Respecto A La Seguridad Capítulo - SICK S200 Instrucciones De Servicio

Instrucciones de servicio
S200
8011693/TL61/2009-12-10
Respecto a la seguridad
En lo referente al montaje y a la utilización del escáner láser de seguridad S200, así
como a la puesta en servicio y a las comprobaciones técnicas periódicas, rigen las
normas legales nacionales/internacionales, particularmente ...
– la directiva sobre maquinaria 2006/42/CE.
– la directiva de utilización por parte de los trabajadores de equipos de trabajo
89/655/CEE.
– las prescripciones sobre prevención de accidentes y las normas de seguridad.
– las demás prescripciones relevantes para la seguridad.
El fabricante y el operador de la máquina en la que se utilice el S200 son responsables
de coordinar por cuenta propia con el organismo competente y de cumplir todas las
prescripciones y reglas de seguridad vigentes.
Asimismo deben observarse todas las indicaciones, especialmente las prescripciones de
comprobación (véase el capítulo 8 "Puesta en servicio" en la página 54) incluidas en
estas instrucciones de servicio (p. ej. las relativas a la utilización, el montaje, la
instalación y la integración en el sistema de control de la máquina).
La modificación de la configuración de los equipos puede afectar negativamente la
función protectora. Por eso, cada vez que modifique la configuración debe comprobar la
eficacia del equipo de protección. La persona que realiza la modificación también es
responsable de mantener la función protectora del equipo. Por favor, cuando modifique
la configuración, use siempre la jerarquía de contraseñas proporcionada por SICK, con
el fin de estar seguros de que solamente modifican la configuración personas
autorizadas. El equipo de servicio postventa de SICK está a su disposición si necesita
ayuda.
Las comprobaciones han de realizarlas expertos o personas autorizadas expresamente
para tal fin; todas las comprobaciones deben ser documentadas de modo que sean
comprensibles en cualquier momento posterior.
Estas instrucciones de servicio han de ser puestas a disposición del operador de la
máquina donde se utilice el S200. El operador de la máquina ha se ser instruido por
expertos y exhortado a leer las instrucciones de servicio.
La alimentación externa de los equipos debe soportar un corte breve de la red eléctrica
de 20 ms, conforme a la EN 60 204V1. A través de SICK se pueden adquirir en calidad
de accesorios las fuentes de alimentación apropiadas (ver el apartado 12.3 "Acceso-
rios/piezas de recambio" en la página 81).
Estas instrucciones de servicio llevan adjuntas una lista de chequeo para el fabricante y
el suministrador (ver el apartado 13.2 "Lista de chequeo para el fabricante" en la
página 83). Utilice esa lista de chequeo al comprobar la instalación protegida con el
S200.
El término "estado peligroso"
En las ilustraciones de este documento, el estado peligroso de la máquina se representa
siempre como movimiento de una parte de la máquina. No obstante, en la práctica se
pueden dar más estados peligrosos:
movimientos de la máquina
movimientos del vehículo
piezas conductoras de electricidad
radiación visible o invisible
una combinación de varios peligros
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos
Capítulo 2
11