Date Tehnice - Oxyturbo TurboSet 90 Instrucciones De Uso

Instrucţiuni pentru folosire şi
RO
întreţinere
REALIZAREA SUDURILOR CU GAZ
APARATUL TURBO SET 90/110
La sudarea cu gaz trebuie aplicată următoarea metodă: înainte de a începe
o lucrare de sudură, controlaţi atent ca metalul de bază în zona sudurii
să fie curat şi fără urme de grăsime, ulei, vopsea, rugină şi alte depuneri.
Asiguraţi-vă ca cantitatea de gaz, metal de adaos şi fondant pentru sudură
(flux) să fie suficientă pentru lucrarea care trebuie efectuată. Înainte de a
încălzi piesele, asiguraţi-vă ca acestea să fie poziţionate şi blocate în mod
corespunzător pentru a rămâne în poziţiile respective în timpul sudurii.
După completarea îmbinării prin sudare, aceasta trebuie curăţată,
întrucât reziduurile de fondant pot să o slăbească dacă nu sunt complet
îndepărtate.
Puterea flăcării depinde de mărimea vârfului de
ales, care variază în funcţie de grosimea pieselor,
punctul de topire şi de termoconductibilitate.
SET 90 şi 110 au o gamă de 5 vârfuri diferite de sudat.
Puterea este măsurată în funcţie de numărul de litri de gaz combustibil
consumat pe minut cu flacăra de mărime potrivită. Presiunea insuficientă
produce o flacără prea scurtă, care poate duce la lipsa penetrării sudurii şi
a topirii, precum şi la un retur frecvent al flăcării; o presiune prea înaltă, în
schimb, poate produce o flacără prea lungă, care cauzează supraîncălzirea
pieselor şi lipsa controlului metalului topit.
Pot fi produse trei tipuri diferite de flacără, în funcţie de proporţiile
amestecului de gaz:
FLACĂRĂ DE CARBURANT
în acest tip de flacără arde un exces de gaz combustibil: arderea nu
este completă şi este prezent carbon neconsumat. Acest tip de flacără
nu este în general potrivită pentru sudarea oţelului, deoarece carbonul
neconsumat ar putea fi introdus în sudură, producând o sudură prea dură
şi, prin urmare, fragilă.
FLACĂRĂ NORMALĂ
Mărind cantitatea de oxigen la arzătorul de sudare, flacăra se micşorează
şi partea ei conică şi albă devine mai definită, căpătând
o formă rotunjită. În această situaţie, cantităţile de gaz combustibil şi
oxigen sunt aproximativ egale, iar arderea este completă. Flacăra, în acest
moment, este normală: acest tip de flacără este una dintre cele mai des
utilizate pentru sudare.
FLACĂRĂ OXIDANTĂ
Dacă se măreşte cantitatea de oxigen, se va produce flacăra oxidantă, în
care este prezentă o cantitate mai mare de oxigen faţă de cea necesară
pentru arderea completă: în acest caz se va produce o cantitate excesivă
de scântei.
Un RETUR DE FLACĂRĂ poate avea loc în următoarele cazuri:
- dacă presiunea gazului este prea mică
- dacă este atinsă placa sau baia de sudură
- dacă vârful este slăbit
- în caz de supraîncălzire
- dacă particulele de metal pătrund în duză
Defectul poate fi ajustat fără niciun prejudiciu.
i
AVERTISMENT IMPORTANT
Înainte de a utiliza aparatul TURBO SET, citiţi cu atenţie aceste
instrucţiuni şi păstraţi-le pentru referinţe viitoare. Acestea oferă toate
informaţiile necesare pentru o utilizare corespunzătoare în scopul
prevenirii pericolelor şi a daunelor aduse aparatului.
Compania OXYTURBO nu îşi asumă responsabilitatea pentru
prejudiciile cauzate de utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau
de modificările aduse acestuia.
LISTA PIESELOR
TURBO SET 90 115050 115051
TURBO SET 110 131090.MP 131091.MP
1. Butelie de oxigen 1 lt 110 bar
M12x1 dreapta 480300
M11x1 stânga 480301
2. Cartuş de gaz Maxy Gas 483200
CU 2. Butelie Map//Pro 400g
3. Cărucior port-butelii
4. Colţare de blocare
5. Reductor Mignon O2 cu VNR 220500
6a. Reductor Mignon de gaz cu VNR
6b. Robinet pentru gaz 7/16 cu VNR
7. Arzător de sudare cu VNR încorporat
8. Buton rotativ de reglare O2 la arzătorul de sudare
9. Buton rotativ de reglare a gazului la arzătorul de sudare
10. Garnituri de etanşare
11a. Tub racordat pentru O2
11b. Tub racordat pentru gaz
12. Vârf arzător de sudare 80 lt
13. Lance
sudat
14. Aprinzător
de
15. Cheie multifuncţională
TURBO
16. Stea cu 4 vârfuri
17. Tije de alamă
18. Ochelari de protecţie
19. Microset (opţional)
20. Adaptor pentru micro-ace
21. Micro-ace

DATE TEHNICE

TURBO SET 90 115050
Temp. max. de funcţionare 3000 °C - 5432 °F
TURBO SET 110 131090.MP
Temp. max. de funcţionare 3100 °C - 5612 °F
Consum de gaz
(reglare normală cu vârf de 80 lt):
Durată butelie de O2
Durată cartuş Maxy de gaz
Durată butelie Map//Pro
1. ALIMENTARE
Aparatul TURBO SET este alimentat cu o butelie de oxigen (omologare
T-PED π 0036) şi cu un cartuş 7/16" Maxy Gas (conform cu norma EN
417:2003) sau cu o butelie MAP//PRO (conformă cu norma EN 12205:
2001 omologare T-Ped 0035 2008/07).
Este recomandată utilizarea buteliilor şi a cartuşelor OXYTURBO.
ATENŢIE: Buteliile de oxigen şi cartuşele de gaz ale aparatului TURBO
SET nu pot fi reîncărcate.
i
AVERTIZĂRI PENTRU SIGURANŢĂ
- Utilizarea altor tipuri de butelii sau cartuşe poate fi periculoasa.
- Nu conectaţi buteliile sau cartuşele înainte de a citi instrucţiunile
de pe ele.
2. PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
2.1 INTRODUCEREA SAU ÎNLOCUIREA
CARTUŞELOR
- Poziţionaţi colţarele (4) pe căruciorul port-butelii (3) în dreptul
buteliei sau a cartuşului cu gaz.
- Introduceţi butelia sau cartuşul în locaşurile corespunzătoare,
trecând valvele prin gaura colţarelor.
- Blocaţi colţarele înşurubând manual piuliţele fluture pe şuruburi.
- Asiguraţi-vă ca butoanele rotative de pe reductoarele Mignon,
de pe robinetul de gaz (5, 6a şi 6b) şi de pe arzător (8 şi 9) să fie
închise (pentru Mignon: în sensul acelor de ceasornic = deschide,
în sens invers acelor de ceasornic = închide; pentru robinetul de
gaz: în sensul acelor de ceasornic = închide, în sens invers acelor de
ceasornic = deschide).
- Strângeţi reductoarele de oxigen şi gaz, precum şi robinetul de gaz
de pe butelii şi cartuş fără a forţa, verificând să nu existe pierderi
(vezi 5.2).
- Filetele sunt diferite, în scopul evitării erorilor de cuplare dintre
buteliile de oxigen şi gaz cu reductoarele Mignon şi a cartuşului
34
cu robinetul de gaz.
i
AVERTIZĂRI PENTRU SIGURANŢĂ
- Operaţiile de înlocuire şi introducere a buteliilor sau a cartuşelor
trebuie efectuate într-un loc bine ventilat, de preferinţă în aer
liber, departe de materiale sau substanţe inflamabile, de surse
483580
de căldură incandescente (cum ar fi flăcări deschise, ţigarete
aprinse, plăci electrice etc.) şi departe de alte persoane sau
animale.
220501
- Asiguraţi-vă ca butelia sau cartuşul să fie gol înainte de
223515
înlocuire. Nu va lăsaţi înşelat de greutatea buteliei de oxigen,
201500
care este aceeaşi chiar şi atunci când butelia este goală.
- Nu utilizaţi aparatul TURBO SET dacă garniturile de etanşare (10)
sunt deteriorate sau lipsesc.
- Verificaţi ca tuburile racordate (11a şi 11b) să nu fie deteriorate.
- În scopul protejării mediului înconjurător, aruncaţi buteliile şi
cartuşele goale într-un loc sigur, de preferinţă în recipientele de
reciclare.
3. INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
101000
102000
Înainte de utilizare, poziţionaţi lancea şi vârful conform indicaţiilor din
110730.ESP
fig. 2 şi asiguraţi-vă ca piuliţa să fie strânsă.
101500.01
100000
3.1 APRINDEREA
110650
- Asiguraţi-vă ca robinetele arzătorului de sudare să fie închise (8 şi 9).
- Deschideţi reductorul Mignon O2 (5) şi Mignon/robinetul de gaz (6a
şi 6b).
- Deschideţi butonul rotativ de reglare a gazului situat pe arzător (9).
- Aprindeţi cu ajutorul arzătorului corespunzător (14) având grijă să
menţineţi flacăra lipită de duza de sudare. Dacă flacăra tinde să se
115051
desprindă de vârf, închideţi puţin robinetul.
- Deschideţi butonul rotativ de reglare a oxigenului (8) pentru a obţine
131091.MP
o flacără strălucitoare.
- Reglaţi flacăra acţionând asupra butonului rotativ de reglare pentru a
obţine forma şi dimensiunile celei din fig. 2.
92 g/h
3.2 STINGEREA
0,30 h
- Închideţi mai întâi reductorul/robinetul cartuşului de gaz (6a şi 6b).
3,30 h
- Închideţi reductorul de oxigen (5).
4,30 h
- Lăsaţi flacăra să se epuizeze până la golirea tuburilor de racordare.
- Închideţi butoanele rotative ale arzătorului de sudare (8 şi 9).
3.3 MICRO-SUDARE (accesoriu opţional)
- Deşurubaţi lancea (13) folosind cheia corespunzătoare (15).
- Montaţi adaptorul (20) pe arzătorul de sudare (fig. 3).
- Strângeţi piuliţa până la capăt, fără a forţa.
- Introduceţi pe adaptor micro-acul dorit (21).
i
AVERTIZĂRI PENTRU SIGURANŢĂ
- Utilizaţi cu buteliile şi cartuşul în poziţie verticală, întrucât faza
lichidă a gazul ar putea să deterioreze tubul.
- Nu lucraţi într-un spaţiu îngust.
- Aparatul TURBO SET trebuie utilizat într-un loc bine ventilat,
fără materiale sau substanţe inflamabile sau grase. Pericol de
incendiu!
- Este strict interzisă gresarea oricărui component al kitului.
- Aparatul TURBO SET nu trebuie lăsat nesupravegheat atunci când
este aprins.
BUTELIILOR SAU A
- Nu puneţi jos arzătorul de sudare aprins.
- Operaţiile de sudare trebuie efectuate pe o bază neinflamabilă.
- În timpul operaţiilor de sudare utilizaţi ochelari (18) şi mănuşi de
protecţie.
- Nu utilizaţi vaselină sau ulei pe părţile aflate în contact cu
oxigenul.
- Purtaţi îmbrăcăminte potrivită pentru efectuarea acestui tip de
activitate şi nu purtaţi haine murdare de vaselină.
- Atenţie! Evitaţi inhalarea fumului în timpul operaţiilor de sudare.
- Înlocuiţi imediat tuburile racordate (11a şi 11b) în caz de
abraziuni, deteriorare sau alte defecte.
- Evitaţi răsucirea, ruperea şi supraîncălzirea tuburilor (11a şi
11b).
- În timpul utilizării, unele părţi ale aparatului TURBO SET pot să
atingă temperaturi înalte.
- După stingere, lăsaţi tuburile să se golească şi să se răcească
înainte de depozitare.
- Este periculoasă utilizarea aparatelor deteriorate sau defecte.
- În caz de anomalii de alimentare cu gaz, verificaţi prezenţa
gazului în butelii şi cartuşe (1 şi 2). Dacă gazul este prezent,
problema poate fi rezolvată prin efectuarea unei curăţări a
vârfului (vezi 5.4).
- Este STRICT INTERZISĂ efectuarea oricărei acţiuni de tip mecanic
pe componentele instalaţiei.
4. DEPOZITAREA
- Dacă aparatul TURBO SET nu este utilizat pentru o perioadă lungă
de timp sau în cazul transportului cu un autovehicul, deşurubaţi
buteliile şi cartuşele de pe reductorul corespunzător de oxigen şi
reductorul/robinetul de gaz. Acest lucru va garanta menţinerea
intactă a conţinutului buteliilor şi a cartuşelor, chiar şi pentru un timp
îndelungat, fiind evitată posibilitatea unor scurgeri mici şi aproape
imperceptibile, în ciuda faptului că acestea sunt prevăzute cu valve
cu etanşare garantată.
- Păstraţi aparatul TURBO SET într-un înveliş de protecţie (dacă este
posibil în cutia din dotare) şi păstraţi-l într-un loc răcoros, uscat şi
bine ventilat.
i
AVERTIZĂRI PENTRU SIGURANŢĂ
Pentru aparatele TURBO SET cu buteliile şi cartuşele introduse:
- Efectuaţi depozitarea şi transportul cu buteliile şi cartuşele
aşezate în poziţie verticală, NICIODATĂ în orizontal.
- Protejaţi de razele soarelui.
- Non expuneţi la temperaturi mai mari de 50°C.
- A nu se păstra la îndemâna copiilor.
5. ÎNTREŢINEREA
- Nu efectuaţi alte intervenţii de întreţinere sau reparaţie decât
cele indicate.
- Utilizaţi numai piese de schimb şi accesorii originale OXYTURBO.
- Piesele de schimb sunt disponibile la sediul distribuitorului dvs.
- În cazul unei defectări care nu poate fi reparată urmând
instrucţiunile de faţă, restituiţi aparatul TURBO SET
distribuitorului.
5.1 PIERDERI DE GAZ
- Dacă aparatul dvs, prezintă scurgeri de gaz (miros de gaz)
poziţionaţi-l imediat în aer liber, într-un loc bine ventilat, departe de
sursele inflamabile, pentru a verifica etanşarea (vezi 5.2).
5.2 VERIFICAREA ETANŞĂRII
- Pentru a verifica etanşarea aparatului TURBO SET, operaţi în aer liber
şi nu utilizaţi flăcări, ci detectoarele corespunzătoare (Gascontrol
cod. 405020) sau apă cu săpun.
- Pulverizaţi substanţa de detectare pe zona de controlat.
- Scurgerile de gaz sunt evidenţiate prin formarea bulelor sau a
spumei.
5.3 ÎNLOCUIREA GARNITURII
- Scoateţi garnitura deteriorată din locaşul său (10).
- Introduceţi garnitura nouă în locaş acţionând asupra marginilor cu o
şurubelniţă plată şi având grijă să nu o deterioraţi.
5.4 ÎNLOCUIREA ŞI CURĂŢAREA VÂRFULUI
- Deşurubaţi vârful (12) cu ajutorul cheii corespunzătoare (15).
- Curăţaţi vârful suflând în orificiu cu aer comprimat.
- Înşurubaţi pe lance (13) vârful de dimensiunea aleasă (16).
- Verificaţi etanşarea (vezi 5.2)
i
AVERTIZĂRI PENTRU SIGURANŢĂ
- Efectuaţi această operaţie cu arzătorul de sudare rece.
- Nu utilizaţi acul pentru a curăţa vârful, deoarece ar putea să
deterioreze aparatul TURBO SET, iar utilizarea acestuia poate fi
periculoasă.
- Dacă nu este posibilă înlăturarea înfundării, înlocuiţi vârful.
N.B.: Unele detalii din figurile acestui manual ar putea să nu
corespundă în mod exact cu aparatul livrat.
Compania își rezervă dreptul de a aduce eventuale modificări fără
preaviz.
35