Tabla de contenido
Publicidad
SUBSTITUIÇÃO DO PÁRA-BRISA
6- Coloque o vidro sobre uma mesa, protegida por um
pano. Após coloque a guarnição de borracha e monte
o cordão de nylon em seu contorno, na ranhura da
borracha, onde é encaixada na fibra. (Fig.1)
7- Passe sabão neutro em todo o contorno do marco
do pára-brisa.
8- Monte o vidro no carro e puxe o cordão de nylon
lentamente pelo lado interno, ao mesmo tempo em que
outra pessoa bata (levemente) no pára-brisa pelo lado
externo do veículo. (Fig.2)
9- Ajuste a guarnição de borracha utilizando ferramenta
adequada. (Fig.3)
Fig./Pic.1
Pára-brisa inteiriço
Parabrisas entero
Entire windscreen
Detalhe cordão de nylon
Detalle del cordón de nylon
Nylon cord detail
SUSTITUCIÓN DEL PARABRISAS
6- Coloque el vidrio sobre una mesa, protegida por un
paño. Después coloque la guarnición de goma y monte
el cordón de nylon en su contorno, en la ranura de la
goma, donde es encajada en la fibra. (Fig.1)
7- Pase jabón neutro en todo el contorno del marco del
parabrisas.
8- Monte el vidrio en el coche y jale el cordón de nylon
lentamente por el lado interno, al mismo tiempo en que
otra persona golpea (levemente) en el parabrisas por el
lado externo del vehículo. (Fig.2)
9- Ajuste la guarnición de goma utilizando una
herramienta adecuada. (Fig.3)
Pára-brisa bi-partido
Parabrisas bipartido
Bipartite windscreen
WINDSCREEN REPLACEMENT
6- Put the glass over a table, protected by a cloth. Then
put the rubber trim and mount the nylon cord in its outline,
in the rubber slot, where the fiberglass is fitted. (Pic.1)
7- Spread neutral soap on all windscreen frame
outline.
8- Mount the windscreen on the vehicle and pull the
cord slowly by the internal side, at the same time that
other person hits (lightly) in the windscreen external
side. (Pic.2)
9- Adjust the rubber trim using a suitable tool (Pic.3)
Fig./Pic.3
Ponteira de nylon
Puntera de nylon
Nylon pointer
Fig./Pic.2
39
Publicidad
Tabla de contenido
