Tabla de contenido
Publicidad
ti4657a
4 Inspeccione la manguera de
material de 25 ft. en busca de
retorceduras que podrían
restringir el flujo de fluido.
5 Siga las instrucciones de
Cebado del sistema,
página 17.
4 Ispezionare il flessibile del
materiale da 25 piedi per even-
tuali piegature che potrebbero
restringere il flusso del fluido.
5 Seguire l'adescamento
del sistema, pagina 17.
4 Verifique 25 pés de tubo
flexível de material, relativa-
mente a nós que possam
obstruir o fluxo de líquido.
5 Consulte "Ferragem do
Sistema", página 17.
4 Den 7,6 m langen Materi-
alschlauch auf Knickstellen
kontrollieren, die den Material-
durchfluss behindern könnten.
5 System entlüften, Seite 17.
30
ti4290a
WASTE
6 Dispare la pistola en un cubo.
Cuando aparezca material de
textura en la boquilla, mueva la
pistolas hasta la tolva y hágala
circular hasta que salga una
corriente sólida de material de
textura.
6 Attivare la pistola in un
secchio. Quando il materiale
con texture appare nell'ugello,
spostare la pistola sul serba-
toio e far ricircolare finché non
si verifica un flusso solido di
materiale con texture.
6 Dispare para um balde.
Quando o material de textura
surgir no bico, coloque a
pistola no recipiente e faça
circular até obter um fluxo
sólido de material de textura.
6 Spritzpistole in einen Eimer
auslösen. Wenn an der Düse
Strukturmaterial erscheint,
Pistole auf den Trichter halten
und Material im Kreis laufen
lassen, bis nur noch Struktur-
material austritt.
Puesta en marcha / Avviamento / Arranque / Inbetriebnahme
7 Para conseguir los ajustes cor-
rectos del chorro de pulveriza-
ción y de la pistola y la bomba,
consulte las instrucciones de
Ajuste del sistema, página 32.
7 Per le regolazioni di pistola e
pompa e un corretto ventaglio
di spruzzatura, vedere la rego-
lazione del sistema, pagina 32.
7 Para um padrão de pulveriza-
ção adequado e afinações da
bomba e da pistola, consulte
a secção de afinação do
sistema, página 32.
7 Zu Sprühmustern und der
Einstellung von Pumpe und
Pistole siehe Systemeinstel-
lungen, Seite 32.
K
ti4303a
ti4000a
8 Ajuste el caudal de fluido (K)
y/o la válvula neumática de la
pistola (aa) para conseguir los
resultados deseados.
8 Regolare il flusso del fluido (K)
e/o la valvola aria della pistola
(aa) per ottenere i risultati
desiderati.
8 Ajuste o fluxo de produto (K)
e/ou a válvula de ar da pistola
(aa) para obter os resultados
esperados.
8 Materialdurchfluss (K)
und/oder Pistolenluftventil (aa)
verstellen, um das gewünschte
Ergebnis zu erhalten.
aa
Publicidad
Tabla de contenido
