Ordlista För Dvd-Spelare - JVC RX-DV5RSL Manual De Instrucciones

Ordlista för DVD-spelare
Avspelningskontroll (PBC)
Gäller den inspelade signal på en VCD/SVCD-skiva som
kontrollerar återgivningen. Genom att använda menyskärmar som är
inspelade på VCD/SVCD skivor som stöder PBC, kan du både
använda interaktiv programvara och programvara med
sökningsfunktion
Flerkanalig
DVD VIDEO är utformad för att varje ljudspråk (soundtrack) ska
utgöra ett ljudfält. Flerkanalig kallas en ljudstruktur som har tre eller
fler kanaler.
Flerspråkig
När en titel är skapad för att innehålla flera språk kallas den
vanligen flerspråkig.
Föräldralås
En funktion i detta system som är till för att automatiskt bestämma
huruvida specifik DVD VIDEO-programvara ska återges eller inte,
genom att jämföra dess i förväg inställda föräldralås (en måttstock
för oönskade scener, osv. från lärosynpunkt) med det som
användaren ställt in i detta system. Om programvaran har en mindre
strikt nivå än den användarinställda nivån, återges den.
JPEG
Ett datakomprimeringssystem för stillbilder utvecklat av Joint
Photographic Expert Group, som innebär att bilder får mycket liten
förvrängning trots hög komprimering.
Kapitel
Den minsta innehållsdelen av en DVD VIDEO-skiva. Ett kapitel är
en del av en titel och liknar ett spår för en CD eller VCD.
Komponentvideosignal
Ett videosignalsystem där delar av den information som krävs för att
återge bildsignaler bestående av de tre primärfärgerna överförs via
separata signallinjer. Signaltyper som exempelvis R/G/B, Y/P
m.m. är tillgängliga.
Letter box
En metod för att visa breda bilder som exempelvis biofilmer i en 4:3
TV-ruta utan att någon del av bilden försvinner, genom att svarta
remsor placeras överst och underst i TV-rutan. Det engelska namnet
kommer från att TV-rutans form då liknar en brevlåda.
Linjär PCM (PCM: Pulse Code Modulation
—pulskodmodulering)
Ett system för att konvertera analoga ljudsignaler till digitala
signaler för senare bearbetning. Ingen datakomprimering äger rum
vid konverteringen.
MP3
Ett filformat med ett komprimeringssystem för ljuddata. "MP3" är
förkortning för Motion Picture Experts Group 1 (eller MPEG-1)
Audio Layer 3. Med MP3-formatet kan en CD-R eller CD-RW-skiva
rymma ungefär 10 gånger fler data än en vanlig CD-skiva.
Multi-angle (flera kameravinklar)
Genom att spela in scener med flera kameror samtidigt i en och
samma titel, kan användaren välja bland flera kameravinklar. Denna
funktion kallas för flera kameravinklar.
Överföringshastighet
Hastigheten för överföring av digitala data. Vanligtvis mäts
hastigheten i bitar per sekund (bps). DVD-systemet tillämpar en
variabel överföringshastighet för hög effektivitet.
Regionkod
Ett system som gör att skivor endast kan spelas av i förbestämda
regioner. Alla världens länder är indelade i sex regioner. Varje region
identifieras av en angiven regionkod (eller regionsiffra). Om skivans
regionkod stämmer överens med spelarens regionkod, kan spelaren
spela av skivan.
Sammansatt videosignal
En videosignal som består av tre sammanslagna signaltyper: en
bildsignal som består av luminans- och krominanssignaler som
utnyttjar frekvensmultipliceringstekniken; en burstsignal som utgör
grunden för färgåtergivning; samt en synkroniseringssignal.
Samplingsfrekvens
Frekvens för registrering av data då analoga data konverteras till
digitala data. Samplingsfrekvensen anger numeriskt hur många
gånger den ursprungliga analoga signalen samplas (mäts) per
sekund.
Sidförhållande
Förhållandet mellan vertikal och horisontell storlek på en bild som
visas. Det horisontella till vertikala förhållandet för vanliga
TV-apparater är 4:3 och 16:9 för widescreen-TV-apparater.
Skivmeny
En skärmbild där användaren kan välja bild, ljud, text, flera
kameravinklar, m.m. på en DVD VIDEO-skiva.
Surround
Ett system för att skapa realistiska tredimensionella ljudfält genom
att placera ut ett antal högtalare runt lyssnaren.
/P ,
B R
62