Datos Técnicos; Alimentación; Almacenamiento; Mantenimiento - Oxyturbo TurboSet 90 Instrucciones De Uso

Instrucciones de uso y
ES

mantenimiento

COMO EFECTUAR SOLDADURAS CON GAS CON EL TURBO
SET 90/110
Las soldaduras con gas requieren un trabajo metódico: antes de
empezar a soldar, asegúrese de que el metal de base en el área de
soldadura esté limpio y no tenga rastros de grasa, aceite, pintura,
óxido ni incrustaciones. Asegúrese de tener una buena reserva de gas
y metales de aportación y fundente para soldadura (flux) apto para el
trabajo. Antes de aplicar calor a las partes, asegúrese de que estén
bien puestas y bloqueadas para no perder el alineamiento correcto.
Una vez completada la junta, es necesario limpiarla, ya que los restos de
fundente pueden debilitarla si no se eliminan por completo.
La potencia de la llama depende del tamaño de la punta usada que
varía según el grosor, el punto de fusión y la termoconductividad. En
los equipos TURBO SET 90 y 110 se puede escoger entre 5 puntas.
La potencia se mide en función del número de litros de gas combustible
consumido por minuto con la llama perfecta. Una presión demasiado
baja crea un cono corto, que puede causar una falta de penetración de la
soldadura y de la fusión y que puede generar también un retorno frecuente
de llama; una presión demasiado alta puede generar un cono largo y causar
sobrecalentamiento y falta de control del metal fundido.
Pueden generarse tres tipos de llama, variando las proporciones del gas:
LLAMA DE CARBURANTE
En este tipo de llama se quema un exceso de gas combustible, es decir la
combustión está incompleta y hay presencia de carbono no consumido.
Este tipo de llama en general no es adecuada para soldar el acero, ya que
el carbono no consumido podría introducirse en la soldadura y crear una
soldadura dura y por tanto frágil.
LLAMA NORMAL
Al aumentar la alimentación de oxígeno al soplete, la llama se contrae y el
cono blanco se define con mayor claridad, asumiendo
una forma redondeada precisa. En esta etapa se utilizan cantidades de
gas combustible y oxígeno aproximadamente iguales y la combustión es
completa. La llama entonces es normal: este tipo de llama es uno de los más
comunes para la soldadura.
LLAMA OXIDANTE
Un aumento adicional de oxígeno producirá la llama oxidante, en la que hay
una cantidad mayor de oxígeno respecto al requerido para la combustión
completa: en este caso se produce una formación excesiva de chispas.
Un RETORNO DE LLAMA puede producirse a menudo en los siguientes
casos:
- si la presión del gas es demasiado baja
- si se toca la placa o el baño de soldadura
- si hay una punta floja
- en caso de sobrecalentamiento
- si las partículas de metal terminan en la boquilla
El defecto puede corregirse normalmente sin ningún daño.
i
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD
Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar el TURBO SET, y
guárdelas para futuras consultas. Allí encontrará toda la información
necesaria para un uso correcto evitando riesgos y daños al aparato.
OXYTURBO no se asume la responsabilidad por lesiones provocadas por
un uso incorrecto del equipo o por modificaciones efectuadas al mismo.
LISTA DE PIEZAS
TURBO SET 90 115050 115051
TURBO SET 110 131090.MP 131091.MP
1. Bombona de oxígeno 1 l 110 bar
M12x1 der. 480300
M11x1 izq. 480301
2. Cartucho de gas Maxy Gas 483200
2. Bombona Map//Pro 400g 483580
3. Carro portabombonas
4. Escuadras de bloqueo
5. Reductor Mignon O2 con VNR 220500 220501
6a. Reductor Mignon gas con VNR 223515
6b. Válvula de gas 7/16 con VNR 201500
7. Soplete con VNR incorporadas
8. Mango regulador del O2 del soplete
9. Mango regulador del gas del soplete
10. Junta de estanqueidad
11a. Tubo con racor para O2
11b. Tubo con racor para gas
12. Punta del soplete de 80 l
13. Lanza
14. Encendedor 101000
15. Llave multiuso 102000
16. Estrella de 4 puntas 110730.ESP
17. Agrafes de latón 101500.01
18. Gafas protectoras 100000
19. Microset (opcional) 110650
20. Adaptador de microagujas
21. Microagujas
DATOS TÉCNICOS
TURBO SET 90 115050
Temp. máx. de trabajo 3000 °C - 5432 °F
TURBO SET 110 131090.MP
Temp. máx. de trabajo 3100 °C - 5612 °F
Consumo de gas
(regulación normal con punta de 80 l): 92 g/h
Duración de la bombona de O2 0,30 h
Duración del cartucho Maxy de gas 3,30 h
Duración de la bombona Map//Pro 4,30 h
1. ALIMENTACIÓN
El TURBO SET se alimenta con una bombona de oxígeno (homologación
T-PED π 0036) y con un cartucho de 7/16" Maxy Gas (conforme a la norma
EN 417:2003) o con una bombona MAP//PRO (conforme a la norma EN
12205: 2001 homologación T-Ped 0035 2008/07).
Se recomienda el uso de bombonas y cartuchos OXYTURBO.
ATENCIÓN: Las bombonas de oxígeno y los cartuchos de gas del TURBO
SET no son recargables.
i
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD
- Puede ser peligroso intentar utilizar bombonas o cartuchos de
otros tipos.
- No conecte las bombonas o los cartuchos antes de haber leído las
instrucciones indicadas en los mismos.
2. PUESTA EN SERVICIO
2.1 COLOCACIÓN O SUSTITUCIÓN DE LAS BOMBONAS O CARTUCHOS
- Ponga las escuadras (4) sobre el carro portabombonas (3) de manera
tal que coincidan con la bombona o el cartucho con el gas indicado en
cada uno de estos.
- Inserte la bombona o el cartucho en el soporte correspondiente
haciendo pasar las válvulas por el respectivo agujero de las escuadras.
- Bloquee las escuadras atornillando manualmente las tuercas y las
aletas en los tornillos.
- Asegúrese de que los mangos que se encuentran en los reductores
Mignon y en la válvula del gas (5, 6a y 6b) y en el soplete (8 y 9) estén
cerrados (para los reductores Mignon: en el sentido de las agujas del
reloj = se abren; en el sentido contrario = se cierran; para la válvula
del gas: en el sentido de las agujas del reloj = se cierran; en el sentido
contrario = se abren).
- Atornille los reductores del oxígeno y del gas y la válvula del gas en
los respectivos cartuchos y bombonas sin forzar demasiado, prestando
atención a que no haya pérdidas (véase 5.2).
- Para evitar errores en el acoplamiento entre las bombonas de
oxígeno y gas con los reductores Mignon y el cartucho con válvula
de gas, las roscas son diferentes.
12
i
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD
- Las operaciones de sustitución y colocación de las bombonas y
los cartuchos deben realizarse siempre en lugares bien ventilados,
y preferiblemente al aire libre, lejos de materiales o sustancias
inflamables y de fuentes de calor incandescentes (como llamas
desnudas, cigarrillos encendidos, placas eléctricas, etc.) y lejos de
personas y animales.
- Asegúrese de que la bombona o el cartucho estén vacíos antes
de cambiarlos. No se deje engañar por el peso de la bombona de
oxígeno, que es siempre el mismo incluso cuando la bombona está
vacía.
- No utilice el TURBO SET si las juntas de estanqueidad (10) están
dañadas o se han perdido.
- Compruebe que los tubos con racor (11a y 11b) no estén dañados.
- Para proteger el medio ambiente, elimine las bombonas y los
cartuchos en un lugar seguro, preferiblemente en los contenedores
asignados para el reciclaje.
3. INSTRUCCIONES PARA EL USO
Antes del uso, coloque la lanza y la punta tal y como se muestra en la fig. 2
y asegúrese de que la tuerca esté apretada.
3.1 ENCENDIDO
- Asegúrese de que las válvulas del soplete estén cerradas (8 y 9).
- Abra el reductor Mignon de O2 (5) y el Mignon/válvula de gas (6a y 6b).
- Abra el mango de regulación del gas que está en el soplete (9).
115051
- Encienda con el encendedor (14) prestando atención a mantener
la llama pegada a la boquilla de soldadura. Si la llama tendiera a
131091.MP
separarse de la punta, cierre un poco la válvula.
- Abra el mango de regulación del oxígeno (8) para poder obtener una
llama brillante.
- Regule la llama mediante los mangos de regulación para obtener un
dardo con forma y dimensiones parecidas a las de la fig. 2.
3.2 APAGADO
- Cierre en primer lugar el reductor/la válvula del cartucho del gas (6a y
6b).
- Cierre el reductor del oxígeno (5).
- Deje agotar la llama hasta que se vacíen los tubos de empalme.
- Cierre los mangos del soplete (8 y 9).
3.3 MICROSOLDADURA (accesorio opcional)
- Desatornille la lanza (13) con la llave apropiada (15).
- Monte el adaptador (20) en el soplete (fig. 3).
- Apriete bien la tuerca sin forzarla.
- Monte la microaguja deseada (21) en el adaptador.
i
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD
- Use con las bombonas y el cartucho en posición vertical, ya que la
fase líquida del gas podría estropear el tubo.
- No trabaje en espacios confinados.
- El TURBO SET debe utilizarse en lugares bien ventilados, lejos de
materiales o sustancias inflamables o grasas. ¡Peligro de incendio!
- Está terminantemente prohibido engrasar los componentes del kit.
- No deje el TURBO SET encendido sin vigilancia.
- No apoye el soplete encendido.
- Las operaciones de soldadura deben realizarse sobre bases no
inflamables.
- Durante las operaciones de soldadura utilice gafas (18) y guantes
protectores.
- No use grasas ni aceites en las partes que entran en contacto con
el oxígeno.
- Use ropa adecuada para llevar a cabo las operaciones precisas de
este tipo de trabajo y no use por ningún motivo ropa untada de
grasa.
- ¡Atención! No inhale los humos durante las operaciones de
soldadura.
- Sustituya de inmediato los tubos con racores (11a y 11b) si
presentan abrasiones, deterioro u otros defectos.
- Evite que los tubos (11a y 11b) sufran torsiones, desgarros o
sobrecalentamiento.
- Durante el uso, algunas de las partes del TURBO SET pueden
alcanzar temperaturas elevadas.
- Tras el apagado, deje vaciar los tubos y espere a que el equipo se
enfríe antes de guardarlo.
- Es peligroso utilizar equipos dañados o que no funcionen
correctamente.
- En caso de anomalías en el suministro del gas, compruebe que las
bombonas y los cartuchos (1 y 2) estén cargados. Si aún queda gas
dentro, el problema podría resolverse limpiando la punta (véase
5.4).
- Está TERMINANTEMENTE PROHIBIDO llevar a cabo cualquier
operación de carácter mecánico en cualquiera de los componentes
de la instalación.

4. ALMACENAMIENTO

- Si el TURBO SET no va a utilizarse durante un período prolongado
o en caso de transporte del mismo en un vehículo, desatornille
las bombonas y los cartuchos del respectivo reductor de oxígeno o
reductor/grifo de gas. De esta forma se podrá garantizar que el
contenido de las bombonas y de los cartuchos se mantenga intacto y
se eviten fugas pequeñas e imperceptibles, aunque estos cuenten con
válvulas de estanqueidad garantizada.
- Guarde el TURBO SET en una envolvente protectora (preferiblemente
en la caja suministrada) y manténgalo en un lugar fresco, seco y bien
ventilado.
i
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD
Para TURBO SET con bombonas y cartuchos puestos:
- Efectúe el almacenamiento y el transporte con las bombonas y los
cartuchos en posición vertical; NUNCA horizontal.
- Proteja el equipo contra los rayos solares.
- No lo exponga a temperaturas de más de 50 °C.
- Manténgalo fuera del alcance de los niños.
5. MANTENIMIENTO
- Se recomienda no intentar efectuar ninguna otra operación de
mantenimiento o reparación.
- Utilice únicamente recambios y accesorios originales OXYTURBO.
- Puede encontrar las piezas de recambio dirigiéndose a su
revendedor.
- En caso de daños que no puedan repararse siguiendo estas
instrucciones, restituya el TURBO SET al revendedor.
5.1 FUGAS DE GAS
- En caso de fugas de gas de su equipo (olor a gas) llévelo de inmediato
al aire libre, a un lugar bien ventilado, lejos de fuentes inflamables, en
el cual revisar la estanqueidad (véase 5.2).
5.2 VERIFICACIÓN DE LA ESTANQUEIDAD
- Para verificar la estanqueidad del TURBO SET trabaje al aire libre y no
utilice llamas, sino detectores adecuados (Gascontrol cód. 405020) o
agua con jabón.
- Rocíe el detector en la zona que se debe controlar.
- La formación de burbujas o espuma indica que hay una fuga de gas.
5.3 SUSTITUCIÓN DE LA JUNTA
- Quite la junta deteriorada de su soporte (10).
- Ponga la nueva junta en el soporte presionando los bordes con un
destornillador plano, prestando atención para no dañarla.
5.4 SUSTITUCIÓN Y LIMPIEZA DE LA PUNTA
- Desatornille la punta (12) con la llave apropiada (15).
- Limpie la punta dirigiendo un chorro de aire comprimido hacia el
agujero.
- Atornille en la lanza (13) la punta del tamaño seleccionado (16).
- Revise la estanqueidad (véase 5.2)
i
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD
- Lleve a cabo esta operación con el soplete frío.
- No limpie la punta con agujas o alfileres; podría dañarse y hacer
que el TURBO SET resulte peligroso.
- Si no se consigue sacar la obstrucción, cambie la punta.
IMPORTANTE: Algunos detalles de las figuras que aparecen en este
manual podrían no corresponder con exactitud al equipo suministrado.
La empresa se reserva el derecho a aportar modificaciones si lo
considera necesario, sin necesidad de previo aviso.
13