Ændring Af Sprog-Subtitle Og Audio; Valg Af Lydsprog - JVC RX-DV5RSL Manual De Instrucciones

Betjening af DVD-afspilleren
Ændring af sprog—SUBTITLE og AUDIO
Mens der afspilles DVD VIDEO/DVD AUDIO/SVCDer, der
indeholder undertekster på forskellige sprog, er det muligt at vælge
det sprog på underteksterne, der skal vises på fjernsynet.
-ikonet vises, når afspilningen starter, hvis den igangværende
scene har undertekster på flere sprog.
Når DVD VIDEO/DVD AUDIOen indeholder lydsprog (lydspor),
kan du vælge det sprog (lydspor), du vil lytte til.
-ikonet dukker op, når afspilningen starter, hvis den nuværende
scene har flere lydsprog.
• Du kan også vælge VCDens eller SVCDens lydkanal(er).
7
Valg af sprog på underteksten
4 5 6
INPUT
SURR ON/OFF REAR·R
AUDIO
7 8 9
SUBTITLE SURR MODE – SUBWOOFER +
10/0 +10 VFP
100+ TV RETURN
PROGRESSIVE
DIMMER
ANGLE
+
+ +
1
Tryk på SUBTITLE.
Følgende vindue dukker frem på fjensynet.
Eks. : "ENGLISH" er valgt blandt de 3 sprog, der er optaget
som undertekster.
1/3
ENGLISH
2
Tryk på SUBTITLE gentagne gange for at vælge
det ønskede sprog på underteksten.
• Hver gang du trykker på knappen, ændrer sproget på
underteksterne sig.
Vinduet lukker ned, hvis der ikke foretages noget inden for ca.
5 sekunder.
Brug af skærmbjælken:
1
Tryk på ON SCREEN gentagne gange, indtil
skærmbjælken med rullemenuen dukker frem på
fjensynet.
2
Tryk på markørens 3 (eller 2) gentagne gange
for at flytte hen til
tryk derefter på ENTER.
Følgende vindue dukker frem under rullemenuen.
Eks. : "ENGLISH" er valgt blandt de 3 sprog, der er optaget
som undertekster.
DVD-VIDEO 8.5Mbps
TIME OFF CHAP.
3
Tryk på markørens ∞ (eller 5) gentagne gange
for at vælge det ønskede sprog på underteksten.
• Hver gang du trykker på knappen, ændrer sproget på
underteksterne sig.
39
& Under afspilning
1/3
ENGLISH
i rullemenuen, og
TITLE 14 CHAP 23 TOTAL 1:25:58
1/3 1/3 1/3
ENGLISH
4
Tryk på ENTER.
Vinduet lukker ned.
For at lukke ned for skærmbjælken
Tryk på ON SCREEN.
Bemærkninger:
• For DVD VIDEO/DVD AUDIO: Nogle undertekstsprog er forkortet i
det vindue, der dukker frem. Se "Sprogkodefortegnelse" på side 56.
• For SVCD: SVCD kan indeholde op til fire undertekster. Ved at
trykke på SUBTITLE ændrer man underteksterne uanset, om
underteksterne er blevet optaget eller ej. (Undertekster ændrer sig
ikke, hvis der ikke er optaget nogen undertekster).
• Hvis " " dukker frem på fjernsynet, indeholder den nuværende
scene ikke flere undertekster.
7

Valg af lydsprog

TEST REAR·L
/DIGITAL
4 5 6
INPUT
AUDIO SURR ON/OFF REAR·R
7 8 9
– SUBWOOFER +
SUBTITLE SURR MODE
10/0 +10 VFP
100+ TV RETURN
PROGRESSIVE
DIMMER
1
Tryk på AUDIO.
Følgende vindue dukker frem på fjernsynet.
Eks. : "ENGLISH" er valgt blandt de 3 lydsprog, der er optaget.
1/3
ENGLISH
2
Tryk på AUDIO gentagne gange for at vælge det
ønskede lydsprog.
• Hver gang du trykker på knappen, ændrer lydsproget sig.
Vinduet lukker ned, hvis der ikke foretages noget inden for ca.
5 sekunder.
Brug af skærmbjælken:
1
Tryk på ON SCREEN gentagne gange, indtil
skærmbjælken med rullemenuen dukker frem på
fjensynet.
2
Tryk på markørens 3 (eller 2) gentagne gange
for at flytte hen til
tryk derefter på ENTER.
Følgende vindue dukker frem under rullemenuen.
Eks. : "ENGLISH" er valgt blandt de 3 lydsprog, der er optaget.
DVD-VIDEO 8.5Mbps
TIME CHAP.
OFF
& Under afspilning
1/3
ENGLISH
i rullemenuen, og
14 23 TOTAL 1:25:58
TITLE CHAP
1/3 1/3 1/3
ENGLISH