Tabla de contenido
Publicidad
Puesta en marcha / Avviamento / Arranque / Inbetriebnahme
ADVERTENCIA / PERICOLO / ADVERTÊNCIA / WARNUNG
Lea las advertencias, página 7.
Leggere le avvertenze, pagina 9.
Leia as advertências, página 11.
Die Warnhinweise auf Seite 13 lesen.
C
1 Llene la tolva (C) con el material de
textura preparado.
1 Riempire il serbatoio (C) con
materiale con texture preparato.
1 Encha o recipiente (C) com o
material de textura preparado.
1 Trichter (C) Trichter mit dem
angesetzten Strukturmaterial füllen.
L
ti4302a
2 Instale la boquilla. Consulte el
Cuadro de selección de boquillas,
en la página 31.
2 Installare l'ugello. Vedere la tabella
di selezione dell'ugello, pagina 31.
2 Instale o bico. Consulte a tabela de
selecção do bico, na página 31.
2 Düse installieren. Siehe
Düsenauswahltabelle, Seite 31.
Puesta en marcha / Avviamento / Arranque / Inbetriebnahme
ti4009a
ti4000a
3 Abra la válvula neumática de la
pistola (aa).
3 Aprire la valvola aria della
pistola (aa).
3 Abra a válvula de ar da pistola (aa).
3 Pistolenluftventil (aa) öffnen.
aa
PRECAUCIÓN
Para evitar que el material obstruya la
aguja, no permita que salga material
de la pistola cuando la válvula
neumática (aa) esté cerrada durante
un período prolongado de tiempo.
Si el material entra en la aguja o en los
conductos de aire de la pistola, lávelo
inmediatamente con agua.
AVVERTENZA
Onde evitare che il materiale si
comprima nell'ago, non far uscire il
materiale dalla pistola quando la
valvola aria (aa) è chiusa per un
periodo di tempo sostenuto.
Se il materiale entra nei passaggi
dell'aria della pistola o dell'ago, lavare
immediatamente con acqua.
CUIDADO
Para evitar a acumulação de material
na agulha, não deixe que o material
saia da pistola quando a válvula de
ar (aa) se encontra fechada por um
período de tempo considerável.
Se o material entrar na agulha ou nas
passagens de ar da pistola, lave
imediatamente com água.
VORSICHT
Um Materialaustritt an der Nadel zu
verhindern, Material nicht über längere
Zeit bei geschlossenem Luftventil (aa)
aus der Pistole laufen lassen.
Wenn Material in Nadel- oder
Luftkanäle der Pistole gelangt, sofort
mit Wasser ausspülen.
29
Publicidad
Tabla de contenido
