Y W PDUHD SHUVRQDO JUDY VDX GHWH-
ULRUDUHD DSDUDWXOXL DVLJXUD LY F WXEXO VXÀ WRUXOXL GH
)UXQ]H HVWH OD ORFXO V X QDLQWH RSHU ULL DSDUDWXOXL
0$1(7 '( &21752/ $ 9,7(=(, Vezi Figura 9.
$FHDVW VXIODQW GH IUXQ]H HVWH HFKLSDW FX R IXQF LH GH
control a vitezei.
English (original instructions)
Vezi Figura 8.
EOX] FX
VDX R PDVF PSRWULYD
RO
9 UXJ P FLWL L L Q HOHJH L IXQF LD PDQHWHL GH FRQWURO
a vitezei.
„ $S VD L WU JDFLXO SHQWUX D SRUQL DSDUDWXO
„ 2GDW DSDUDWXO SRUQLW PSLQJH L QDSRL PDQHWD Q
VHQVXO DFHORU GH FHDV SHQWUX D FUH WH YLWH]D $FHDVWD
YD EORFD YLWH]D OD VHWDUHD GRULW 
„ 3HQWUX D VF GHD YLWH]D PSLQJH L PDQHWD Q VHQV
LQYHUV DFHORU GH FHDV SHQWUX D VF GHD YLWH]D OD
VHWDUHD GRULW 
127 'DF VF GH L YLWH]D FRPSOHW DSDUDWXO VH YD RSUL
L SDVXO XQX YD WUHEXL UHSHWDW
)2/26,5($ %87218/8, 785%2 Vezi Figura 9.
$FHDVW VXIO WRDUH HVWH HFKLSDW FX XQ EXWRQ WXUER 9
UXJ P FLWL L L Q HOHJH L DFHDVW IXQF LH D EXWRQXOXL WXUER
„ $S VD L QWUHUXS WRUXO WU JDFL SHQWUX D SRUQL
„ 3HQWUX D FUH WH YLWH]D DS VD L EXWRQXO WXUER Q D D
IHO QF W VXIO WRDUHD SRDWH IL RSHUDWH OD YLWH]D FHD
PDL PDUH 2GDW FH EXWRQXO WXUER HVWH HOLEHUDW
VXIO WRDUHD YD IL RSHUDWH OD YLWH]D QRUPDO 
3HQWUX D HYLWD Y W PDUHD SHUVRQDO JUDY  QX SXUWD L
KDLQH ODUJL VDX DUWLFROH SHFXP EDWLFXUL FRUGRDQH FXUHOH
FUDYDWH HWF FH SRW ¿ DWUDVH QVSUH RUL¿FLLOH GH YHQWLODUH D
DHUXOXL 3HQWUX D Y DVLJXUD F S UXO OXQJ QX YLQH DWUDV
Q RUL¿FLLOH GH YHQWLODUH D DHUXOXL SULQGH LY S UXO OXQJ OD
spate.
23(5$5($ &$ 68)/ 725 '( )581=(
„ $VLJXUD LY F DSDUDWXO QX HVWH GLUHF LRQDW F WUH
QLPHQL VDX F WUH UHVWXUL QDLQWH GH SRUQLUHD DSDUDWXOXL
„ 9HULILFD L F DSDUDWXO HVWH Q VWDUH EXQ GH
IXQF LRQDUH $VLJXUD LY F WXEXULOH L DS U WRULOH VXQW
OD ORFXO ORU L VXQW IL[H
„ Pentru a reduce riscul de pierdere a auzului asociat
FX QLYHOXOQLYHOHOH GH VXQHW HVWH QHFHVDU SURWHF LD
auzului.
„ 2SHUD L HFKLSDPHQWHOH GH SXWHUH GRDU OD RUH
UH]RQDELOH QX GLPLQHD D GHYUHPH VDX QRDSWHD W U]LX
F QG RDPHQLL DU SXWHD IL GHUDQMD L 5HVSHFWD L RUHOH
OLVWDWH Q RUGRQDQ HOH ORFDOH 5HFRPDQG ULOH QRUPDOH
VXQW QWUH   L   GH OXQL S Q V PE W 
„ 3HQWUX D UHGXFH QLYHOHOH GH ]JRPRW OLPLWD L QXP UXO
GH SLHVH DOH DSDUDWXOXL D IL IRORVLWH F WH R VLQJXU GDW 
„ 3HQWUX D UHGXFH QLYHOHOH GH ]JRPRW RSHUD L
VXIO WRDUHOH GH IUXQ]H GH SXWHUH OD FHD PDL PLF
YLWH] SRVLELO SHQWUX D QGHSOLQL VDUFLQD
„ )RORVL L UD HFKHW VDX P WXU SHQWUX D VO EL UHVWXULOH
QDLQWH GH D OH VXOID
„ &RQVHUYD L DSD IRORVLQG VXIO WRDUHOH Q ORFXO IXUWXQHORU
FX DS SHQWUX PXOWH JD]RDQH VDX DSOLFD LL Q JU GLQ 
LQFOX] QG ]RQH SUHFXP DQ XUL SDUDYDQH FXU L
LQWHULRDUH JULODMH YHUDQGH L JU GLQL
„ )L L DWHQW OD FRSLL DQLPDOH GH FDV  IHUHVWUH GHVFKLVH
VDX PD LQL L VXIOD L UHVWXULOH GH R PDQLHU VLJXU 
78
BG EL AR TR HE LT LV ET
AVERTIZARE