Technische Daten - Oxyturbo TurboSet 90 Instrucciones De Uso

Gebrauchs- und Wartungsanleitung
DE
ANLEITUNG ZUM GASSCHWEISSEN MIT
TURBO SET 90/110
Beim Gasschweißen ist stets methodisch vorzugehen: Vor dem Beginn eines
Schweißvorgangs prüfen, ob das Basismetall im Schweißbereich sauber
und frei von Fett, Öl, Lack, Rost und Verkrustungen ist. Sicherstellen,
dass ein ausreichender Vorrat an Gas sowie von für die Bearbeitung
geeigneten Löt- und Schmelzmetallen zum Schweißen (Lötpaste)
vorhanden ist. Vor der Wärmeanwendung prüfen, ob die Teile korrekt
positioniert und eingespannt sind, damit sie korrekt ausgerichtet bleiben.
Nach Fertigstellung muss die Schweißnaht gesäubert werden, denn wenn
Rückstände der Lötpaste nicht vollständig entfernt werden, können diese die
Naht schwächen.
Die Flammenstärke ist immer von der Größe der verwendeten
Schweißspitze abhängig. Sie variiert je nach Materialstärke,
Schmelzpunkt und Wärmeleitfähigkeit. TURBO SET 90
110 verfügen über eine Auswahl von 5 Schweißspitzen.
Die Leistung wird abhängig von der Menge des pro Minute bei perfekter
Flamme verbrauchten Brenngases (in Litern) berechnet. Ein zu geringer
Druck erzeugt einen kurzen Kegel. Dies kann dazu führen, dass die
Durchdringung der Schweißnaht und der Verschmelzung ausbleibt und ein
Flammenrückschlag entsteht. Bei einem zu hohen Druck kann ein langer
Kegel erzeugt werden, der zu einer Überhitzung und fehlenden Kontrolle über
das geschmolzene Metall führen kann.
Durch Änderung des Gasanteils können drei verschiedene Flammenarten
erzeugt werden:
FLAMME MIT BRENNGASÜBERSCHUSS
Bei dieser Flammenart wird eine höhere Brenngasmenge verbrannt; d.h. die
Verbrennung ist unvollständig, und nicht verbrauchter Kohlenstoff bleibt
zurück. Dieser Flammentyp ist im Allgemeinen nicht zum Schweißen von Stahl
geeignet, da der unverbrauchte Kohlenstoff in die Schweißnaht eindringen
könnte und so eine harte und dadurch zerbrechliche Schweißnaht erzeugen
könnte.
NORMALE FLAMME
Bei einer Steigerung der Sauerstoffversorgung des Brenners zieht die Flamme sich
zusammen, und der weiße Kegel ist scharf begrenzt, wobei er
eine präzise abgerundete Form annimmt. In diesem Zustand ist das
Mischverhältnis zwischen Brenngas und Sauerstoff ungefähr gleich, und
die Verbrennung ist vollständig. Die Flamme ist nun neutral: Diese Art von
Flamme wird beim Schweißen am häufigsten verwendet.
FLAMME MIT SAUERSTOFFÜBERSCHUSS
Eine weitere Steigerung der Sauerstoffzufuhr erzeugt eine Flamme mit
Sauerstoffüberschuss. Hier ist eine höhere Sauerstoffmenge vorhanden als
jene, die für die vollständige Verbrennung gefordert wird: In diesem Fall wird
eine hohe Anzahl an Funken gebildet.
Ein FLAMMENRÜCKSCHLAG kann in folgenden Fällen auftreten:
- bei zu geringem Gasdruck
- bei Berühren der Platte oder des Lötbads
- bei einer gelockerten Spitze
- bei Überhitzung
- bei Absetzen der Metallpartikel in der Düse
Der Fehler kann üblicherweise ohne Beschädigungen behoben werden.
i
WICHTIGER HINWEIS
Vor dem Gebrauch von TURBO SET diese Anleitung aufmerksam lesen
und für ein späteres Nachschlagen aufbewahren. Sie enthält alle
Informationen, die für einen korrekten Gebrauch erforderlich sind, bei
dem Gefahren und Beschädigungen am Gerät vermieden werden.
Die OXYTURBO haftet nicht für Verletzungen aufgrund einer
Fehlanwendung oder von vorgenommenen Änderungen.
TEILELISTE
TURBO SET 90 115050 115051
TURBO SET 110 131090.MP 131091.MP
1. Sauerstoffflasche 1 l 110 bar
M12x1 rechts 480300
M11x1 links 480301
2. Gaskartusche Maxy Gas 483200
2. Gasflasche Map//Pro 400 g 483580
3. Gasflaschenwagen
4. Befestigungswinkel
5. Druckminderer Mignon O2 mit VNR 220500
6a. Druckminderer Mignon Gas mit VNR 223515
6b. Gashahn 7/16 mit VNR 201500
7. Brenner mit eingebauten VNR
8. Regler O2-Brenner
9. Regler Gas-Brenner
10. Dichtungen
11a. O2-Anschlussleitung
11b. Gas-Anschlussleitung
12. Brennerspitze 80 l
13. Lanze
14. Zündgerät 101000
15. Mehrzweckschlüssel 102000
und
16. 4-Spitzen-Stern 110730.ESP
17. Messingkrampen 101500.01
18. Schutzbrille 100000
19. Microset (optional) 110650
20. Mikronadel-Adapter
21. Mikronadeln

TECHNISCHE DATEN

TURBO SET 90 115050
Max. Betriebszeit 3000 °C - 5432 °F
TURBO SET 110 131090.MP
Max. Betriebszeit 3100 °C - 5612 °F
Gasverbrauch
(normale Regelung mit Spitze für 80 l): 92 g/h
Dauer O2-Gasflasche
Dauer Kartusche Maxy Gas
Dauer Gasflasche Map//Pro
1. VERSORGUNG
TURBO SET wird über eine Sauerstoffflasche (TPED-Zulassung π 0036) und
eine Kartusche 7/16" Maxy Gas (gemäß DIN EN 417:2003) oder über eine
Gasflasche MAP//PRO (gemäß DIN EN 12205: 2001 TPED-Zulassung 0035
2008/07) versorgt.
Es sollten Gasflaschen und Kartuschen OXYTURBO verwendet werden.
ACHTUNG: Die Sauerstoffflaschen und Gaskartuschen der TURBO SET
können nicht nachgefüllt werden.
i
SICHERHEITSHINWEISE
- Der Versuch, andere Arten von Gasflaschen und Kartuschen zu
verwenden, kann gefährlich sein.
- Vor dem Anschließen der Gasflaschen oder Kartuschen die darauf
angebrachten Anweisungen lesen.
2. INBETRIEBNAHME
2.1 EINSETZEN ODER AUSWECHSELN DER GASFLASCHEN ODER
KARTUSCHEN
- Die Winkel (4) am Gasflaschenwagen (3) auf der Höhe der Gasflasche
oder Kartusche mit dem Gas anbringen, das jeweils darauf angegeben
ist.
- Die Gasflasche oder Kartusche in den richtigen Sitz setzen, wobei die
Ventile durch die entsprechende Bohrung der Winkel zu führen sind.
- Die Winkel blockieren, indem die Flügelmuttern von Hand auf die
Schrauben gesetzt werden.
- Sicherstellen, dass die Regler an den Druckminderern Mignon, am
Gashahn (5, 6a und 6b) und am Brenner (8 und 9) geschlossen sind (für
Mignon : Uhrzeigersinn = Öffnen Gegenuhrzeigersinn = Schließen; für
Gashahn : Uhrzeiegersinn = Schließen Gegenuhrzeigersinn = Öffnen).
- Die Druckminderer für Sauerstoff und Gas und den Gashahn an
den jeweiligen Gasflaschen und Kartuschen ohne zu starken Druck
anziehen; dabei darauf achten, dass keine zu hohen Verluste entstehen
(siehe 5.2).
- Um Fehler bei der Verbindung von Sauerstoff- und Gasflaschen mit
18
den Mignon-Druckminderern und der Kartusche mit Gashahn zu
vermeiden, verfügen sie über unterschiedliche Gewinde.
i
- Gasflaschen oder Kartuschen müssen immer an einem gut
belüfteten Ort, vorzugsweise im Freien, entfernt von entflammbaren
Materialien oder Stoffen bzw. von glühenden Wärmequellen (wie
offene Flammen, glühende Zigaretten, Elektroplatten usw.) sowie in
ausreichendem Abstand zu Personen und Tieren ausgewechselt und
220501
eingesetzt werden.
- Vor dem Auswechseln sicherstellen, dass die Gasflasche
oder Kartusche leer ist. Dabei nicht durch das Gewicht der
Sauerstoffflasche beirren lassen: Es bleibt auch im leeren Zustand
identisch.
- TURBO SET nicht verwenden, wenn die Dichtungen (10) beschädigt
sind oder verloren gingen.
- Die Anschlussleitungen (11a und 11b) auf Beschädigungen prüfen.
- Im Sinne des Umweltschutzes die leeren Gasflaschen
und Kartuschen an einem sicheren Ort, vorzugsweise in
Recyclingcontainern, umweltgerecht entsorgen.
3. BEDIENUNGSANLEITUNG
Vor dem Gebrauch die Lanze und die Spitze wie in Abb. 2 anbringen und
prüfen, ob die Mutter angezogen ist.
3.1 ZÜNDEN
- Prüfen, ob die Hähne des Brenners geschlossen sind (8 und 9).
- Den Mignon-Druckminderer für O2 (5) und den Mignon/Hahn für Gas
(6a und 6b) öffnen.
- Den Gasregler am Brenner (9) öffnen.
- Mit dem entsprechenden Zündgerät (14) anzünden; dabei darauf
115051
achten, dass die Flamme an der Schweißdüse haften bleibt. Sollte die
Flamme sich von der Spitze entfernen, den Hahn etwas schließen.
131091.MP
- Zum Erhalt einer leuchtenden Flamme den Sauerstoffregler (8) öffnen.
- Die Flamme mit den Reglern einstellen, so dass ein ähnlicher
Flammenkern wie der in Abb. 2 entsteht.
3.2 AUSSCHALTEN
0,30 h
- Zuerst den Druckminderer/Hahn der Gaskartusche (6a und 6b)
3,30 h
schließen.
4,30 h
- Den Druckminderer für Sauerstoff (5) schließen.
- Die Flamme ausbrennen lassen, bis die Anschlussleitungen leer sind.
- Die Regler des Brenners (8 und 9) schließen.
3.3 MIKROSCHWEISSEN (optionales Zubehör)
- Die Lanze (13) mit dem entsprechenden Schlüssel (15) lösen.
- Den Adapter (20) am Brenner (Abb. 3) anbringen.
- Die Mutter bis zum Anschlag anziehen, ohne sie zu überdrehen.
- Die gewünschte Mikronadel (21) auf den Adapter setzen.
i
- Mit vertikal angebrachten Gasflaschen und Kartuschen verwenden,
weil die flüssige Phase des Gases die Leitung beschädigen könnte.
- Nicht auf beengtem Raum arbeiten.
- TURBO SET muss an einem gut belüfteten Ort und entfernt
von entflammbaren oder fetthaltigen Materialien oder Stoffen
verwendet werden. Brandgefahr!
- Es ist strengstens verboten, Teile des Bausatzes mit Fett zu
schmieren.
- TURBO SET darf im eingeschalteten Zustand nicht unbeaufsichtigt
gelassen werden.
- Den angezündeten Brenner nicht ablegen.
- Die Schweißarbeiten müssen auf einem nicht entflammbaren
Untergrund ausgeführt werden.
- Während der
Schutzhandschuhe verwenden.
- An den Teilen, die in Kontakt mit dem Sauerstoff stehen, kein Fett
oder Öl verwenden.
- Für die Art der Arbeit angemessene Kleidung tragen; keine
fettverschmutzten Kleidungsstücke anlegen.
- Achtung! Während des Schweißens nicht die Rauchgase einatmen.
- Bei Abschürfungen, Abnutzungen oder sonstigen Defekten sofort
die Anschlussleitungen (11a und 11b) auswechseln.
- Vermeiden, dass die Leitungen (11a und 11b) sich verdrehen, reißen
oder überhitzen.
- Während des Gebrauchs können Teile des TURBO SET hohe
Temperaturen erreichen.
- Nach dem Ausschalten warten, bis die Leitungen geleert sind. Das
Gerät abkühlen lassen, bevor es zurückgestellt wird.
-
-
SICHERHEITSHINWEISE
-
-
-
i
-
-
-
-
-
-
-
-
5.1 GASVERLUSTE
-
5.2 DICHTHEITSPRÜFUNG
-
-
SICHERHEITSHINWEISE
-
5.3 AUSWECHSELN DER DICHTUNG
-
-
5.4 AUSWECHSELN UND REINIGEN DER SPITZE
-
-
-
-
i
Schweißarbeiten Schutzbrille (18) und
-
-
-
Hinweis: Einige Einzelheiten der Abbildungen in dieser Anleitung
könnten nicht genau mit dem gelieferten Gerät übereinstimmen.
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, ohne Ankündigung evtl.
Änderungen vorzunehmen.
19
Es ist gefährlich, Geräte mit Beschädigungen oder Betriebsstörungen
zu verwenden.
Bei Störungen der Gasversorgung den Füllzustand der Gasflaschen
und Kartuschen (1 und 2) prüfen. Ist noch Gas vorhanden, könnte
das Problem durch eine Reinigung der Spitze (siehe 5.4) behoben
werden.
Jede mechanische Betätigung eines beliebigen Anlagenbauteils ist
KATEGORISCH VERBOTEN.
4. AUFBEWAHRUNG
Sollte TURBO SET für einen langen Zeitraum nicht verwendet werden
oder mit einem Fahrzeug transportiert werden, die Gasflaschen
und Kartuschen vom jeweiligen Sauerstoff-Druckminderer und
Druckminderer/Hahn für Gas abschrauben. Dies bietet die höchste
Garantie dafür, dass der Inhalt der Gasflaschen und Kartuschen auch
nach einem längeren Zeitraum weiter intakt ist. Zudem werden kleine,
fast nicht wahrnehmbare Verluste verhindert, die trotz Ventilen mit
garantierter Dichte auftreten könnten
TURBO SET in eine Schutzhülle geben (möglichst in der mitgelieferten
Kartonverpackung) und an einem kühlen, trockenen und gut belüfteten
Ort aufbewahren.
SICHERHEITSHINWEISE
Bei TURBO SET mit eingesetzten Gasflaschen und Kartuschen:
Gasflaschen und Kartuschen immer vertikal und NIEMALS liegend
lagern und transportieren.
Vor Sonneneinstrahlung schützen.
Keinen Temperaturen über 50 °C aussetzen.
Außerhalb der Reichweite von Kindern lagern.
5. WARTUNG
Keine weiteren Wartungs- oder Reparatureingriffe vornehmen.
Nur originale Ersatzteile und Zubehör OXYTURBO verwenden.
Die Ersatzteile sind bei Ihrem Händler erhältlich.
Bei einem Defekt, der nicht anhand dieser Anweisungen behoben
werden kann, TURBO SET an den Händler weitergeben.
Sollte Gas aus Ihrem Gerät austreten (Gasgeruch), muss dieses sofort
ins Freie an einen gut belüfteten Ort gebracht werden, der sich nicht
in der Nähe von Zündquellen befindet. Dort wird die Dichtheitsprüfung
vorgenommen (siehe 5.2).
Zur Kontrolle der Dichtheit von TURBO SET im Freien arbeiten. Keine
Flamme, sondern die entsprechenden Detektoren (Gascontrol Best.Nr.
405020) oder Seifenlauge verwenden.
Das Detektionsmittel auf den zu kontrollierenden Bereich sprühen.
Ein Austreten von Gas ist durch Blasen- oder Schaumbildung erkennbar.
Die abgenutzte Dichtung aus ihrem Sitz (10) nehmen.
Eine neue Dichtung in den Sitz einfügen; die Ränder mit einem flachen
Schraubenzieher bearbeiten. Dabei darauf achten, dass sie nicht
beschädigt wird.
Die Spitze (12) mit dem entsprechenden Schlüssel (15) lösen.
Die Spitze reinigen, indem Druckluft in die Bohrung geblasen wird.
Die Spitze der gewünschten Größe (16) an die Lanze (13) schrauben.
Die Dichtheit prüfen (siehe 5.2)
SICHERHEITSHINWEISE
Diesen Eingriff bei kaltem Brenner vornehmen.
Zum Reinigen der Spitze keine Nadel verwenden; die Spitze könnte
beschädigt werden und den Gebrauch von TURBO SET gefährlich
machen.
Sollte es nicht möglich sein, die Verstopfung zu beseitigen, muss
die Spitze ausgewechselt werden.