Oxyturbo TurboSet 90 Instrucciones De Uso página 8

Instruções para uso e manutenção
PT
COMO REALIZAR SOLDADURAS A GÁS COM
TURBO SET 90/110
Com a soldadura a gás é necessário trabalhar sempre com método: antes
de começar uma soldadura é necessário certificar-se que o metal de base
na área de soldadura esteja limpo e sem graxa, óleo, tinta, ferrugem e
incrustações. Certificar-se de ter uma boa reserva de gás e metais de
adição e fundente para soldadura (flux) adequado para trabalho. Antes
de aplicar calor às partes, certificar-se que estejam adequadamente
posicionadas e bloqueadas para permanecerem corretamente alinhadas.
Uma vez completada a junção será necessário limpá-la pois os resíduos
de fluxo podem enfraquecê-la se não forem completamente removidos.
A potência da chama depende do tamanho da ponta usada e
estas variam segundo a espessura do ponto de fusão e da termo-
condutividade. TURBO SET 90 e 110 oferecem uma escolha de 5 pontas.
A potência é medida em função do número de litros de gás combustível
consumado ao minuto com chama perfeita. Uma pressão demasiado baixa
cria um cone curto que pode causar uma falta de penetração da soldadura
e da fusão e que pode gerar também um frequente regresso de chama;
uma pressão demasiado alta pode por seu lado gerar um cone longo e
causar um sobreaquecimento e falta de controlo do metal fundido.
Podem ser geradas três tipos diferentes de chama, alterando as
proporções do gás:
CHAMA COMBUSTÍVEL
neste tipo de chama queima-se um excesso de gás combustível, isto é,
a combustão é incompleta e está presente carbono não consumido. Este
tipo de chama não é, em geral, adequada para soldar aço pois o carbono
não consumido poderá introduzir-se durante a soldadura e criar uma
soldadura dura e, portanto, frágil.
CHAMA NORMAL
Aumentando a alimentação de oxigénio ao maçarico, a chama contrai-se e
o cone branco torna-se mais claramente definido, assumindo
uma precisa forma arredondada. Nesta fase estão em uso uma quantidade
de gás combustível e oxigénio aproximadamente iguais e a combustão
está completa. A chama agora é normal: este tipo de chama é uma das
mais usadas para soldadura.
CHAMA OXIDANTE
Um adicional aumento de oxigénio produzirá uma chama oxidante na qual
está presente uma maior quantidade de oxigénio em relação ao pedido
para a combustão completa: neste caso será verificada uma excessiva
formação de faíscas.
Um REGRESSO DE CHAMA mais espesso pode ser verificado nos seguintes
casos:
- se a pressão do gás for demasiado baixa
- se for tocada a placa ou o banho de soldadura
- se houver uma ponta solta
- em caso de sobreaquecimento
- se as partículas de metal terminal no bico
O defeito pode normalmente ser corrigido sem qualquer dano.
i
AVISO IMPORTANTE
Ler atentamente estas instruções antes de usar o TURBO SET e
conservá-las para as poder consultar no futuro. Fornecem todas as
informações necessárias para uma utilização correta evitando perigos
e danos ao aparelho.
A OXYTURBO não assume qualquer responsabilidade por acidentes
causados pelo uso impróprio ou modificações realizadas ao mesmo.
LISTA DAS PEÇAS
TURBO SET 90 115050 115051
TURBO SET 110 131090.MP 131091.MP
1. Botija de oxigénio 1 lt 110bar
M12x1 dir 480300
M11x1 esq 480301
2. Cartucho gás Maxy Gas 483200
2. Botija Map//Pro 400g 483580
3. Carro porta-botijas
4. Suportes de bloqueio
5. Redutor Mignon O2 com VNR 220500
6a. Redutor Mignon gas com VNR 223515
6b. Válvula gás 7/16 com VNR 201500
7. Maçarico com VNR incorporate
8. Manípulo de regul. O2 maçarico
9. Manip. de regul. gás maçarico
10. Guarnições de retenção
11a. Tubo conectado O2
11b. Tubo conectado gás
12. Ponta maçarico 80lt
13. Lança
14. Acendedor 101000
15. Chave multiuso 102000
16. Estrela 4 pontas 110730.ESP
17. Estribos latão 101500.01
18. Óculos de proteção 100000
19. Microset (opcional) 110650
20. Adaptador microagulhas
21. Microagulhas
DADOS TÉCNICOS
TURBO SET 90 115050
Temp. máx exercício 3000 °C - 5432 °F
TURBO SET 110 131090.MP
Temp. máx exercício 3100 °C - 5612 °F
Consumo de gás
(regulação normal com ponta de 80 lt):
Duração da botija O2 0,30 h
Duração cartucho Maxy gas 3,30 h
Duração botija Map//Pro 4,30 h
1. ALIMENTAÇÃO
O TURBO SET é alimentado por uma botija de oxigénio (aprovação T-PED
π 0036) e por um cartucho 7/16" Maxy Gas (conforme a EN 417:2003) ou
por uma botija MAP//PRO (conforme a EN 12205: 2001 aprovação T-Ped
0035 2008/07).
E recomendado o uso de botijas e cartuchos OXYTURBO.
ATENÇÃO: As botijas de oxigénio e os cartuchos de gás do TURBO SET
não são recarregáveis.
i
ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA
- Pode ser perigoso tentar utilizar botijas ou cartuchos de outro
tipo.
- Não conectar as botijas ou cartuchos antes de ter lido as
instruções presentes nos mesmos.
2. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
2.1 INSERÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO DAS BOTIJAS OU CARTUCHOS
- Posicionar os suportes (4) no carro porta-botijas (3) correspondendo
à botija ou cartucho com o gás indicado em cada uma delas.
- Inserir a botija ou cartucho no seu alojamento fazendo passar as
válvulas no interior do furo específico dos suportes.
- Bloquear os suportes apertando manualmente as porcas com asas
nos parafusos.
- Certificar-se que os manípulos colocados nos redutores Mignon e na
válvula de gás (5, 6a e 6b) e no maçarico (8 e 9) estejam fechados
(para Mignon: sentido horário = abre; sentido anti-horário = fecha;
para válvula de gás: sentido horário = fecha; sentido anti-horário =
abre).
- Apertar os redutores de oxigénio e gás e a válvula de gás nas
respetivas botijas e cartucho sem forçar excessivamente, prestando
atenção para que não hajam fugas (ver 5.2).
- Para evitar erros no acoplamento entre botijas de oxigénio e
gás com os redutores Mignon e cartucho com válvula de gás, as
roscas são diferentes.
14
i
ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA
- As operações de substituição e inserção das botijas ou cartuchos
devem ser sempre realizadas em um local bem ventilado
preferencialmente ao ar livre, longe de materiais ou substâncias
inflamáveis e de fontes de calor incandescentes (tais como
chamas livres, cigarros acesos, placas elétricas, etc.) e longe de
pessoas ou animais.
220501
- Certificar-se que a botija ou cartucho esteja vazio antes de
substituir. Não deixar-se enganar pelo peso da botija de oxigénio
que é o mesmo também quando a botija está vazia.
- Não utilizar o TURBO SET se as guarnições de vedação (10)
estiverem danificadas ou tiverem sido perdidas.
- Verificar que os tubos conectados (11a e 11b) não estejam
danificados.
- Para proteger o ambiente, eliminar as botijas e os cartuchos
vazios de uma forma segura, preferencialmente nos recipientes
para a reciclagem.
3. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes de utilizar posicionar a lança e a ponta como na fig. 2 e certificar-
se que a porca esteja apertada.
3.1 ACENDIMENTO
- Certificar-se que as válvulas do maçarico estejam fechadas (8 e 9).
- Abrir o redutor Mignon O2 (5) e o Mignon/válvula de gás (6a e 6b).
- Abrir o manípulo de regulação do gás situado no maçarico (9).
- Acender a chama utilizando um acendedor (14) prestando atenção a
manter colada a chama ao bico de soldadura. Caso a chama se separe
115051
da ponta fechar um pouco a válvula.
- Abrir a válvula de regulação do oxigénio (8) para poder obter uma
131091.MP
chama brilhante.
- Regular a chama agindo nos manípulos de regulação para ter um
dardo com forma e dimensões semelhantes às da fig. 2.
92 g/h
3.2 DESLIGAMENTO
- Fechar primeiro o redutor/válvula do cartucho do gás (6a e 6b).
- Fechar o redutor de oxigénio (5).
- Deixar esgotar a chama até ao esvaziamento dos tubos de conexão.
- Fechar os manípulos do maçarico (8 e 9).
3.3 MICROSOLDADURA (acessório opcional)
- Desapertar a lança (13) utilizando a chave específica (15).
- Montar o adaptador (20) no maçarico (fig. 3).
- Apertar a fundo a porca sem forçar.
- Inserir no adaptador a microagulha desejado (21).
i
ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA
- Usar com botijas e cartucho na vertical porque a fase líquida do
gás poderá danificar o tubo.
- Não trabalhar num espaço apertado.
- O TURBO SET deve ser utilizado em um local bem ventilado,
longe de materiais ou substâncias inflamáveis ou graxas. Perigo
de incêndio!
- É absolutamente proibido engraxar qualquer componente do kit.
- O TURBO SET aceso não deve ser deixado sem vigilância.
- Não pousar o maçarico aceso.
- Os trabalhos de soldadura devem ser realizados sobre uma base
não inflamável.
- Durante as operações de soldadura utilizar óculos (18) e luvas de
proteção.
- Não usar graxa ou óleo nas partes em contacto com o oxigénio.
- Usar um vestuário adequado ao desenvolvimento deste tipo de
trabalho e não usar roupas sujas de graxa.
- Atenção! Não respirar os fumos durante as operações de
soldadura.
- Substituir os tubos conectados (11a e 11b) em caso de abrasões,
deterioramento ou outros defeitos.
- Evitar torções, rasgos e sobreaquecimentos dos tubos (11a e
11b).
- Durante a utilização partes do TURBO SET podem atingir
temperaturas elevadas.
- Depois de desligado deixar esvaziar os tubos e esperar que
arrefeça antes de guardar.
- É perigoso utilizar aparelhos danificados ou que funcionem mal.
- Em caso de anomalias no fornecimento de gás, verificar a carga
das botijas e cartuchos (1 e 2). Se ainda permanecer gás, o
problema poderá ser resolvido com uma limpeza da ponta (ver
5.4).
- É RIGOROSAMENTE PROIBIDO fazer qualquer ação de natureza
mecânica sobre qualquer componente do sistema.
4. ARMAZENAMENTO
- Caso o TURBO SET não seja utilizado por um longo período de
tempo ou então no caso de transporte com veículo motorizado,
desapertar as botijas e os cartuchos do respetivo redutor de oxigénio
e redutor/válvula de gás. Isto permitirá ter a máxima garantia de
encontrar intacto o conteúdo das botijas e dos cartuchos também
depois de muito tempo, evitando a possibilidade de pequenas e
quase imperceptíveis perdas, não obstante estas tenham válvulas de
selagem garantida.
- Recolocar o TURBO SET em um invólucro protetivo (possivelmente
na caixa fornecida) e protegê-lo em um lugar fresco, seco e bem
ventilado.
i
ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA
Para TURBO SET com as botijas e os cartuchos inseridos:
- Armazenar e transportar com as botijas e os cartuchos dispostos
na vertical, NUNCA estendidos.
- Proteger dos raios solares.
- Não expor a uma temperatura superior a 50°C.
- Manter fora do alcance das crianças.
5. MANUTENÇÃO
- Recomenda-se de não tentar qualquer outra intervenção de
manutenção ou reparações
- Utilizar apenas peças sobressalentes e acessórios originais
OXYTURBO.
- As peças sobressalentes estão disponíveis junto do seu
revendedor.
- Caso se verifique uma avaria que não pode ser reparada
seguindo estas instruções, restituir o TURBO SET ao revendedor.
5.1 FUGAS DE GÁS
- Em caso de fugas de gás do seu aparelho (cheiro a gás) colocá-lo
imediatamente ao ar livre, em um local bem ventilado, longe de
fontes inflamáveis, para se fazer a inspeção da selagem (ver 5.2).
5.2 VERIFICAÇÃO DA SELAGEM
- Para verificar a selagem do TURBO SET operar ao ar livre e não utilizar
chama mas os específicos detetores (Gascontrol cód. 405020) ou
água com sabão.
- Pulverizar o detetor na zona a verificar.
- A deteção de fugas de gás é evidenciada pela formação de bolhas ou
espuma.
5.3 SUBSTITUIÇÃO DA GUARNIÇÃO
- Remover a guarnição deteriorada do seu alojamento (10).
- Inserir a nova guarnição no alojamento agindo nas bordas com uma
chave de fendas plana e prestando atenção a não danificá-la.
5.4 SUBSTITUIÇÃO E LIMPEZA DA PONTA
- Desapertar a ponta (12) com a chave específica (15).
- Limpar a ponta soprando ar comprimido no furo.
- Apertar à lança (13) a ponta da medida escolhida (16).
- Verificar a selagem (ver 5.2)
i
ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA
- Realizar esta operação com o maçarico frio
- Não utilizar uma agulha ou um alfinete para limpar a ponta,
poderá danificar e tornar perigoso o TURBO SET.
- Caso não seja possível remover o entupimento substituir a
ponta.
N.B.: Alguns detalhes das figuras presentes neste manual poderão
não corresponder exatamente ao aparelho fornecido.
A Empresa reserva o direito de realizar eventuais modificações sem
pré-aviso.
15