Istruzioni D'uso E Manutenzione; Dati Tecnici - Oxyturbo TurboSet 90 Instrucciones De Uso

Istruzioni d'uso e manutenzione

IT
COME ESEGUIRE SALDATURE A GAS CON
TURBO SET 90/110
Con la saldatura a gas è necessario lavorare sempre con metodo : prima
di iniziare una saldatura, assicurarsi che il metallo di base nell'area
di saldatura sia pulito ed esente da grasso, olio, vernice, ruggine ed
incrostazioni. Assicurarsi di avere una buona riserva di gas e metalli
d'apporto e fondente per saldatura (flux) adatto al lavoro. Prima
di applicare calore alle parti, assicurarsi che siano adeguatamente
posizionate e bloccate per rimanere nel corretto allineamento.
Una volta completato il giunto, sarà necessario pulirlo, perchè i residui di
flux possono indebolirlo se non vengono completamente rimossi.
La potenza della fiamma dipende dalla grandezza della punta usata
e queste variano a seconda dello spessore, del punto di fusione e della
termo-conduttività. TURBO SET 90 e 110 hanno una scelta fra 5 punte.
La potenza è misurata in funzione del numero di litri di gas combustibile
consumato al minuto a fiamma perfetta. Una pressione troppo bassa
crea un cono corto, che può causare una mancanza di penetrazione della
saldatura e della fusione e che può generare anche un frequente ritorno di
fiamma; una pressione troppo alta può invece generare un cono lungo e
causare surriscaldamento e mancanza di controllo del metallo fuso.
Possono essere generati tre diversi tipi di fiamma, variando le proporzione
del gas :
FIAMMA CARBURANTE
in questo tipo di fiamma sta bruciando un eccesso di gas combustibile
cioè la combustione è incompleta ed è presente carbonio non consumato.
Questo tipo di fiamma non è in genere adatta per saldare l'acciaio, perchè
il carbonio non consumato potrebbe essere introdotto in saldatura e
creare una saldatura dura e quindi fragile.
FIAMMA NORMALE
Aumentando l'alimentazione di ossigeno al cannello, la fiamma si contrae
e il cono bianco diventa più chiaramente definito, assumendo una
precisa forma arrotondata. A questo stadio sono in uso quantità di gas
combustibile e ossigeno approssimativamente uguali e la combustione è
completa. La fiamma ora è normale : questo tipo di fiamma è una delle più
usate per la saldatura.
FIAMMA OSSIDANTE
Un ulteriore aumento di ossigeno produrrà la fiamma ossidante, in cui
è presente una maggiore quantità di ossigeno rispetto a quello richiesto
per la completa combustione : in questo caso si verificherà una eccessiva
formazione di scintille.
Un RITORNO DI FIAMMA può spesso verificarsi nei seguenti casi :
- se la pressione del gas è troppo bassa
- se viene toccata la piastra o il bagno di saldatura
- se vi è una punta allentata
- in caso di surriscaldamento
- se le particelle di metallo finiscono nell'ugello
Il difetto può normalmente essere corretto senza alcun danno.
i
AVVISO IMPORTANTE
Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare il TURBO SET,
e conservarle per poterle consultare in futuro. Forniscono tutte le
informazioni necessarie per un utilizzo corretto evitando pericoli e
danni all'apparecchio.
La OXYTURBO non si assume la responsabilità per infortuni provocati
dall'uso improprio o da modifiche effettuate allo stesso.
LISTA DEI PEZZI
TURBO SET 90 115050 115051
TURBO SET 110 131090.MP 131091.MP
1. Bombola ossigeno 1 lt 110bar
M12x1 dx 480300
M11x1 sx 480301
2. Cartuccia gas Maxy Gas 483200
2. Bombola Map//Pro 400g 483580
3. Carrello portabombole
4. Squadrette di bloccaggio
5. Riduttore Mignon O2 con VNR 220500 220501
6a. Riduttore Mignon gas con VNR 223515
6b. Rubinetto gas 7/16 con VNR 201500
7. Cannello con VNR incorporate
8. Manopola di regolaz. O2 cannello
9. Manopola di regolaz. gas cannello
10. Guarnizioni di tenuta
11a. Tubo raccordato O2
11b. Tubo raccordato gas
12. Punta cannello 80lt
13. Lancia
14. Accenditore 101000
15. Chiave multiuso 102000
16. Stella 4 punte 110730.ESP
17. Verghette ottone 101500.01
18. Occhiali protezione 100000
19. Microset (opzionale) 110650
20. Adattatore microaghi
21. Microaghi

DATI TECNICI

TURBO SET 90 115050
Temp. max esercizio 3000 °C - 5432 °F
TURBO SET 110 131090.MP
Temp. max esercizio 3100 °C - 5612 °F
Consumo di gas
(regolazione normale con punta da 80 lt): 92 g/h
Durata bombola O2 0,30 h
Durata cartuccia Maxy gas 3,30 h
Durata bombola Map//Pro 4,30 h
1. ALIMENTAZIONE
Il TURBO SET è alimentato da una bombola di ossigeno (omologazione
T-PED π 0036) e da una cartuccia 7/16" Maxy Gas (conforme alla EN
417:2003) o da una bombola MAP//PRO (conforme alla EN 12205: 2001
omologazione T-Ped 0035 2008/07).
E' raccomandato l'utilizzo delle bombole e cartucce OXYTURBO.
ATTENZIONE : Le bombole di ossigeno e le cartucce di gas del TURBO
SET non sono ricaricabili.
i
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
- Può essere pericoloso tentare di utilizzare bombole o cartucce di
altro tipo.
- Non collegare le bombole o cartucce prima di aver letto le
istruzioni riportate sulle stesse.
2. MESSA IN SERVIZIO
2.1 INSERIMENTO O SOSTITUZIONE DELLE BOMBOLE O CARTUCCE
- Posizionare le squadrette (4) sul carrello portabombole (3) in
corrispondenza della bombola o cartuccia con il gas indicato su
ognuna.
- Infilare la bombola o cartuccia negli appositi alloggiamenti facendo
passare le valvole all'interno dell'apposito foro delle squadrette.
- Bloccare le squadrette avvitando manualmente i dadi ad alette sulle
viti.
- Assicurarsi che le manopole poste sui riduttori Mignon e sul rubinetto
gas (5, 6a e 6b) e sul cannello (8 e 9) siano chiuse (per Mignon :
senso orario = apre senso antiorario = chiude; per rubinetto gas :
senso orario = chiude senso antiorario = apre ).
- Avvitare i riduttori ossigeno e gas ed il rubinetto gas sulle relative
bombole e cartuccia senza forzare eccessivamente, facendo
attenzione che non vi siano perdite (vedi 5.2).
- Per evitare errori nell'accoppiamento tra bombole ossigeno e gas
con i riduttori Mignon e cartuccia con rubinetto gas, i filetti sono
diversificati.
8
i
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
- Le operazioni di sostituzione e inserimento delle bombole o
cartucce devono essere sempre eseguite in luogo ben aerato
preferibilmente all'aperto, lontano da materiali o sostanze
infiammabili e da sorgenti di calore incandescenti (quali fiamme
scoperte, sigarette accese, piastre elettriche, ecc.) e lontano da
persone o animali.
- Assicurarsi che la bombola o cartuccia sia vuota prima di
sostituirla. Non farsi ingannare dal peso della bombola ossigeno,
che è lo stesso anche quando la bombola è vuota.
- Non utilizzare il TURBO SET se le guarnizioni di tenuta (10)
risultano danneggiate o siano state perse.
- Verificare che i tubi raccordati (11a e 11b) non siano danneggiati.
- Per proteggere l'ambiente, disperdere le bombole e le cartucce
vuote in luogo sicuro, preferibilmente nei contenitori per il
riciclaggio.
3. ISTRUZIONI PER L'USO
Prima dell'utilizzo, posizionare la lancia e la punta come nella fig. 2 e
assicurarsi che il dado sia tirato.
3.1 ACCENSIONE
- Assicurarsi che i rubinetti del cannello siano chiusi (8 e 9).
- Aprire il riduttore Mignon O2 (5) e il Mignon/rubinetto gas (6a e 6b).
- Aprire la manopola di regolazione del gas posta sul cannello (9).
115051 - Infiammare utilizzando l'apposito accenditore (14) facendo
attenzione a tenere incollata la fiamma all'ugello di saldatura.
131091.MP Qualora la fiamma tendesse a staccarsi dalla punta, chiudere un po' il
rubinetto.
- Aprire la manopola di regolazione dell'ossigeno (8) per poter
ottenere una fiamma brillante.
- Regolare la fiamma agendo sulle manopole di regolazione per avere
un dardo con forma e dimensioni simili a quelle della fig. 2.
3.2 SPEGNIMENTO
- Chiudere prima il riduttore/rubinetto della cartuccia del gas (6a e
6b).
- Chiudere il riduttore ossigeno (5).
- Lasciare esaurire la fiamma fino a svuotamento dei tubi di raccordo.
- Chiudere le manopole del cannello (8 e 9).
3.3 MICROSALDATURA (accessorio opzionale)
- Svitare la lancia (13) utilizzando l'apposita chiave (15).
- Montare l'adattatore (20) sul cannello (fig. 3).
- Serrare a fondo il dado senza forzare.
- Infilare sull'adattatore il microago desiderato (21).
i
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
- Usare con bombole e cartuccia in verticale perchè la fase liquida
del gas potrebbe danneggiare il tubo.
- Non lavorare in uno spazio ristretto.
- Il TURBO SET deve essere utilizzato in luogo ben ventilato,
lontano da materiali o sostanze infiammabili o grasse. Pericolo
d'incendio!
- E' fatto assoluto divieto di ingrassare qualsiasi componente del
kit.
- Il TURBO SET acceso non deve essere lasciato incustodito.
- Non posare il cannello acceso.
- I lavori di saldatura devono essere eseguiti su una base non
infiammabile.
- Durante le operazioni di saldatura utilizzare occhiali (18) e
guanti di protezione.
- Non usare grasso o olio su parti a contatto con l'ossigeno.
- Usare indumenti opportuni allo svolgimento di questo tipo di
lavoro e non indossare vestiti sporchi di grasso.
- Attenzione! Non respirare i fumi durante le operazioni di
saldatura.
- Sostituire immediatamente i tubi raccordati (11a e 11b) in caso di
abrasioni, deterioramento o altri difetti.
- Evitare torsioni, strappi e surriscaldamenti dei tubi (11a e 11b).
- Durante l'uso parti del TURBO SET possono raggiungere
temperature elevate.
- Dopo lo spegnimento lasciar svuotare i tubi e far raffreddare
prima di riporlo.
- E' pericoloso utilizzare apparecchiature danneggiate o
malfunzionanti.
- In caso di anomalie nella erogazione del gas, verificare la carica
delle bombole e cartucce (1 e 2). Se rimane ancora del gas, il
problema potrebbe essere risolto con una pulizia della punta
(vedi 5.4).
- E' fatto DIVIETO CATEGORICO di fare qualsiasi azione di natura
meccanica su qualsiasi componente dell'impianto.
4. STOCCAGGIO
- Nel caso il TURBO SET non venga utilizzato per un lungo periodo di
tempo oppure nel caso di trasporto con un automezzo, svitare le
bombole e le cartucce dal rispettivo riduttore ossigeno e riduttore/
rubinetto gas. Ciò consentirà di avere la massima garanzia di
ritrovare intatto il contenuto delle bombole e delle cartucce anche
a distanza di tempo, evitando la possibilità di piccole e quasi
impercettibili perdite, nonostante queste siano munite di valvole a
tenuta garantita.
- Riporre il TURBO SET in un involucro protettivo (possibilmente nella
scatola in dotazione) e custodirlo in un luogo fresco, asciutto e ben
ventilato.
i
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
Per TURBO SET con le bombole e le cartucce inserite:
- Effettuare l'immagazzinamento ed il trasporto con le bombole e
le cartucce disposte in verticale, MAI distese.
- Proteggere dai raggi solari.
- Non esporre a temperatura maggiore di 50°C.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini.
5. MANUTENZIONE
- Si raccomanda di non tentare qualsiasi altro intervento di
manutenzione o riparazione.
- Utilizzare solo ricambi ed accessori originali OXYTURBO.
- I pezzi di ricambio sono disponibili presso il vostro rivenditore.
- Qualora si verifichi un guasto che non può essere riparato
seguendo queste istruzioni, restituire il TURBO SET al rivenditore.
5.1 PERDITE DI GAS
- In caso di fughe di gas dalla vostra apparecchiatura (odore di gas)
mettetela immediatamente all'aperto, in un luogo ben areato,
lontano da sorgenti infiammabili, dove procedere alla verifica della
tenuta (vedi 5.2).
5.2 VERIFICA DELLA TENUTA
- Per verificare la tenuta del TURBO SET operare all'aperto e non
utilizzare fiamma, ma gli appositi rilevatori (Gascontrol cod. 405020)
o acqua saponata.
- Spruzzare il rilevatore sulla zona da controllare.
- La rilevazione di fughe di gas è evidenziata dalla formazione di bolle
o schiuma.
5.3 SOSTITUZIONE DELLA GUARNIZIONE
- Rimuovere la guarnizione deteriorata dalla sua sede (10).
- Inserire la nuova guarnizione nella sede agendo sui bordi con un
cacciavite piatto e facendo attenzione a non danneggiarla.
5.4 SOSTITUZIONE E PULIZIA DELLA PUNTA
- Svitare la punta (12) con l'apposita chiave (15).
- Pulire la punta soffiando nel foro con aria compressa.
- Avvitare alla lancia (13) la punta della misura scelta (16).
- Verificare la tenuta (vedi 5.2)
i
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
- Effettuare questa operazione a cannello freddo.
- Non utilizzare un ago o uno spillo per pulire la punta, si potrebbe
danneggiare e rendere pericoloso il TURBO SET.
- Qualora non sia possibile rimuovere l'occlusione, sostituire la
punta.
N.B.: Alcuni dettagli delle figure contenute in questo manuale
potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchiatura fornita.
L'Azienda si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche senza
preavviso.
9