Tabla de contenido
Publicidad
ADVERTENCIA / PERICOLO / ADVERTÊNCIA / WARNUNG
Lea las advertencias, página 7.
Leggere le avvertenze, pagina 9.
Leia as advertências, página 11.
Die Warnhinweise auf Seite 13 lesen.
ti4290a
WASTE
Cuando haya terminado de pulverizar:
1 Drene el material restante a un
cubo hasta que la mayor parte
del material de textura esté
fuera de la tolva.
Quando si è finito di spruzzare:
1 Drenare il materiale rimanente
nel secchio finché gran parte
del materiale non sia uscito dal
serbatoio.
Sempre que terminar de pintar:
1 Retire o restante material para
o balde até que a maior parte
do material de textura saia do
recipiente.
Nach Beendigung der Spritzarbeiten:
1 Restmaterial in einen Eimer
entleeren, bis das meiste
Strukturmaterial aus dem
Trichter entfernt ist.
36
Parada y limpieza / Spegnimento e pulizia / Desactivação e limpeza / Abschalten und Reinigen
water
2 Llene la tolva con agua limpia.
2 Riempire il serbatoio con
acqua pulita.
2 Encha o recipiente com água
limpa.
2 Trichter mit sauberem Wasser
füllen.
L
ti4301a
3 Retire la boquilla (L) de la pis-
tola y deje que el agua fluya
por la pistola. Lave la pistola
hasta que esté limpia.
3 Rimuovere l'ugello (L) dalla
pistola e far defluire l'acqua
attraverso e fuori dalla pistola.
Lavare la pistola fin quando
non è pulita.
3 Retire o bico (L) da pistola e
deixe que a água saia desta.
Continue até que a pistola
fique limpa.
3 Düse (L) von Pistole
abnehmen und Wasser durch
die Pistole ausfließen lassen.
Pistole spülen, bis sie sauber
ist.
aa
ti4009a
ti4000a
4 Abra la válvula neumática de
la pistola (aa), forzando el aire
que pasa a través de la
boquilla a limpiar cualquier
residuo de material.
4 Aprire la valvola aria della
pistola (aa), forzando l'aria
attraverso l'ugello per pulire
tutto il materiale rimanente.
4 Abra a válvula de ar da pistola
(aa), fazendo pressão com o
ar no bico para retirar qualquer
vestígio de material.
4 Pistolenluftventil (aa) öffnen,
um Luft durch die
Düsenöffnung zu blasen
und verbleibendes Material
herauszutreiben.
Publicidad
Tabla de contenido
