Tabla de contenido
Publicidad
3.1.2.2 Procedimento para a Instalação do
Comando Giratório de Emergência
O comando deve ser fixado o mais próximo possível da
porta, pelo lado externo da carroceria. De preferência
com o OPEN para cima, conforme figura 1.
Fixe o conduite no suporte, na parte traseira do
comando. (Fig. 2)
Em seguida, passe o cabo de aço pelo suporte
(Fig.3)
Retire o parafuso e coloque o cabo no alojamento, em
seguida fixe-o com o parafuso. (Fig.4)
Fig./Pic.1
OPEN - para cima
OPEN - para arriba
OPEN – upwards
3.1.2.2 Procedimiento para la Instalación del
Comando Giratorio de Emergencia
El comando debe ser fijado lo más cerca posible de la
puerta, por el lado externo de la carrocería. De preferencia
con el OPEN para arriba, conforme la figura 1.
Fije el envoltorio del cable en el soporte, en la parte
trasera del comando. (Fig. 2)
En seguida, pase el cable de acero por el soporte
(Fig.3)
Retire el tornillo y coloque el cable en el alojamiento, en
seguida fíjelo con el tornillo. (Fig.4)
Fig./Pic.2
Conduite
Envoltorio del cable
Conduit
3.1.2.2 Procedures to Install the Emergency Swivel
Control
Control must be attached as close as possible to the
door, by the external side of the body. Leave OPEN up
wise, according to Picture 1.
Get the conduit onto support, at the rear area of the
box. (Pic. 2)
Then, get the steel cable through the support (Pic.3)
Remove the screw and set the cable in the house, then
get it fixed with a screw. (Pic.4)
Fig./Pic.3
Cabo de aço
Cable de acero
Steel cable
Fig./Pic.4
Alojamento do cabo
Alojamiento del cable
Cable house
Parafuso de fixação
Tornillo de fijación
Tighten screw
61
Publicidad
Tabla de contenido
