Glosario - SICK S200 Instrucciones De Servicio

Capítulo 13
AOPDDR
Bloqueo de rearme
Campo de aviso
Campo de protección
Chequeo externo de
contactores (EDM)
Elemento óptico
OSSD
Reflectancia
Registro de campo
Resolución/
resolución del objeto
84
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos
Anexo

13.3 Glosario

Active opto-electronic protective device responsive to diffuse reflection = dispositivo de
protección optoelectrónico activo sensible a la reflexión difusa (p. ej. S200, véase también
CLC/TS 61 496V3)
El bloqueo de rearme es un dispositivo de protección, que impide en determinadas
situaciones el rearme de la máquina. Así ocurre, por ejemplo, después de que el sistema
haya conmutado al detectar un estado peligroso de la máquina, después de cambiar el
modo de operación o el modo de accionamiento de la máquina, o después de cambiar el
equipo de control de arranque de la máquina.
El campo de aviso es un campo que puede tener un radio de hasta 8 m (ver el
apartado 11.1 "Características" en la página 66). Con él se pueden controlar zonas
mayores y activar funciones de conmutación simples (funciones de aviso, por ejemplo). El
campo de aviso no se puede utilizar para tareas de protección de personas.
El campo de protección protege el área peligrosa de una máquina o de un vehículo. En
cuanto el escáner láser de seguridad percibe un objeto dentro del campo de protección
conmute las OSSDs en la posición DESCONECTADO, originando con ello la desconexión de
la máquina o la parada del vehículo.
(External device monitoring) Un dispositivo que supervisa electrónicamente antes de los
rearranques los relés o contactores activados por un equipo de protección.
Componente de plástico con ventana fotoemisora. Se suministran elementos ópticos de
recambio.
(Output signal switching device) La salida OSSD es la salida de aviso del S200. Esta salida
está construida con semiconductores; periódicamente se comprueba que funciona
perfectamente. El S200 tiene dos salidas OSSDs que operan paralelamente, las cuales
deben ser evaluadas con dos canales por razones de seguridad.
Reflexión de luminancias. La reflectancia se mide mediante el denominado grado de
reflectancia, definido como la relación existente entre la luminancia reflejada por una
superficie en la dirección de medida y la luminancia de una superficie de color totalmente
blanco mate (blanco estándar).
Un campo de protección y un campo de aviso forman una pareja, a la que denominamos
registro de campo.
Refiriéndonos al tamaño de los objetos, es el tamaño mínimo que detecta el equipo de
protección. Este tamaño mínimo está garantizado por el fabricante.
Instrucciones de servicio
S200
8011693/TL61/2009-12-10