Tabla de contenido
Publicidad
Método alternativo – Utilizando el interruptor de cebado (P):
Metodo alternativo – utilizzo dell'interruttore di adescamento (P):
Método alternativo, utilizando o interruptor primário (P) :
Alternative Methode - Mit dem Entlüftungsschalter (P):
(Si no desea el flujo de aire con material a través de la pistola)
(Se non si desidera il flusso d'aria con il materiale attraverso la pistola)
(Não é desejável que o fluxo de ar passe com material pela pistola.)
(Wenn kein Luftstrom mit Material durch die Pistole gewünscht wird)
A
1 Encienda el interruptor principal
del pulverizador (A).
1 Accendere l'alimentazione
principale dello spruzzatore (A).
1 Coloque o interruptor principal
do equipamento (A) na posição
de ligado (ON).
1 Spritzgerät am Netzschalter (A)
einschalten.
PRECAUCIÓN / AVVERTENZA / CUIDADO / VORSICHT
Español
El uso excesivo o prolongado del
interruptor de cebado (P) puede
hacer que el material retroceda
por los conductos de la pistola,
bloqueando y/o dañando la válvula
neumática de la pistola.
18
ti4653a
ti4655a
2 Si fuera necesario, aumente
el regulador de caudal de
fluido (K).
2 Attivare il regolatore del flusso
del fluido (K) come necessario.
2 Rode o regulador do fluxo de
produto (K) no sentido ascen-
dente, conforme necessário.
2 Materialdurchflussregler (K) wie
erforderlich aufdrehen.
Italiano
L'uso eccessivo o prolungato
dell'interruttore di adescamento (P)
può causare il riflusso del materiale
nei passaggi dell'aria della pistola,
causando il blocco e/o il fallimento
della valvola aria della pistola.
Cebado del sistema / Adescamento del sistema / Ferragem do sistema / System entlüften
K
ti4005a
3
Cierre la válvula neumática de
la pistola (aa).
3
Chiudere la valvola aria della
pistola (aa).
3
Feche a válvula de ar da
pistola (aa).
3 Pistolenluftventil (aa) schließen.
Português
O uso excessivo ou prolongado do
interruptor primário (P) pode fazer
com que o material retroceda para
as passagens de ar da pistola.
aa
ti4364a
ti4656a
4 Pulse y mantenga pulsado el
interruptor de cebado (P) para
poner en marcha y detener el
caudal. Dirija la pistola hacia la
tolva (C) y apriete el gatillo de la
pistola.
4 Premere e tenere premuto l'inter-
ruttore di adescamento (P) per
iniziare e interrompere il flusso.
Puntare la pistola nel serbatoio
(C) e premere il grilletto della
pistola.
4 Carregue no interruptor primário
(P) para iniciar e interromper o
fluxo. Aponte a pistola para o
recipiente (C) e aperte o gatilho.
4 Entlüftungsschalter (P) drücken
und gedrückt halten, um den
Durchfluss zu starten und zu
stoppen. Mit der Pistole in den
Trichter (C) zielen und den
Auslöser der Pistole betätigen.
Deutsch
Zu lange oder übermäßige Betä-
tigung des Entlüftungsschalters (P)
kann dazu führen, dass Material in
die Luftkanäle der Pistole zurück-
läuft und Blockieren und/oder den
Ausfall des Pistolenluftventils
verursacht.
P
Publicidad
Tabla de contenido
