MARCOPOLO SENIOR Midi Manual De Operación Y Mantención página 67

Para retornar a posição de trabalho, mantenha
pressionado o botão da lateral da alavanca (Fig.7) e
rearme manualmente o mecanismo (Fig.8).
Ao mesmo tempo em que o mecanismo está sendo
rearmado manualmente, a alavanca retorna a posição
inicial (Fig.9).
Verifique se o cabo acionou realmente a alavanca,
retornando a sua posição inicial do mecanismo, e se
as portas deixaram de ficar em alívio.
Fig./Pic.7
66
Para retornar a la posición de trabajo, mantenga
presionado el botón de la lateral de la palanca (Fig.7) y
rearme manualmente el mecanismo (Fig.8).
Al mismo tiempo en que el mecanismo está siendo
rearmado manualmente, la palanca retorna a la posición
inicial (Fig.9).
Verifique si el cable accionó realmente la palanca,
retornando a su posición inicial del mecanismo, y si las
puertas dejaron de quedar en alivio.
Fig./Pic.8
In order to get to working position, keep the side button
lever pressed (Pic.7) and reset the mechanism manually
(Pic.8).
At the same time mechanism is being reset manually,
lever returns to its initial position (Pic.9).
Check if cable put the lever in action, returning to its
initial position of mechanism, and if doors are not at relief
stage anymore.
Fig./Pic.9