Descargar
Compartir
Imprimir esta página
SICK scanGrid2 CANopen Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Escáneres
  5. scanGrid2 CANopen
  6. Instrucciones de uso
SICK scanGrid2 CANopen Instrucciones De Uso

SICK scanGrid2 CANopen Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
I N S T R U C C I O N E S D E U S O
scanGrid2 CANopen
Escáner multihaz seguro

Publicidad

loading

Manuales relacionados para SICK scanGrid2 CANopen

Resumen de contenidos para SICK scanGrid2 CANopen

  • Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O scanGrid2 CANopen Escáner multihaz seguro...
  • Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 3 Cálculo de la suma de comprobación (checksum)....4.5.4 Directorio de objetos............... 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 4 Iniciar y parar la función de seguridad............ Puesta en marcha................89 Resumen....................Alineación....................I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 5 17.1 Conformidad y certificados..............115 17.1.1 Declaración de conformidad de la UE........115 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 6 Índice de figuras e ilustraciones............. 118 Índice de tablas................. 119 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 7 Guía de máquinas seguras. Máquinas seguras en tan solo seis pasos 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 8 Ö El LED parpadea. O El LED se ilumina constantemente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 9 El marcado láser se encuentra en la parte posterior del escáner multihaz seguro. 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 10 Necesita los conocimientos técnicos y la experiencia correspondientes. Debe poder valorar las condiciones de trabajo seguras de la máquina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK...
  • Página 11 Para el mantenimiento debe valorar si los trabajos se pueden realizar en un estado de funcionamiento seguro de la máquina. 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 12 (Δt). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK...
  • Página 13 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 14 M12 de 5 polos. CANopen® es una marca registrada con licencia de CiA - CAN in Automation e.V., Alemania I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK...
  • Página 15 La “N-Mark” es una marca comercial o registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 16 El escáner multihaz seguro vigila la zona en la línea de visión y detiene el vehículo en cuanto hay una persona u objeto en el campo de protección. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK...
  • Página 17 Figura 7: Protección de accesos: detección de una persona cuando entra en la zona de peligro 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 18 No utilice una pantalla frontal adicional. Evite la suciedad y las gotas de agua en la pantalla frontal. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK...
  • Página 19 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 20 • Montaje del escáner multihaz seguro en el revestimiento de la máquina I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 21 Esto también se aplica si hay configurada una evaluación múltiple. 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 22 RT. (RT = rango de tolerancia del escáner multihaz seguro, véase "Hoja de datos", página 103.) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 23 Figura 11: Aplicación móvil con plano de exploración horizontal 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 24 Este suplemento puede reducirse más en casos individuales, véase figura 13, página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 25 Figura 14: Recorrido hasta detenerse en función de la velocidad del vehículo Velocidad Recorrido de parada 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 26 • = Suplemento para la distancia que falta al suelo en milímetros (mm) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 27 180 mm 150 mm Figura 15: Altura de montaje recomendada 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 28 Diseñe la aplicación de manera que el escáner multihaz seguro no pueda desali‐ nearse. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 29 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 30 "Tiempo de respuesta del escáner multihaz seguro", página 21 • "Conmutación de casos de supervisión", página 21 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 31 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 32 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK...
  • Página 33 • Service data objects (SDOs) • Emergency • • SYNC 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 34 0x6200 Reservado 0x6200 Estado del dispositivo 0x6200 Estado del dispositivo I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 35 Modo en reposo 0 = No activado 1 = Activado 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 36 Estado del campo de advertencia en el caso de supervisión 1: 0 = Interrumpido 1 = Libre I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 37 0x6204 Valor de distancia (mm) para el seg‐ mento 3 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 38 0x6204 Valor de distancia (mm) para el seg‐ mento 22 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 39 Señales de entrada para la conmuta‐ ción del caso de supervisión 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 40 Estado del campo de protección Estado del campo de protección actualmente activo: 0 = Interrumpido 1 = Libre I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 41 Tabla 27: Mensajes Emergency CAN-ID Datos 80h + N 8 ErrL ErrH Err-Reg 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 42 NMT; el bit de conmutación para el Node guar‐ ding se pone a 0. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 43 Tabla 33: Respuesta del escáner multihaz seguro CAN-ID Datos 700h + N Byte1 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 44 SDO_L SDO_H Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 45 Los datos de respuesta combinados dan como resultado la palabra de 32 bits 02500008h. Temas relacionados • "Directorio de objetos", página 47 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 46 En el siguiente ejemplo se calcula la suma de comprobación CRC-16-CCITT (polinomio 1021h) para RSRDO. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 47 0x00 RW Number of Errors 10 UNSIGNED8 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 48 Contiene el número del fabricante 0x00 RO Number of UNSIGNED8 entries I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 49 : SCT 0x03 RW tx : reserved rx : UNSIGNED8 SRVT 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 50 0x02 RW SRDO2 signature 0 UNSIGNED16 0x1400 Receive PDO Communication Parameter I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 51 Tipo de transmi‐ 0xFF UNSIGNED8 sión 0x03 RW Inhibit Time UNSIGNED16 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 52 Transmit PDO Transmit PDO para Communication la transmisión sin‐ Parameter crónica I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 53 Mapping Entry 2 0x62040210 UNSIGNED32 0x03 const Mapping Entry 3 0x62040310 UNSIGNED32 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 54 Number of UNSIGNED8 Entries 0x01 const Mapping Entry 1 0x62041510 UNSIGNED32 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 55 - inver‐ 0x00 RO NrOfElements UNSIGNED8 0x01 RW UNSIGNED8 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 56 Range14 UNSIGNED16 0x10 RO Range15 UNSIGNED16 0x11 RO Range16 UNSIGNED16 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 57 SignalStrength0 UNSIGNED8 0x02 RO SignalStrength1 UNSIGNED8 0x03 RO SignalStrength2 UNSIGNED8 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 58 Temas relacionados • "Barras de comprobación", página 111 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 59 (p. ej., daños o manipulación) y para asegurar que la medida de protección brinda la protección necesaria. 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 60 En aplicaciones móviles (protección móvil de zonas de peligro): ° I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 61 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 62 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 63 Preste atención a que la pantalla frontal no se ensucie ni se raye. • Evite dejar huellas dactilares en la pantalla frontal. 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 64 "Diseño", página 18 • "Dibujos acotados", página 108 • "Accesorios", página 110 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 65 Las resistencias de terminación (típicamente 120 Ω) deben añadirse externamente en cada extremo de la línea de bus CAN. 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 66 Crear registros de campo con un campo de protección y un campo de advertencia cada uno • Dibujar campos de protección y advertencia I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 67 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 68 NFC. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK...
  • Página 69 Puede cambiar entre las diferentes áreas a través de la navegación principal: 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 70 NFC y la aplicación Safety Assistant. No es necesario volver a verificar la configuración transferida. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK...
  • Página 71 Safety Designer a la izquierda y el dispositivo físico conectado a la derecha. 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 72 Confirmar. ✓ Se muestra la configuración del dispositivo como verificada. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 73 En la página Vista general encontrará información sobre su proyecto y el dispositivo, así como los datos actuales del mismo. 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 74 ✓ Se abre la página Casos de monitorización. En esta página se crean los distintos I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 75 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 76 Dibujar rectángulos Borrar objeto seleccionado Ampliar la vista Reducir la vista I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 77 Si fuera necesario, puede adaptar estos ajustes de forma individual para cada campo. 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 78 Zonas para el modo de desconexión establecido Eliminar registro de campos de un caso de supervisión I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK...
  • Página 79 Las siguientes funciones siguen activas en el modo en reposo: 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 80 TPDO disponibles y cambiar los parámetros CANopen para los TPDO (véase "Transmit PDO (TPDO)", página 83). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 81 • Synchronisation object (SYNC) producer: Activa la función SYNC Producer. 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 82 Event timerIntroduzca un valor entre 0 y 65.535 para el tiempo después del cual el RPDO recibe automáticamente un evento (período de transmisión). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK...
  • Página 83 Event timerIntroduzca un valor entre 0 y 65.535 para el tiempo después del cual el TPDO envía automáticamente un TPDO (período de transmisión). 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 84 Una vez que haya activado un TSRDO, puede ajustar los parámetros CANo‐ pen para el TSRDO (por ejemplo, el COB-ID). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK...
  • Página 85 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 86 Los datos requeridos se incluyen en el informe. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 87 Se abre el menú Servicio. En el área Navegación se muestran diferentes páginas. 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 88 Detener la función de seguridad Haga clic en el botón I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 89 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 90 " Figura 23: Indicadores LED SAFE OUT LED STATE " I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 91 LED apagado. Ö El LED parpadea. O El LED se ilumina. 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 92 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 93 Mantenga la pantalla frontal libre de sustancias que contengan grasa o aceite. 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 94 "Lectura y transferencia de la configuración con la aplicación Safety Assistant", página 73 • "Puesta en marcha", página 89 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 95 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 96 En caso de error recuperable, la salida de seguridad pasa al estado apagado y los estados del campo de protección al estado “Interrumpido”. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK...
  • Página 97 La conexión USB solo puede utilizarse temporalmente para la configuración y el diagnóstico. 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 98 Dependiendo del grado de uso de la interfaz, los datos de medición no se transmiten ni se representan para cada ciclo de exploración. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK...
  • Página 99 SOLUCIÓN DE FALLOS Figura 25: Vista en directo 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 100 • Compruebe por qué se ha producido un cambio de señal en la salida de seguridad I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK...
  • Página 101 Sin embargo, obtendrá más información cuando el escáner multihaz seguro esté conectado a la alimentación de tensión. 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 102 Información adicional A petición SICK le ayuda en la evacuación de estos dispositivos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 103 Tasa de demanda máxima 4 / h Índice de prueba interno 400 / h 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 104 Consumo medio de poten‐ ≤ 2 W cia durante un ciclo de exploración I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 105 1,5 mm, 2 Hz a 9 Hz • 5 m/s , 9 Hz … 200 Hz 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 106 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK...
  • Página 107 Incluye el suplemento RT generalmente requerido para el campo de protección. 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 108 DATOS TÉCNICOS 13.4 Dibujos acotados Figura 27: Dibujo acotado I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 109 Tabla 60: Datos para el pedido Denominación Clave de tipos Referencia scanGrid2 CANopen SG2-AAA00011CB0000 1109414 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 110 Limpiador de plásticos antiestático 5600006 Paño para óptica 4003353 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 111 Barra de comprobación de 70 mm 2095139 Soporte para barra de comprobación 4096204 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 112 Ejemplos: cortina fotoeléctrica de seguridad, escáner láser de seguridad. External device monitoring: Chequeo externo de contactores I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 113 Probability of dangerous failure per hour: probabilidad de un fallo peligroso por hora Nivel de rendimiento (ISO 13849) 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 114 (ISO 12100) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK...
  • Página 115 GB/T 19436.2 IEC 61496-3 GB 19436.3 IEC 61508 GB/T 20438 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 116 IEC 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 117 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 118 25. Vista en directo......................99 26. Reproducción......................100 27. Dibujo acotado......................108 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 119 49. Botones de la barra de herramientas............... 77 50. LED..........................91 51. Registrador de datos....................100 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 120 68. Datos para el pedido de barras de comprobación..........111 69. Indicación sobre las normas................... 115 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 121 ÍNDICE DE TABLAS 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 122 ÍNDICE DE TABLAS I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 123 ÍNDICE DE TABLAS 8025992/1FYD/2022-10-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | scanGrid2 CANopen Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 124 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...